<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "Disk Usage Analyzer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ko">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title lang="en">Disk Usage Analyzer Manual</title>

    <abstract role="description">
      <para lang="en">Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can
      use to view and monitor your disk usage and folder structure.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 프로젝트</holder></copyright>
    <copyright lang="en"> 
      <year>2006</year> 
      <holder>Fabio Marzocca</holder> 
    </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>MATE 문서화 프로젝트</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>GNOME 문서화 프로젝트</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다.</para>

	<para>기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다.</para>

	<para>문서 및 문서의 수정된 버전은 GNU 자유 문서화 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>문서는 "있는 그대로"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>또한 불법 행위(부주의 포함), 계약 또는 직접, 간접, 특별, 부수적 및 파생적인 모든 손해(영업권 손실, 작업 중지, 컴퓨터 오류 및 고장 또는 본 문서나 수정판의 사용으로 인해 발생하거나 관련된 기타 모든 손실 및 이러한 손실 가능성에 대해 미리 공지한 경우에도 제한되지 않음)에 대해서는 어떠한 상황이나 법률적인 이론 하에서도 본 문서 또는 수정판의 저작자, 원저자, 모든 배포자 또는 공급자는 책임을 지지 않습니다.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> <orgname>MATE 데스크톱</orgname> </affiliation></author>
   <author><firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <orgname>GNOME 문서화 프로젝트</orgname> <address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Fabio</firstname> <surname>Marzocca</surname> <affiliation> <address><email>thesaltydog@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10" role="review">
	</releaseinfo>

    <revhistory>
      <revision><revnumber>디스크 사용량 분석기 설명서 1.10</revnumber> <date>2015년 7월</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich
	  		</para>
	  		<para role="publisher">MATE 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>디스크 사용량 분석기 설명서 1.0</revnumber> <date>4월 2006</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Emmanuele Bassi <email>ebassi@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME 문서화 프로젝트</para>
		</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo lang="en">This manual describes version 1.10 of Disk Usage Analyzer.</releaseinfo> 
    
    <legalnotice> 
      <title>피드백</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or
	this manual, follow the directions in the 
	<ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>디스크 사용량 분석기</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="baobab-introduction"> 
    <title>소개</title> 

      <para lang="en"><application>Disk Usage Analyzer</application> is a graphical, menu-driven
      application to analyze disk usage in any MATE environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan
       either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory 
       branch (local or remote). </para>
       <para lang="en">It also auto-detects in real-time any changes 
       made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. 
       <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap 
       window for each selected folder.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Getting Started ================================ -->
	<sect1 id="baobab-getting-started">
	<title>시작하기</title>

    <para lang="en"><application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:</para>
	 <itemizedlist>
    <listitem><para lang="en">from MATE menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para lang="en">from a terminal window;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para lang="en">from Caja "Open with..." ;</para>
    		</listitem>
    </itemizedlist> 


<para lang="en">If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:</para> 
  
<para lang="en"><command>mate-disk-usage-analyzer &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>  
<para/> 
	<para lang="en">If launched from MATE menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.</para> 
    <para lang="en">When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the MATE Menu, the following window is displayed.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-fig"> 
	<title lang="en">Disk Usage Analyzer Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_창.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 기본 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

<para lang="en">The user can then:</para>
	<itemizedlist>
    <listitem><para lang="en">start a full filesystem scan;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para lang="en">select a specific local directory branch to scan</para>
    		</listitem>
    <listitem><para lang="en">select a remote server and folder to scan</para>
    		</listitem>
    <listitem><para lang="en">set preferences</para>
    		</listitem>
	</itemizedlist>


</sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="baobab-usage"> 
    <title>사용법</title>

    <sect2 id="baobab-fullscan">
      <title lang="en">Full filesystem scan</title>
        <para lang="en">To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> 
    from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.</para>

	<para>검색 프로세스가 완료되면 다음 그림에서와 같이 파일 시스템의 전체 트리가 표시됩니다.</para>    

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-fullscan-fig"> 
	<title lang="en">Disk Usage Analyzer Full filesystem scan</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 전체 파일 시스템 검사 창을 표시합니다. 메뉴 표시줄, 디스플레이 영역, 스크롤바 및 상태 표시줄을 포함합니다. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    	<note><para lang="en">When you run a full filesystem scan, 
	<application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon 
	as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted 
	on the filesystem, that will be scanned too.</para></note>
    
    <para lang="en"><application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the 
    directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer 
    to the actual disk usage and not to the apparent directory size. 
    If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .</para>
    
    <warning><para lang="en"><application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor
    any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks,
    device blocks will not be part of the directory size.</para></warning>
   
    <para lang="en">Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is 
    counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device 
    are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the 
    window.</para>
        </sect2>
	
	<sect2 id="baobab-folderscan">
      <title lang="en">Single folder scan</title>

    <para lang="en">To start a single folder scan select 
    <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> 
    from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.</para>

	</sect2>

	<sect2 id="baobab-remotescan">
      <title lang="en">Remote scan</title>
      
      <para lang="en">If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar 
      icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice>
      from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> 
      can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.</para>
 
     <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-remote-fig"> 
        <title lang="en">Disk Usage Analyzer Remote folder scan</title> 
		<screenshot> 
	 	 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>디스크 사용량 분석기 원격 폴더 대화 상자 창을 표시합니다. </phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
   
	</sect2> 

  </sect1>


<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="baobab-preferences">
    <title>기본 설정</title>
    
    <para lang="en">To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application
    preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.</para>
 
   <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-preferences-fig"> 
      	<title lang="en">Disk Usage Analyzer Preferences Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>기본 설정 창 </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
  
  <sect2 id="baobab-scan-preferences">
      <title lang="en">Select devices to be scanned</title>
  <para lang="en">In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices 
  are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the 
  filesystem scanning operations.  </para>
  <note><para lang="en">The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.</para></note>
  </sect2>
 
   <sect2 id="baobab-monitor-preferences">
      <title lang="en">Enable monitoring of home</title>
      <para lang="en">If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will 
      constantly monitor any external changes to home directory and warn 
      the user if a file is added/removed.</para>  
   </sect2>  
	</sect1>
<!-- ================ Treemaps ================================ -->

  <sect1 id="baobab-treemaps"> 
  <title>트리맵</title>

    <para lang="en"><guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s.
    Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.</para>
    
       <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-treemap-fig"> 
        <title>디스크 사용량 분석기 트리맵 창</title>
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>트리맵의 이론. 트리맵 다이어그램 2개 표시 </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
  
    
    <para lang="en">Figure shows an example of treemap's theory. Each node 
    (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size 
    (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual 
    files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.</para> 
    
    <para>트리맵은 초기 사각형의 재귀 세분분할을 통해 구성됩니다. 각 하위 사각형의 크기는 노드크기에 해당합니다.  세분화 방향은 레벨마다 번갈아 나타납니다: 첫 번째 가로, 다음 세로로, 기타 등등. 그 결과, 초기 사각형이 더 작은 직사각형으로 분할되어 각 사각형의 크기가 잎의 크기를 반영합니다.  트리의 구조도 트리 맵에 반영되어 있습니다. 색상과 주석은 잎에 대한 추가 정보를 제공하는 데 사용될 수 있습니다.</para>

	<note><para lang="en">Treemaps are very effective when size is the most important feature to be 
	displayed.</para></note>
  </sect1>
  <!-- ================ Ringschart ================================ -->

  <sect1 id="baobab-ringschart"> 
  <title lang="en">Ringschart</title>

    <para lang="en"><guilabel>Ringschart</guilabel> is a graphical
      representation of the disk usage by a concrete folder. When
      launching the application, it is notified the usage of
      the file system as it can be seen in the next figure:</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="baobab-filesystem_scan"> 
      <title lang="en">Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the file system usage</title>
      <screenshot> 
	<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>응용 프로그램을 시작한 후 파일 시스템 사용량이 표시됩니다. 오른쪽의 그래픽 표현입니다. </phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

    <para>폴더 검색을 시작하면 하위 폴더의 트리가 만들어지고 왼쪽에 나열됩니다. 각 행에는 이름, 차지하는 공간(KB, MB 또는 GB의 백분율 및 크기) 및 항목 수(파일 및 디렉터리 추가)에 대한 정보가 포함됩니다. 이 프로세스가 완료되면 오른쪽에 <guilabel>링차트</guilabel>가 그려집니다. 완료하기 전에 중지하면 사용량이 계산된 디렉터리를 기준으로 부분 표시만 수행됩니다.</para>


    <!-- ==== Figure ==== -->
    <figure id="baobab-folder_scan"> 
      <title lang="en">Disk Usage Analyzer showing a ringschart with the usage of a folder</title>
      <screenshot> 
	<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/baobab_ringschart2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>폴더를 스캔한 후. </phrase> </textobject></mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <para lang="en">The <guilabel>Ringschart</guilabel> is composed of a set of 
      nested rings around a central circle. This circle symbolizes the
      root folder of the partial tree (that is, the folder that the 
      user has selected for scanning). Each ring represents a level in
      the partial tree, so i.e. the subfolders of the root folder will 
      be represented in the first ring, and deeper levels in the tree 
      correspond to outer rings in the chart. Each subfolder is 
      represented by a sector of the ring, its angle being proportional 
      to the size of the folder's contents, and painted with a different
      color to ease visualization. Up to five levels can be drawn; in 
      case that a folder in that last fifth level contains even more 
      subfolders, this situation will be pointed by the presence of a 
      black curve close to the edge of that folder's ring sector. When a
      folder with no further subfolders is selected to be the root of 
      the partial tree, only the inner circle will be drawn. When the 
      mouse pointer hovers one of the folders in the graphic, it will be
      highlighted and a tooltip will appear with information about its
      name and size. If there are any subfolders, small gray tooltips
      will appear, indicating their names. It's possible that not all of
      the subfolders' names are displayed, to avoid overlappings.</para>

    <para lang="en">You can go up and down the rows in the list (optionally 
      expanding those with subfolders), the graphic representation will 
      change using the selected folder as the root of the partial tree 
      to be represented. The folders can also be navigated from the 
      <guilabel>ringschart</guilabel> itself. If you click with the left
      button of your mouse inside a folder, you'll move deeper by 
      setting the root of the graphic to that folder. If you press the 
      middle button (no matter the place as long as you click inside the 
      <guilabel>ringschart</guilabel> frame) you'll get the opposite 
      behavior, going back one step in the hierarchy.</para>

    <para lang="en">The percentage of its parent's radius that is used by a given
      folder is directly proportional to the relation between its own
      size and its parent's. It's easy to understand that the size of 
      a folder is equal or smaller than its parent's. Although only 
      directories are shown in this graphical representation, files are 
      taken into account to calculate the amount of space occupied by 
      folders.</para>
  </sect1>
</article>
