<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="id">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Panduan Penampil Log Sistem</title>

    <abstract role="description">
      <para>Penampil Log Sistem adalah sebuah antarmuka pengguna grafis untuk melihat dan memantau berkas log sistem.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2021</year> <holder>Projek Dokumentasi MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Judith Samson</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para lang="en">
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Manual ini adalah bagian dari suatu koleksi manual MATE yang disebarkan di bawah GDFL. Bila Anda ingin menyebarkan manual ini secara terpisah dari koleksi, Anda dapat melakukannya dengan menambahkan salinan lisensi ke manual, sebagaimana dijelaskan di bagian 6 dari lisensi.</para>

	<para>Banyak nama yang dipakai oleh perusahaan-perusahaan untuk membedakan produk dan layanan mereka diklaim sebagai merek dagang. Ketika nama-nama tersebut muncul di dalam sebarang dokumentasi MATE, and anggota Projek Dokumentasi MATE disadarkan atas merek dagang tersebut, maka nama-nama akan ditulis dalam huruf besar atau huruf awal huruf besar.</para>

	<para>DOKUMEN DAN VERSI MODIFIKASI DOKUMEN DIBERIKAN BERDASARKAN PERSYARATAN LISENSI DOKUMENTASI GRATIS GNU DENGAN PEMAHAMAN LEBIH LANJUT BAHWA: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMEN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA", TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN BAHWA DOKUMEN ATAU VERSI MODIFIKASI DOKUMEN BEBAS DARI CACAT DAPAT DIPERDAGANGKAN ATAU TIDAK UNTUK TUJUAN TERTENTU -INFRINGING. SELURUH RISIKO TERKAIT KUALITAS, AKURASI, DAN KINERJA DOKUMEN ATAU VERSI MODIFIKASI DOKUMEN ADALAH PADA ANDA. SEHARUSNYA DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI TERBUKTI CACAT DALAM HAL APA PUN, ANDA (BUKAN PENULIS AWAL, PENGARANG ATAU KONTRIBUTOR APA PUN) BERTANGGUNG JAWAB BIAYA PELAYANAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. PENAFIAN JAMINAN INI MENJADI BAGIAN PENTING LISENSI INI. TIDAK ADA PENGGUNAAN DOKUMEN ATAU VERSI MODIFIKASI DOKUMEN YANG DIIZINKAN DI SINI KECUALI BERDASARKAN PENAFIAN INI; DAN</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>DALAM KEADAAN APA PUN DAN DALAM TEORI HUKUM, BAIK DALAM TOR (TERMASUK KELALAIAN), KONTRAK, ATAU LAINNYA, PENULIS, PENULIS AWAL, KONTRIBUTOR APA PUN, ATAU DISTRIBUTOR DOKUMEN ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN APA PUN, ATAU VERSI YANG DIMODIFIKASI DARI DOKUMEN APA PUN, ATAU DARI PIHAK TERSEBUT, BERTANGGUNG JAWAB KEPADA SIAPAPUN ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU KONSEKUENSIAL DARI SETIAP KARAKTER TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUSAKAN ATAS KEHILANGAN NAMA BAIK, PENGHENTIAN KERJA, KEGAGALAN KOMPUTER ATAU KESALAHAN LAINNYA, ATAU KERUSAKAN APA PUN DAN SEMUA KERUSAKAN ATAU KERUGIAN YANG TIMBUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN DOKUMEN DAN VERSI YANG DIUBAH DARI DOKUMEN, MESKIPUN PIHAK TERSEBUT TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>Tim Dokumentasi MATE</surname> <affiliation> <orgname>Desktop Mate</orgname> </affiliation></author>
   <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Tim Dokumentasi GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> </affiliation></author> 

   <author><firstname>Judith</firstname> <surname>Samson</surname> <affiliation> <orgname>Projek Dokumentasi GNOME</orgname> <address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> </affiliation></author> 
   
    <author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Tim Dokumentasi GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

   <author role="maintainer"><firstname>Vincent</firstname> <surname>Noel</surname> <affiliation> <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address> </affiliation></author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
           <revision lang="en"><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V1.10</revnumber> <date>Juli 2015</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Projek Dokumentasi MATE</para>
		</revdescription></revision>
            <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.5</revnumber> <date>Oktober 2009</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.4</revnumber> <date>Oktober 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.3</revnumber> <date>Oktober 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Tim Dokumentasi GNOME Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.2</revnumber> <date>Agustus 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Tim Dokumentasi GNOME Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.1</revnumber> <date>Juli 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Tim Dokumentasi GNOME Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Panduan Penampil Log Sistem V2.0</revnumber> <date>Mei 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Tim Dokumentasi GNOME Sun <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Panduan Logview</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Panduan ini menjelaskan versi 1.10 dari Penampil Log Sistem.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Umpan balik</title> 
      <para>Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai aplikasi Penampil Log Sistem atau manual ini, ikuti petunjuk di <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Umpan Balik Mate</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Kukuh Syafaat</firstname>
      </personname>
      <email>syafaatkukuh@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2017.</year>
      
      <holder>Kukuh Syafaat</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Andika Triwidada</firstname>
      </personname>
      <email>andika@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020</year>
      
        <year>2021.</year>
      
      <holder>Andika Triwidada</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Triyan W. Nugroho</firstname>
      </personname>
      <email>triyan.wn@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2021.</year>
      
      <holder>Triyan W. Nugroho</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Penampil Log Sistem</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>Pengantar</title> 

      <para><application>Penampil Log Sistem</application> adalah suatu penampil grafis dan menu yang dapat Anda gunakan untuk melihat dan memantau log sistem Anda. <application>Penampil Log Sistem</application> hadir dengan beberapa fungsi yang dapat membantu Anda mengelola log Anda, termasuk suatu pemantau log dan tampilan statistik log.</para>

      <para><application>Penampil Log Sistem</application> berguna bila Anda baru ke administrasi sistem karena itu menyediakan suatu tampilan yang lebih mudah, lebih akrab pengguna dari log Anda daripada suatu tampilan teks dari berkas log. Itu juga berguna bagi administrator sistem yang lebih berpengalaman, karena itu memuat suatu pemantau yang memungkinkan Anda secara terus-menerus memantau log-log yang sangat penting.</para>

      <warning><para><application>Penampil Log Sistem</application> hanya berguna bagi mereka yang memiliki akses ke berkas-berkas log sistem, yang umumnya memerlukan akses root.</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>Memulai</title> 

    <para>Anda dapat memulai <application>Penampil Log Sistem</application> dengan cara-cara berikut:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Pilih <menuchoice><guisubmenu>Perkakas Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Penampil Berkas Log</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Baris perintah</term>
    		<listitem>
    		<para>Ketikkan <command>mate-system-log</command>, lallu tekan <keycap>Return</keycap>.</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Ketika Anda memulai <application>Penampil Log Sistem</application>, jendela berikut ditampilkan.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>Jendela Penampil Log Sistem</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Menampilkan jendela utama Penampil Log Sistem. Memuat bilah menu, area tampilan, bilah gulir, dan bilah status. </phrase></textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>Pertama la;o Anda memulai <application>Penampil Log Sistem</application>, aplikasi menampilkan beberapa berkas log secara baku (seperti misalnya <filename>/var/log/messages</filename>). Log-log yang terbuka didaftar di sisi kiri dari jendela aplikasi. Log yang dipilih dalam daftar ini ditampilkan dalam area utam dari jendela aplikasi.</para>

      <para>Secara baku, <application>Penampil Log Sistem</application> memantau setiap log yang dibuka, dan sebarang perubahan muncul secara otomatis dalam jendela utama. Lihat <xref linkend="syslog-monitor"/> untuk informasi lebih lanjut.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>Cara pakai</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>Untuk Melihat suatu Log</title>
    	<para>Untuk melihat suatu log, pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice>. Dalam dialog <guilabel>Buka Log</guilabel>, pilih log yang ingin Anda buka, lalu klik <guibutton>Buka</guibutton>. Gunakan bilah gulir untuk menggulir melalui log.</para>

        <para>Anda dapat membuka log sebanyak yang Anda mau. <application>Penampil Log Sistem</application> menampilkan satu log pada suatu saat dalam jendela <guilabel>Penampil Log Sistem</guilabel>. Log yang terbuka didaftar di sisi kiri dari jendela aplikasi. Log yang dipilih dalam daftar ini ditampilkan dalam area utama jendela aplikasi. Untuk menampilkan log lain yang sudah terbuka dalam <application>Penampil Log Sistem</application>, pilih itu dalam daftar log.</para>

        <para>Perhatikan bahwa <application>Penampil Log Sistem</application> juga memungkinkan Anda membuka log yang di-zip (seluruh nama berkas berakhiran "*.gz").</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>Untuk Menyalin Baris-baris Log ke Papan Klip</title>
    <para>Untuk menyalin satu baris atau lebih ke papan klip, pilih saja baris-baris dalam area utama dan pilih opsi menu <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Salin</guimenuitem></menuchoice>. Bila Anda ingin menyalin seluruh log ke dalam papan klip, pilih seluruhnya memakai opsi menu <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Pilih Semua</guimenuitem></menuchoice>, lalu pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Salin</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>Untuk Menyembunyikan Bilah Sisi</title>
    <para>Untuk menyembunyikan bilah sisi kiri, yang memuat daftar log dan kalender, pilih saja opsi menu <menuchoice><guimenu>Tilikan</guimenu><guimenuitem>Panel sisi</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>Untuk Memantau Log</title>
    	<para>Anda dapat memakai <application>Penampil Log Sistem</application> untuk memantau log. Secara baku, semua log yang dibuka dalam <application>Penampil Log Sistem</application> dipantau perubahannya. Bila baris-baris baru ditambahkan ke suatu log yang dipantau oleh <application>Penampil Log Sistem</application>, nama log akan muncul tebal dalam daftar log. Bila log saat ini sedang ditampilkan dalam area utama, baris-baris baru akan muncul secara otomatis pada akhir log dan, setelah lima detik, nama log akan kembali normal dalam daftar.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>Untuk Melihat Informasi Log</title>
    	<para>Informasi log umumnya ditampilkan dalam bilah status, termasuk:</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>Banyaknya baris dalam log.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Ukuran log dalam byte.</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>Tanggal log terakhir berubah.</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para>Bilah status dapat ditampilkan atau disembunyikan memakai opsi <menuchoice><guimenu>Tilikan</guimenu><guimenuitem>Bilah Status</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>Untuk Menutup suatu Log</title>
    	<para>Untuk menutup suatu log, pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Tutup</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>Untuk Keluar Penampil Log Sistem</title>
    	<para>Untuk keluar <application>Penampil Log Sistem</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Berkas</guimenu><guimenuitem>Keluar</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
