<!-- **********************************************************************
  copyright            : (C) 2000-2018
                         Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                         & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader-devel@googlegroups.com
  web site             : https://krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
<chapter id="keyboard-commands">
  <title
>Comandos do Teclado</title>
  <indexterm>
    <primary
>Comandos</primary>
    <secondary
>Teclado</secondary>
  </indexterm>
  <sect1 id="keyboard-usage">
    <title
>Utilização do Teclado</title>
    <para
>Neste capítulo, irá aprender como usar o teclado de forma eficiente, dado que a maioria das operações poderão ser feitas mais rapidamente com o teclado que com o rato. Irá levar algum tempo a aprender as <link linkend="key_bindings"
>Combinações de Teclas</link
>, mas dominá-las poder-lhe-á poupar bastante tempo a si. Lembre-se que o &krusader; poderá usar os <link linkend="configure-shortcuts"
>Perfis de Combinações de Teclas</link
> para mudar facilmente para outras configurações de teclado, p.ex. de outros utilitários do género, ou ainda poderá criar as suas próprias combinações de teclas.</para>
    <para
>Depois de <link linkend="starting-krusader"
>iniciar</link
> o &krusader;, a acção do teclado poderá começar. Use o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> para saltar para a <link linkend="list_panel"
>Barra de Localização</link
>, na qual poderá escrever a pasta desejada. Depois do <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Baixo</keycap
></keycombo
>, irá estar no <link linkend="termemu"
>Emulador de Terminal</link
>, onde poderá escrever qualquer comando que desejar. Use o <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Cima</keycap
></keycombo
> para voltar de novo ao painel activo. Se quiser saltar para um ficheiro ou pasta que comece por "f", então escreva simplesmente "f" no teclado para usar a <link linkend="quicksearch"
>Pesquisa rápida</link
>. Use a tecla &Enter; para executar o ficheiro ou abrir uma pasta que esteja em primeiro plano. Certifique-se que aprender as Teclas de Funções -  <keycap
>F3</keycap
> para Ver, <keycap
>F4</keycap
> para Editar, <keycap
>F5</keycap
> para Copiar, <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> para Descomprimir, &etc;</para>
    <para
>Também poderá efectuar diversas operações com as <link linkend="folder-tabs"
>páginas de pastas</link
>, incluindo as diversas  operações de <link linkend="edit-menu"
>selecção</link
>. No fim, poderá fechar o &krusader; com o <keycap
>F10</keycap
>.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="key_bindings">
    <title
>Combinações de Teclas</title>
    <indexterm>
      <primary
>Combinações de Teclas</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary
>Comandos</primary>
      <secondary
>Teclado</secondary>
    </indexterm>
    <para
>A maioria das combinações de teclas (atalhos) são configuráveis na opção do menu <menuchoice
> <guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar os Atalhos</guimenuitem
> </menuchoice
>, caso queira usar outras combinações que não as predefinidas. Até poderá associar mais acções a combinações de teclas (para o caso das acções que não tenham combinações de teclas definidas por omissão). Lembre-se que algumas dessas combinações não são específicas do &krusader; (&eg; os atalhos globais do &plasma;). As combinações de teclas que o &krusader; usa por omissão são apresentadas abaixo.</para>

    <!-- FN keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas de Funções (FN)</emphasis>
    </para>
    <para
>Estas são as combinações de teclas da <link linkend="fnkeys"
>Barra de Teclas FN</link
>. Estas combinações de teclas são configuráveis desde a versão 1.51.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F1</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ajuda</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F2</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Mudar o nome aos ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F3</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>Ver os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F4</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>Editar os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F5</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Copiar os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F6</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Mover os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F7</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Criar uma pasta nova.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F8</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Apagar os ficheiros (ou enviá-los para o Lixo).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F9</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="tools-menu"
>Terminal.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F10</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Sair do &krusader;</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- SHIFT keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas com &Shift;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F1</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="help-menu"
>O que é isto?</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F2</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="multi_rename"
>Mudança múltipla de nomes dos ficheiros (<application
>Krename</application
>).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F3</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>Indicar um &URL; a ver.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F4</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="file-menu"
>Editar um ficheiro novo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F5</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="queue"
>Copiar através da fila de espera.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F6</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="queue"
>Mover através da fila de espera.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F10</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Ver todos os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Visualização personalizada dos ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <!-- This keybinding is disabled in the "viewactions.cpp" source file
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F11</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="view-menu"
>Executables</link
></para
></entry
></row>
-->
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Mudar para a página da pasta à esquerda.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Mudar para a página da pasta à direita.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- ALT keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas com &Alt;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>+</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Seleccionar Tudo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>-</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Deseleccionar Tudo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>*</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Inverter a Selecção.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>.</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Mostrar/Esconder os ficheiros escondidos (com pontos).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="mount-man"
>MountMan - Gestor de Montagens.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>`</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="useractions"
>Menu do Utilizador</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Home</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Pasta Pessoal</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="file-menu"
>Propriedades.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Favoritos da esquerda.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Favoritos da direita.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="sidebar"
>Barra Lateral</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Combinações de teclas-padrão (do &plasma;).</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- ALT+SHIFT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas com &Alt;+&Shift;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>B</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Visão Breve</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>C</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="compare-dir"
>Comparar as Pastas</link
></para>
            </entry>
          </row
>		  
           <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Vista Detalhada</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="test-archive"
>Testar o Pacote.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>K</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Iniciar o &krusader; no <link linkend="root-mode"
>Modo de 'Root' (Administrador)</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="panel_profiles"
>Perfis do painel</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
          <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panel_toolbar"
>Sincronizar os painéis (também conhecido como "Botão de Igualdade (=)").</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>P</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="pack-archive"
>Comprimir os ficheiros num pacote.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>Q</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Gestor da Fila</para>
            </entry>
          </row
>		  
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="diskusage"
>Utilização do Disco</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="unpacking-archives"
>Descomprimir os ficheiros.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>


    <!-- CTRL -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas com &Ctrl;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Marcar o item actual como favorito.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="bookman"
>Abrir os Favoritos</link
> no painel activo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Editar o ficheiro como administrador 'root' (Acção do Utilizador por Omissão).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abre a <link linkend="quicksearch"
>barra de Pesquisa Rápida</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>H</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="folderhistory"
>Abrir a Lista de Histórico</link
> no painel activo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abre a <link linkend="quickfilter"
>barra de Filtragem Rápida</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>J</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Um <link linkend="jump_back"
>Ponto de Regresso</link
> semelhante ao <trademark class="registered"
>Safari</trademark
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ir para a <link linkend="list_panel"
>Barra de Localização</link
> (origem) como acontece no <trademark class="registered"
>Firefox</trademark
> e no &konqueror;.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Abrir a lista de dispositivos multimédia</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abrir a janela de <link linkend="tools-menu"
>Nova Ligação de Rede</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <!-- TODO: Is this entry gone ????
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
>the inactive panel gets the same path as the active panel</para
></entry
></row>
-->
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Janela de selecção de pastas para abrir uma dada pasta no painel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="splitter"
>Dividir o ficheiro.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Sair do &krusader;.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panels"
>Actualizar (recarregar) o painel.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krusearcher"
>Procurar.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Trocar os painéis (não trocar todas as páginas de pastas)</link
>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Fechar a página actual.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="synchronizer"
>Sincronizar as Pastas</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>URL's Populares.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Seleccionar o grupo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Deseleccionar o grupo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="cmdline"
>Abrir a lista de histórico da linha de comandos.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="cmdline"
>Ir do painel activo para a linha de comandos/emulador de terminal</link
>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="cmdline"
>Ir da linha de comandos/emulador de terminal para o painel activo.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ir do painel activo para a <link linkend="list_panel"
>Barra de Localização</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Home</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Saltar para a pasta pessoal do utilizador.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo
> ou <keycombo
> <keycap
>Direita</keycap
> </keycombo
></para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Seleccione um ficheiro ou pasta no painel da esquerda, carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo
> para que o <link linkend="panels"
>painel</link
> da direita mude: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>sobre um ficheiro: o painel da direita fica com a mesma localização do <link linkend="panels"
>painel</link
> da esquerda.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>sobre uma pasta: actualiza o painel da direita com o conteúdo da pasta.</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Para o painel da direita: carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo
> para que o painel da esquerda mude.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Backspace;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ir para a pasta de raiz.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>PageUp</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Subir uma pasta.</para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Vai para a pasta do outro painel.</para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Return</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
	      <para
>Quando o <link linkend="media_button"
>menu multimédia</link
> está aberto, monta/desmonta o dispositivo seleccionado.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- CTRL+SHIFT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas &Ctrl;+&Shift;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="remote-connections"
>Desligar a ligação remota.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Activa a <link linkend="remote-connections"
>barra de pesquisa</link
> para procurar os elementos na página activa. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>J</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="jump_back"
>Definir um ponto de regresso.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Interface &GUI; para o <link linkend="locate"
>Locate</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Move a <link linkend="folder-tabs"
>página</link
> actual para o outro lado da janela.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abre a <link linkend="quickselect"
>barra de Selecção Rápida</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Trocar os Lados (trocar também todas as páginas de pastas)</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Abrir a lista de dispositivos multimédia à esquerda</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Abrir a lista de dispositivos multimédia à direita</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abrir o <link linkend="cmdline"
>emulador de terminal</link
>, independentemente, quer a linha de comandos esteja visível ou não.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Fecha o <link linkend="cmdline"
>emulador de terminal</link
>, independentemente, quer a linha de comandos esteja visível ou não.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- CTRL+ALT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas com &Ctrl;+&Alt;</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
<!--          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul">
                &Ctrl;&Alt;
                <keycap
>J</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="javascript_console"
>JavaScript console</link
></para>
            </entry>
	  </row
> disabled due to KrJS does not compile (cannot find kjsembed from kdelibs -->
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Montar (Acção do Utilizador por Omissão).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Nova página.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>R</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Comuta o <link linkend="list_panel"
>Painel da Lista</link
> entre o modo horizontal e o vertical.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Criar uma nova ligação simbólica.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>T</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Mostrar/esconder o <link linkend="cmdline"
>terminal incorporado</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folderhistory"
>Lista do histórico à esquerda.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folderhistory"
>Lista do histórico à direita.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Igualar o Tamanho do Painel (Acção do Utilizador por Omissão).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Duplicar uma página.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abrir a pasta actual numa <link linkend="folder-tabs"
>nova página.</link
></para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- GENERAL CTRL -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Teclas &Ctrl; gerais</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Seleccionar tudo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>PageDown</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Mover para a parte inferior na pasta actual.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Combinações de teclas-padrão (do &plasma;).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Combinações de teclas-padrão (do &plasma;).</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- OTHER KEYS -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Outras teclas</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>xpto</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="quicksearch"
>Pesquisa rápida</link
>, selecção rápida ou <link linkend="quickfilter"
>filtragem rápida</link
>. Veja <link linkend="konfig-panel-general"
>esta página de configuração </link
> para saber como configurar o modo por omissão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Tab;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panels"
>Mudar entre painéis</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Enter;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="executing_files"
>Sobre um ficheiro:</link
> abrir/executar esse ficheiro</para>
              <para
><link linkend="browsing-archives"
>Num ficheiro de pacote:</link
> navegar pelo pacote como se fosse uma pasta.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Esc;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="moving-around"
>Fará com que o menu deixe de estar em primeiro plano, se for esse o caso.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Delete</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Apagar (ou enviar para o Lixo).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Delete</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Apagar de forma permanente.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Espaço</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="selecting-files"
>Sobre um ficheiro:</link
> activar/desactiva a selecção do ficheiro abaixo, sem afectar a selecção dos outros ficheiros/pastas.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Backspace;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Subir uma pasta.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Inserir</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Faz o mesmo que a tecla de <keycap
>Espaço</keycap
> e <link linkend="selecting-files"
>desce uma posição para comutar o ficheiro seguinte.</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Menu</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Menu do botão direito do rato.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Home</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>O cursor vai para o topo da lista.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>End</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>O cursor vai para o último ficheiro na lista.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- COMMANDLINE -->
    <para id="cmdline_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Linha de Comandos</emphasis>
    </para>
    <para
>Combinações de teclas na <link linkend="cmdline"
>Linha de Comandos</link
>.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para
><keycap
>Cima</keycap
> e <keycap
>Baixo</keycap
></para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Percorrer os comandos introduzidos anteriormente.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Abrir a lista de histórico da linha de comandos.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Saltar da linha de comandos para o painel activo.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Saltar do painel activo para a linha de comandos.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Inserir o nome do ficheiro / pasta actual, sem a localização, na posição actual da linha de comandos.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Inserir o nome do ficheiro / pasta actual, com a localização completa, na posição actual da linha de comandos.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--  "Backspace" key in terminal, /* Shortcut disabled because of the Terminal Emulator bug. */ krusader.cpp -->
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- TERMINAL EMULATOR -->
    <para id="termemu_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Emulador de terminal</emphasis>
    </para>
    <para
>Combinações de teclas do <link linkend="termemu"
>Emulador de terminal</link
>.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Comuta entre um <link linkend="termemu"
>Emulador de Terminal</link
> normal e de ecrã completo.</para>
            </entry>
          </row>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Inserir a partir da área de transferência.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Saltar do emulador de terminal para o painel activo, caso a linha de comandos esteja escondida.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Saltar do painel activo para o emulador de terminal, caso a linha de comandos esteja escondida.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Cima/Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Coloca/retira sempre o foco no Emulador de Terminal, independentemente se a linha de comandos está visível ou não. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Insert</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Inserir a partir da área de transferência.</para>
            </entry>
          </row>

          <!--  "Backspace" key in terminal, /* Shortcut disabled because of the Terminal Emulator bug. */ krusader.cpp -->
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- SYNCHRONIZER -->
    <para id="synchronizer_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Sincronização</emphasis>
    </para>
    <para
>Combinações de teclas da <link linkend="synchronizer"
>Sincronização</link
>.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Direcção inversa</para>
            </entry>
          </row>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Excluir</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Repor a tarefa original</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Copiar para a esquerda</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Copiar para a direita</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Delete</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Marcar para remoção</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- DEFAULT USERACTIONS -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Acções do Utilizador por Omissão</emphasis>
    </para>
    <para
>As combinações de teclas por omissão para as <link linkend="useractions"
>Acções do Utilizador</link
> que são fornecidas pelo &krusader;.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Editar um ficheiro como administrador ('root').</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>C</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Copiar o item actual para a área de transferência.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Montar um novo sistema de ficheiros.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Igualar o tamanho dos painéis.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>A</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Colocar na fila de espera do &amarok;.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>1</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ordenar pelo nome.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>2</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ordenar pela extensão.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>3</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ordenar o painel activo pelo tamanho.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>4</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ordenar pela data de modificação.</para>
            </entry>
          </row>
	            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
><keycap
>Meta</keycap
> <keycap
>F5</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="useractions-menu"
>Criar uma cópia de segurança do ficheiro actual (Acção do Utilizador por omissão).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- OTHER KEYS URLs -->
    <itemizedlist>
      <title
>Outras Combinações de Teclas</title>
      <listitem>
        <para>
          <link linkend="selecting-files"
>Seleccionar os ficheiros</link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <link linkend="krviewer"
>KrViewer</link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><link linkend="diskusage"
>Utilização do Disco</link
></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Interface &GUI; para o <link linkend="locate"
>Locate</link
></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>&systemsettings; -&gt; <guilabel
>Aparência e Comportamento Comuns</guilabel
> -&gt; <guilabel
>Atalhos e Gestos</guilabel
></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Combinações de teclas configuráveis das <link linkend="useractions"
>Acções do Utilizador</link
></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>
