GNOMEʼun Gözü
’nü yerelleştir
Tiffany Antopolski
tiffany.antopolski@gmail.com 2011
Michael Hill
mdhillca@gmail.com

Creative Commons Share Alike 3.0

Sabri Ünal
libreajans@gmail.com 2021-2024.
Emin Tufan Çetin
etcetin@gmail.com 2021-2024.

# Çeviriye yardımcı ol

GNOMEʼun Gözü kullanıcı arayüzü ve belgelendirmeleri, dünya çapında gönüllü toplulukça çevrilmektedir. Katılmak isterseniz hoş geldiniz.

Çeviriye gereksinen birçok dil bulabilirsiniz. Türkçe çevirileri düşünmeyin, biz tümünü bitirdik. Yine de bulduğunuz hataları bize bildirmekten çekinmeyin.

Diliniz için çeviriye başlamadan önce hesap oluşturmalı ve çeviri katkısı vermek istediğiniz dil ile ilgili çeviri takımına katılmalısınız. Bu işlem size yeni çevirileri yükleme yetkinliği sağlayacaktır.

GNOME çevirmenleri ile Matrix kullanarak #i18n:gnome.org üstünden, irc.libera.chat kullanarak #gnome-i18n üstünden sohbet edebilirsiniz. Kanaldaki insanlar dünya üzerindeki farklı zaman dilimlerinde yaşadıkları için hemen yanıt alamayabilirsiniz.

Türkçe çeviriler konusunda GNOME Türkiye telegram kanalından iletişim kurmanız daha hızlı sonuç almanızı sağlayacaktır.

Alternatif olarak, ayrıca biz de bu yolu öneririz, uluslararasılaştırma Takımı GNOME Discourse kanalına da yazabilirsiniz.