<!--
    SPDX-FileCopyrightText: 2000-2003 Shie Erlich <erlich@users.sourceforge.net>
    SPDX-FileCopyrightText: 2000-2003 Rafi Yanai <yanai@users.sourceforge.net>
    SPDX-FileCopyrightText: 2004-2010 Frank Schoolmeesters <codeknight@users.sourceforge.net>
    SPDX-FileCopyrightText: 2000-2022 Krusader Krew <https://krusader.org>
-->
<chapter id="keyboard-commands">
  <title
>Opdrachten via het toetsenbord</title>
  <indexterm>
    <primary
>Commando's</primary>
    <secondary
>Toetsenbord</secondary>
  </indexterm>
  <sect1 id="keyboard-usage">
    <title
>Gebruik van toetsenbord</title>
    <para
>In dit hoofdstuk leert u hoe u het toetsenbord effectief gebruikt, omdat u de meeste bewerkingen sneller kan uitvoeren met het toetsenbord dan met de muis. U zal enige tijd nodig hebben voor het leren van de <link linkend="key_bindings"
>sneltoetsen</link
>, maar als u ze eenmaal kent dan bespaart u veel tijd. Merk op dat &krusader; <link linkend="configure-shortcuts"
>sneltoets-profielen</link
> kan gebruiken om makkelijk naar andere sneltoets-instellingen te wisselen, &eg; van ander bestandsbeheer-programma´s, maar u kunt natuurlijk ook uw eigen sneltoetsen creëren.</para>
    <para
>Na het starten van &krusader; kunt u beginnen met het gebruik van het toetsenbord. Gebruik <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> om naar de <link linkend="list_panel"
>locatiebalk</link
> te gaan waar u de gewenste map kunt invoeren. Na het gebruik van <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Down;</keycombo
> bent u in de <link linkend="termemu"
>Terminalemulator</link
> en kunt u elk gewenst commando invoeren, mits <link linkend="konfig-startup"
>terminal wordt getoond</link
>. Gebruik <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Up;</keycombo
> om terug te gaan naar het actieve paneel. Als u naar een bestand of map wilt gaan dat start met een <literal
>f</literal
>, druk dan eenvoudig een <keycap
>f</keycap
> in op het toetsenbord om <link linkend="quicksearch"
>Snelzoekbalk</link
> te gebruiken. Gebruik de &Enter;-toets om het bestand te openen of om de map te openen die de focus heeft. Zorg ervoor dat u de functietoetsen - <keycap
>F3</keycap
> voor weergeven, <keycap
>F4</keycap
> voor bewerken, <keycap
>F5</keycap
> voor kopiëren, <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> voor uitpakken, &etc; weet.</para>
    <para
>U kunt ook verschillende bewerkingen uitvoeren met de <link linkend="folder-tabs"
>tabbladen van een map</link
>, waarbij inbegrepen verschillende <link linkend="edit-menu"
>selectie</link
> bewerkingen. En tenslotte kunt u &krusader; afsluiten met <keycap
>F10</keycap
>.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="key_bindings">
    <title
>Toetsenbindingen</title>
    <indexterm>
      <primary
>Toetsenbindingen</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary
>Commando's</primary>
      <secondary
>Toetsenbord</secondary>
    </indexterm>
    <para
>De meeste toetsenbindingen (sneltoetsen) zijn instelbaar in menu <menuchoice
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen configureren...</guimenuitem
> </menuchoice
>, als u andere sneltoetsen dan de standaard wilt gebruiken. U kunt zelfs nog meer acties aan sneltoetsen verbinden (voor acties waaraan standaard nog geen sneltoets is verbonden). Merk op dat sommige sneltoetsen geen &krusader;-sneltoetsen zijn (&eg; &plasma;-sneltoetsen). De sneltoetsen die &krusader; standaard gebruikt worden hieronder opgenoemd.</para>

    <!-- FN keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Functietoetsen (Fn)</emphasis>
    </para>
    <para
>Dit zijn de toetsenbindingen van de <link linkend="fnkeys"
>FN Toetsenbalk</link
>. Deze toetsenbindingen zijn sinds versie 1.51 instelbaar.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F1</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Help</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F2</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Bestanden hernoemen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F3</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>Bestanden weergeven.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F4</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>Bestanden bewerken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F5</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Bestanden kopiëren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F6</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Bestanden verplaatsen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F7</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Een nieuwe map maken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F8</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Verwijderen (of naar de Prullenbak verplaatsen) van bestanden.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F9</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="tools-menu"
>Terminal.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>F10</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>&krusader; afsluiten</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- SHIFT keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Shift;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F1</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="help-menu"
>Wat is dit?</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F2</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="multi_rename"
>Meervoudig hernoemen (<application
>Krename</application
>).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F3</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krviewer"
>&URL; invoeren voor weergave.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F4</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="file-menu"
>Nieuw bestand bewerken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F5</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="queue"
>Kopiëren met wachtrij.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F6</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="queue"
>Verplaatsen met wachtrij.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F10</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Alle bestanden weergeven.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Aangepaste weergave bestanden.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <!-- This keybinding is disabled in the "viewactions.cpp" source file
<row>
<entry
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F11</keycap
></keycombo
></para
></entry>
<entry
><para
><link linkend="view-menu"
>Executables</link
></para
></entry
></row>
-->
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; &Left;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Schakelt om naar de linker tabbladen van een map.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; &Right;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Schakelt om naar de rechter tabbladen van een map.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- ALT keys -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Alt;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>+</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Alles selecteren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>-</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Alles deselecteren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>*</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Selectie omkeren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>.</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="view-menu"
>Verborgen (dot) bestanden tonen/verbergen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="mount-man"
>MountMan.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>`</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="useractions"
>Gebruikersmenu</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Home;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Home.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="file-menu"
>Eigenschappen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Left;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Linkse bladwijzers.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Right;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Rechtse bladwijzers.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="sidebar"
>Zijbalk</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Standaard (&plasma;) sneltoetsen.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- ALT+SHIFT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Alt;+&Shift;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>B</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Korte weergave</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>C</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="compare-dir"
>Mappen vergelijken</link
></para>
            </entry>
          </row
>		  
           <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Gedetailleerde weergave</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="test-archive"
>Archief testen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>K</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Krusader in <link linkend="root-mode"
>root modus</link
> starten</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="panel_profiles"
>Paneel profielen</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
          <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panel_toolbar"
>Panelen synchroniseren aka <quote
>Knop gelijk (=)</quote
>.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>P</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="pack-archive"
>Bestanden inpakken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>Q</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Wachtrijbeheerder</para>
            </entry>
          </row
>		  
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="diskusage"
>Schijfgebruik</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
		  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="unpacking-archives"
>Bestanden uitpakken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>


    <!-- CTRL -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Ctrl;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Bladwijzer toevoegen voor het huidige item.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="bookman"
>Open Bladwijzers</link
>in het actieve paneel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Een bestand bewerken als root (Standaard Gebruikersactie).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="sidebar"
>Snelzoekenbalk</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>H</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="folderhistory"
>Mapgeschiedenis openen</link
> in het actieve paneel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="sidebar"
>Snelfiterbalk</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>J</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Een <trademark class="registered"
>Safari</trademark
>-achtige <link linkend="jump_back"
>Terugsprong</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga naar de <link linkend="list_panel"
>locatiebalk</link
> (startpunt) net zoals in <trademark class="registered"
>Firefox</trademark
> en &konqueror;.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Open medialijst</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="tools-menu"
>Nieuwe Netwerk verbinding</link
> dialoogvenster.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Selecteert het dialoogvenster voor mappen om deze map te openen in het paneel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="splitter"
>Bestand splitsen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>&krusader; afsluiten.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panels"
>Opnieuw laden (verversen) van het paneel.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="krusearcher"
>Zoeken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Verwissel panelen (verwisselt niet alle tabbladen van een map)</link
>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Huidig tabblad sluiten.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="synchronizer"
>Mappen synchroniseren</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="bookman"
>Populaire &URL;'s.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>+</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Groep Selecteren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>-</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="edit-menu"
>Groep deselecteren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="cmdline"
>Commandoregel geschiedenis openen</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="cmdline"
>Ga van het actieve paneel naar de commandoregel/terminalemulator</link
>. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="cmdline"
>Ga van de commandoregel/terminalemulator naar het actieve paneel.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga van het actieve paneel naar de <link linkend="list_panel"
>Locatiebalk</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Home;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga naar de Persoonlijke map.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Left;</keycombo
> of <keycombo
> &Right; </keycombo
></para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Selecteer een bestand of een map in het linker paneel, druk op <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Left;</keycombo
> en het rechter <link linkend="panels"
>paneel</link
> wijzigt: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>bij een bestand: krijgt het rechter paneel hetzelfde pad als het linker <link linkend="panels"
>paneel</link
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>bij een map: toont het rechter paneel de inhoud van de map.</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Bij het rechter paneel: druk op <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Right;</keycombo
> en het linker paneel zal wijzigen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Backspace;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Naar de hoofdmap springen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &PgUp;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Eén map omhoog.</para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga naar de in het andere paneel geselecteerde map.</para>
            </entry>
          </row>
	  <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Return</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
	      <para
>Als het <link linkend="media_button"
>media menu</link
> is geopend dan het gemarkeerde apparaat (ont)koppelen.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- CTRL+SHIFT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Ctrl;+&Shift;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>D</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="remote-connections"
>Externe verbinding verbreken.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>J</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="jump_back"
>Terugspringspunt instellen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>L</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="locate"
>Lokaliseren</link
> &GUI;-frontend.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>O</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Verplaats het huidige <link linkend="folder-tabs"
>tab</link
> naar de andere zijde van het venster.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="quickselect"
>Snel selecteren balk</link
> openen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>U</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="view-menu"
>Verwissel panelen (verwisselt ook alle tabbladen van een map)</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &Left;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Open linker medialijst</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &Right;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="list_panel"
>Open rechter medialijst.</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Open de <link linkend="cmdline"
>terminalemulator</link
>, onafhankelijk of de commandoregel wel of niet is te zien.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Sluit de <link linkend="cmdline"
>terminalemulator</link
>, onafhankelijk of de commandoregel wel of niet is te zien.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &PgUp;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Huidige tabblad naar links verplaatsen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; &PgDn;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Huidige tabblad naar rechts verplaatsen.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- CTRL+ALT -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>&Ctrl;+&Alt;-toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Toon/verberg de <link linkend="cmdline"
>ingebedde terminal</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Koppelen (Standaard Useraction).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Nieuw tabblad.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>R</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Schakel het <link linkend="list_panel"
>Paneel</link
> om tussen de horizontale en de verticale modus.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>S</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Nieuwe symbolische koppeling aanmaken.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; &Left;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folderhistory"
>Linker geschiedenis.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; &Right;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folderhistory"
>Rechter geschiedenis.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Equal Panel Size (Standaard Useraction).</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="folder-tabs"
>Een tab dupliceren.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Open huidige map in een <link linkend="folder-tabs"
>nieuwe tab.</link
></para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- GENERAL CTRL -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Algemene &Ctrl; toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Alles selecteren.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &PgDn;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Het onderste deel in de huidige map verplaatsen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Standaard (&plasma;) sneltoetsen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F1..F12</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Standaard (&plasma;) sneltoetsen.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- OTHER KEYS -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Andere toetsen</emphasis>
    </para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>foo</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="quicksearch"
>Snelzoeken</link
>, snelselecteren of <link linkend="quickfilter"
>snelfilteren</link
>. Zie <link linkend="konfig-panel-general"
>deze instellingenpagina</link
> over hoe de standaard modus in te stellen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Tab;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="panels"
>Tussen twee panelen schakelen</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Enter;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="executing_files"
>Op een bestand:</link
> opent/voert uit dat bestand</para>
              <para
><link linkend="browsing-archives"
>Op een archiefbestand:</link
> bladert door het archief alsof het een map is.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Esc;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="moving-around"
>Zorgt ervoor dat de menubalk zijn focus verliest (als het dat heeft).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Verwijderen</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Verwijdert (of verplaatst naar prullenbak).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Delete</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="basic"
>Verwijderen wisselen.</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Space; </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
><link linkend="selecting-files"
>Bij een bestand:</link
> verplaatst de selectie van een bestand een positie lager zonder de selectie van andere bestanden/mappen te wijzigen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Backspace;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Eén map omhoog.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Ins; </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Doet hetzelfde als de toets &Space; <link linkend="selecting-files"
>en verplaatst de selectie een positie lager naar het volgende bestand.</link
></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycap
>Menu</keycap>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Rechts-klik-menu</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&Home; </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Verplaatst de cursor naar bovenaan de lijst.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para
>&End; </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Verplaatst de cursor naar onderaan de lijst.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- COMMANDLINE -->
    <para id="cmdline_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Opdrachtregel</emphasis>
    </para>
    <para
><link linkend="cmdline"
>Commandoregel</link
> sneltoetsen.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para
>Pijl &Up; en pijl &Down;</para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Scroll door de eerder ingevoerde commando´s.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>/</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Open de lijst met de commandoregel geschiedenis</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga van de commandoregel naar het actieve paneel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga van het actieve paneel naar de commandoregel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Kopieert de naam van het geselecteerde bestand/map zonder pad naar de huidige positie op de commandoregel.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;&Enter;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Kopieert de naam van het geselecteerde bestand/map met het volledige pad naar de huidige positie op de commandoregel.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- TERMINAL EMULATOR -->
    <para id="termemu_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Terminalprogramma</emphasis>
    </para>
    <para
><link linkend="termemu"
>Terminalprogramma</link
> sneltoetsen.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Omschakelen tussen normaal en volledig scherm <link linkend="termemu"
>Terminalemulator</link
>.</para>
            </entry>
          </row>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Klembordinhoud plakken.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga van de terminalemulator naar het actieve paneel als de commandoregel verborgen is.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Ga van het actieve paneel naar de terminalemulator als de commandoregel verborgen is.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Pijl omhoog/omlaag</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Selecteert/deselecteert altijd de terminalemulator onafhankelijk of de commandoregel zichtbaar is. </para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Shift; &Ins;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Klembordinhoud plakken.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- SYNCHRONIZER -->
    <para id="synchronizer_keybindings">
      <emphasis role="bold"
>Synchronisatie</emphasis>
    </para>
    <para
><link linkend="synchronizer"
>Synchronisatie</link
> sneltoetsen.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Richting omkeren</para>
            </entry>
          </row>
            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Down;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Uitsluiten</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Up;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Originele taak herstellen</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Left;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Kopiëren naar links</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; &Right;</keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Kopiëren naar rechts</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Delete</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Voor verwijderen markeren</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>

    <!-- DEFAULT USERACTIONS -->
    <para>
      <emphasis role="bold"
>Standaard acties van gebruikers</emphasis>
    </para>
    <para
>Standaard <link linkend="useractions"
>Acties van gebruikers</link
> toetsenbindingen geleverd door &krusader;.</para>
    <informaltable>
      <tgroup cols="2">
        <tbody>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Een bestand bewerken als root.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>C</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Huidig item naar het klembord kopiëren.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>M</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Nieuw bestandssysteem aankoppelen.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt; <keycap
>=</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Equal panel-size.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>A</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Enqueue in &amarok;.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>1</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Op naam sorteren.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>2</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Op extensie sorteren.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>3</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Het actieve paneel op grootte sorteren.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>4</keycap
> </keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para
>Sort by modified.</para>
            </entry>
          </row>
	            <row>
            <entry>
              <para>
                <keycombo action="simul"
>&Meta; <keycap
>F5</keycap
></keycombo>
              </para>
            </entry>
            <entry>
              <para>
                <link linkend="useractions-menu"
>Huidig bestand backuppen (Standaard Useraction).</link>
              </para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </informaltable>
    <!-- OTHER KEYS URLs -->
    <itemizedlist>
      <title
>Overige toetsenbindingen</title>
      <listitem>
        <para>
          <link linkend="selecting-files"
>Bestanden selecteren</link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <link linkend="krviewer"
>KrViewer</link>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><link linkend="diskusage"
>Schijfgebruik</link
></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><link linkend="locate"
>Lokaliseren</link
> &GUI;-frontend</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><menuchoice
><guimenu
>Gemeenschappelijk uiterlijk en gedrag</guimenu
><guisubmenu
>Sneltoetsen en gebaren</guisubmenu
></menuchoice
> module in de &plasma; &systemsettings;.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><link linkend="useractions"
>UserActions</link
> Sneltoetsen instellen</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>
