
                            APT-Benutzerhandbuch


-----------------------------------------------------------------------------
                                      
                               Jason Gunthorpe

                              <jgg@debian.org>

                                Version 3.2.0

-----------------------------------------------------------------------------

Copyright © 1998 Jason Gunthorpe

Lizenzhinweis

    »APT« und dieses Dokument sind freie Software. Sie können sie unter den
    Bedingungen der GNU General Public License, wie sie von der Free Software
    Foundation veröffentlicht wird; entweder Version 2 der Lizenz oder
    (optional) jeder neueren Version weitergeben und/oder verändern.

    Siehe für weitere Details auf Debian-Systemen die Datei /usr/share/
    common-licenses/GPL, die die vollständige Lizenz enthält.

Zusammenfassung

Dieses Dokument stellt eine Übersicht bereit, wie das
APT-Paketverwaltungsprogramm benutzt wird.

-----------------------------------------------------------------------------

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemein
    1.1. Anatomie des Paketsystems
2. apt-get
3. DSelect
4. Die Schnittstelle
    4.1. Initialisierung
    4.2. Der Statusbericht
        4.2.1. Die zusätzliche Paketliste
        4.2.2. Die zu entfernenden Pakete
        4.2.3. Die Liste neuer Pakete
        4.2.4. Die Liste zurückgehaltener Pakete
        4.2.5. Warnung wegen zurückgehaltener Pakete
        4.2.6. Abschließende Zusammenfassung
    4.3. Der Anzeigestatus
    4.4. Dpkg

Kapitel 1. Allgemein

Inhaltsverzeichnis

1.1. Anatomie des Paketsystems

    Das Paket APT enthält derzeit zwei Abschnitte, die APT-dselect-Methode
    und die Benutzerschnittstelle apt-get für die Befehlszeile. Beide stellen
    eine Möglichkeit bereit, Pakete zu installieren, zu entfernen, sowie neue
    Pakete aus dem Internet herunterzuladen.

1.1. Anatomie des Paketsystems

    Das Debian-Paketierungssystem besitzt eine große Anzahl von
    Informationen, die mit jedem Paket verbunden sind, um zu helfen
    sicherzustellen, dass es ordentlich und leicht in das System integriert
    wird. Das bekannteste seiner Funktionen ist das Abhängigkeitssystem.

    Das Abhängigkeitssystem erlaubt individuellen Programmen, Gebrauch von
    gemeinsam im System benutzten Elementen, wie Bibliotheken, zu machen. Es
    vereinfacht, selten benutze Teile eines Programms in separaten Paketen zu
    platzieren, um die Zahl von Dingen zu verringern, die der
    Durchschnittsanwender installieren sollte. Außerdem erlaubt es die
    Auswahl von E-Mail-Transport-Programmen, X-Servern und so weiter.

    Der erste Schritt zum Verständnis des Abhängigkeitssystems besteht darin,
    das Konzept einer einfachen Abhängigkeit zu begreifen. Die Bedeutung
    einer einfachen Abhängigkeit besteht darin, dass ein Paket ein anderes
    Paket benötigt, das zu gleichen Zeit installiert sein muss, um ordentlich
    zu funktionieren.

    Mailcrypt ist zum Beispiel eine Emacs-Erweiterung, die hilft, E-Mails mit
    GPG zu verschlüsseln. Ohne installiertes GPG ist Mailcrypt unbrauchbar,
    deshalb hat Mailcrypt eine einfache Abhängigkeit von GPG. Da es außerdem
    eine Emacs-Erweiterung ist, hat es ebenfalls eine einfache Abhängigkeit
    von Emacs. Ohne Emacs ist es komplett unbenutzbar.

    Die andere wichtige Abhängigkeit, die es zu verstehen gilt, ist eine in
    Konflikt stehende Abhängigkeit. Das bedeutet, dass das Paket, wenn es mit
    einem anderen Paket installiert ist, nicht funktioniert und
    möglicherweise extrem schädlich für das System sein könnte. Stellen Sie
    sich als Beispiel einen E-Mail-Transport-Programmen wie Sendmail, Exim
    oder QMail vor. Es ist nicht möglich, zwei E-Mail-Transport-Programmen
    installiert zu haben, da beide im Netzwerk auf zu empfangende E-Mails
    warten. Der Versuch, zwei zu installieren, würde das System ernsthaft
    beschädigen, weshalb alle E-Mail-Transport-Programmen in Konflikt
    stehende Abhängigkeiten mit allen anderen E-Mail-Transport-Programmen
    haben.

    Als zusätzliche Komplikation besteht die Möglichkeit, dass ein Paket
    vortäuscht, ein anderes Paket zu sein. Bedenken Sie, dass Exim und
    Sendmail in vieler Hinsicht identisch sind – sie liefern beide E-Mails
    aus und verstehen eine gemeinsame Schnittstelle. Daher hat das
    Paketsystem die Möglichkeit, beide als E-Mail-Transport-Programmen zu
    deklarieren. Deshalb deklarieren Exim und Sendmail, dass sie einen
    E-Mail-Transport-Programmen bereitstellen und andere Pakete, die einen
    E-Mail-Transport-Programmen benötigen, dass sie von einem
    E-Mail-Transport-Programmen abhängen. Die kann zu großer Verwirrung
    führen, wenn manuell versucht wird, Pakete zu reparieren.

    Zu jedem Zeitpunkt könnte eine einzelne Abhängigkeit von Paketen erfüllt
    werden, die bereits installiert sind oder auch nicht. APT versucht beim
    Auflösen von Abhängigkeitsproblemen zu helfen, indem es eine Anzahl
    automatischer Algorithmen bereitstellt, die bei der Auswahl von Paketen
    zur Installation helfen.

Kapitel 2. apt-get

    apt-get stellt eine einfache Möglichkeit zu Verfügung, Pakete auf der
    Befehlszeile zu installieren. Anders als dpkg versteht apt-get keine
    .deb-Dateien. Es arbeitet mit dem Eigennamen des Pakets und kann
    .deb-Archive nur aus einer Quelle installieren.

    Das Erste ^[1], das Sie vor der Benutzung von apt-get tun sollten, ist
    es, die Paketlisten von der Quelle herunterzuladen, so dass es weiß,
    welche Pakete verfügbar sind. Dies wird mit apt-get update erledigt. Zum
    Beispiel,

    # apt-get update
    OK   http://ftp.de.debian.org/debian/ stable/binary-i386/ Packages
    OK   http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/contrib Packages
    Paketlisten werden gelesen … Fertig
    Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut … Fertig

    Einmal aktualisiert stehen mehrere Befehl zur Benutzung zur Verfügung:

    upgrade

        »Upgrade« wird versuchen, ein behutsames Upgrade des ganzen Systems
        durchzuführen. »Upgrade« wird niemals ein neues Paket installieren
        oder entfernen, noch wird es jemals ein Upgrade eines Pakets
        durchführen, das andere Pakete beschädigen könnte. Dies kann täglich
        dazu benutzt werden, um ein relativ sicheres Upgrade des Systems
        durchzuführen. »Upgrade« wird alle Pakete auflisten, von denen es
        kein Upgrade durchführen kann, was üblicherweise bedeutet, dass sie
        von neuen Paketen abhängen oder Konflikte mit anderen Paketen haben. 
        dselect oder apt-get install können benutzt werden, um die
        Installation von diesen Paketen zu erzwingen.

    install

        »Install« wird benutzt, um Pakete nach Namen zu installieren. Das
        Paket wird automatisch heruntergeladen und installiert. Dies kann
        nützlich sein, wenn Sie bereits den Namen des zu installierenden
        Pakets kennen und keine GUI aufrufen möchten, um es auszuwählen. Jede
        beliebige Anzahl von Paketen kann zum Installieren übergeben werden,
        sie werden alle heruntergeladen. »Install« versucht automatisch,
        Abhängigkeitsprobleme mit den aufgelisteten Paketen aufzulösen, wird
        eine Zusammenfassung ausgeben und nach einer Bestätigung fragen, wenn
        sich etwas anderes als dessen Argumente ändert.

    dist-upgrade

        Dist-upgrade führt vollständige Upgrades durch. Es wurde entworfen,
        um Upgrades zwischen Releases von Debian zu vereinfachen. Es benutzt
        einen ausgeklügelten Algorithmus, um die beste Zusammenstellung von
        Paketen zum Installieren, für das Upgrade oder zum Entfernen
        festzulegen, um soviel wie möglich vom System auf das neuste Release
        zu bekommen. In einigen Situationen könnte es eher gewünscht sein,
        »dist-upgrade« zu benutzen, als Zeit in das manuelle Auflösen von
        Abhängigkeiten in dselect zu investieren. Sobald Dist-upgrade
        abgeschlossen ist, kann dselect benutzt werden, um einige Pakete zu
        installieren, die außen vor geblieben sind.

        Es ist wichtig, genau zu schauen, was »dist-upgrade« tun wird, seine
        Entscheidungen können manchmal ziemlich überraschend sein.

    apt-get hat mehrere Befehlszeilenoptionen, die sich detailliert in seiner
    Handbuchseite, apt-get(8) finden. Die nützlichste Option ist -d, die die
    heruntergeladenen Dateien nicht installiert. Falls das System eine große
    Anzahl Pakete herunterladen soll, würde es nicht erwünscht sein, wenn die
    Installation auch in dem Fall gestartet würde, dass etwas schief läuft.
    Falls -d benutzt wird, können die heruntergeladenen Archive dadurch
    installiert werden, indem einfach der Befehl, der das Herunterladen
    veranlasste, erneut ohne -d ausgeführt wird.


-----------------------------------------------------------------------------

    ^[1] Falls Sie einen HTTP-Proxy-Server benutzen, müssen Sie zuerst die
    Umgebungsvariable »http_proxy« setzen, siehe sources.list(5)

Kapitel 3. DSelect

    Die APT-dselect-Methode stellt das komplette APT-System mit dem dselect
    -Paketauswahl-GUI bereit. dselect wird benutzt, um Pakete zum
    Installieren oder Entfernen auszuwählen und APT installiert sie
    tatsächlich.

    Um die APT-Methode einzuschalten, müssen Sie [Z]ugriff in dselect
    auswählen und dann die APT-Methode wählen. Sie werden nach einer
    Zusammenstellung von Quellen gefragt. Dies sind Orte, von denen Archive
    heruntergeladen werden. Dies können Internetsites, lokale Debian-Spiegel
    oder CD-ROMs sein. Jede Quelle kann einen Ausschnitt des gesamten
    Debian-Archives bereitstellen. APT wird sie automatisch kombinieren, um
    eine komplette Zusammenstellung von Paketen zu formen. Falls Sie eine
    CD-ROM haben, ist es eine gute Idee, sie als erstes und dann den Spiegel
    anzugeben, so dass Sie Zugriff auf die neusten Fehlerbehebungen haben.
    APT wird automatisch Pakete auf der CD-ROM benutzen, bevor es sie aus dem
    Internet herunterlädt.

       eine Liste mit Orten von Distributionsquellen einrichten

     Bitte geben Sie die Basis-URL der Debian-Distribution an.
     Die bekannten Zugriffsschemas dafür sind: http file

     Zum Beispiel:
          file:/mnt/debian,
          https://deb.debian.org/debian,
          http://deb.debian.org/debian,


     URL [http://llug.sep.bnl.gov/debian]:

    Das Einrichten der Quellen beginnt durch das Erfragen der Basis des
    Debian-Archives, vorgegeben ist ein HTTP-Spiegel. Als nächstes wird nach
    der zu erhaltenden Distribution gefragt.

     Bitte geben Sie die zu erhaltende Distributionskennzeichnung oder den mit
     einem / endenden Pfad zum Paket an. Die Distributionskennzeichnungen sind
     normalerweise etwas wie: stable unstable testing

     Distribution [stable]:

    Die Distribution bezieht sich auf die Debian-Version im Archiv, stable
    bezieht sich auf die zuletzt veröffentlichte Version und unstable bezieht
    sich auf die Entwicklungsversion.

     Bitte geben Sie die Bestandteile an, die Sie erhalten möchten
     Die Bestandteile sind normalerweise etwas wie: »main« »contrib« »non-free« »non-free-firmware«

     Bestandteile [main contrib non-free non-free-firmware]:

    Die Liste der Bestandteile bezieht sich auf die Liste von
    Unter-Distributionen zum Herunterladen. Die Distribution ist auf Basis
    von Software-Lizenzen unterteilt, »Main« besteht aus Paketen, die gemäß
    der DFSG frei sind, während »Contrib« und »Non-free« Dinge enthalten, die
    verschiedene Einschränkungen in ihrer Benutzung und ihrem Vertrieb haben.

    Jegliche beliebige Anzahl von Quellen kann hinzugefügt werden, das
    Einrichtungsskript wird mit Nachfragen fortfahren, bis Sie alles
    angegeben haben, was Sie möchten.

    Bevor sie beginnen, dselect zu benutzen, ist es notwendig, die
    Verfügbarkeitsliste zu aktualisieren, indem sie aus dem Menü [E]rneuern
    auswählen. Dies ist eine Obermenge von apt-get update, das dselect
    heruntergeladene Informationen zur Verfügung stellt. [E]rneuern muss auch
    dann durchgeführt werden, wenn vorher apt-get update ausgeführt wurde.

    Sie können dann fortfahren und Ihre Auswahl per [A]uswählen treffen und
    dann die Installation mit [I]nstall. vornehmen. Wenn Sie die APT-Methode
    benutzen, haben die Befehle Kon[f]ig. und [L]öschen keine Bedeutung, der
    Befehl [I]nstall. führt beides gleichermaßen aus.

    Standardmäßig wird APT automatisch die Paketdateien (.deb) entfernen,
    sobald sie erfolgreich installiert sind. Um dieses Verhalten zu ändern,
    legen Sie Dselect::clean "prompt"; in /etc/apt/apt.conf.

Kapitel 4. Die Schnittstelle

Inhaltsverzeichnis

4.1. Initialisierung
4.2. Der Statusbericht
    4.2.1. Die zusätzliche Paketliste
    4.2.2. Die zu entfernenden Pakete
    4.2.3. Die Liste neuer Pakete
    4.2.4. Die Liste zurückgehaltener Pakete
    4.2.5. Warnung wegen zurückgehaltener Pakete
    4.2.6. Abschließende Zusammenfassung
4.3. Der Anzeigestatus
4.4. Dpkg

    Sowohl diese APT-Methode dselect als auch apt-get benutzen die gleiche
    Schnittstelle. Es ist ein einfaches System, das üblicherweise mitteilt,
    was es tun wird und es dann tut. ^[2] Nach der Ausgabe einer
    Zusammenfassung was passieren wird, gibt APT einige informative
    Statusmeldungen aus, so dass Sie abschätzen können, wie weit es ist und
    wieviel noch zu tun ist.

4.1. Initialisierung

    Vor allen Transaktionen, ausgenommen »update«, führt APT eine Reihe von
    Aktionen durch, um seinen internen Status vorzubereiten. Es führt
    außerdem einige Prüfungen des Systemstatus durch. Diese Transaktionen
    können jederzeit durch Ausführung von apt-get check durchgeführt werden.

    # apt-get check
    Paketlisten werden gelesen … Fertig
    Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut … Fertig

    Das erste was es tut, ist das Einlesen aller Paketdateien in den
    Speicher. APT benutzt ein Zwischenspeicherschema, so dass diese Aktion
    beim zweiten Ausführen schneller laufen wird. Falls einige der
    Paketdateien nicht gefunden werden, werden sie ignoriert und beim Beenden
    von Apt-get wird eine Warnung ausgegeben.

    Die letzte Aktion führt eine detaillierte Analyse der Abhängigkeiten des
    Systems durch. Sie prüft jede Abhängigkeit jedes installierten oder
    entpackten Pakets und berücksichtigt, ob es in Ordnung ist. Sollte dies
    ein Problem finden, dann wird ein Bericht ausgegeben und apt-get wird die
    Ausführung verweigern.

    # apt-get check
    Paketlisten werden gelesen … Fertig
    Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
    Status-Informationen einlesen … Fertig
    Probieren Sie „apt --fix-broken install“, um diese zu korrigieren:
    Die folgenden Pakete haben nichterfüllte Abhängigkeiten:
      9fonts: Hängt ab: xlib6g ist aber nicht installiert
      uucp: Hängt ab: mailx ist aber nicht installiert
      blast: Hängt ab: xlib6g (>= 3.3-5) ist aber nicht installiert
      adduser: Hängt ab: perl-base ist aber nicht installiert
      aumix: Hängt ab: libgpmg1 ist aber nicht installiert
      debiandoc-sgml: Hängt ab: sgml-base ist aber nicht installiert
      bash-builtins: Hängt ab: bash (>= 2.01) but 2.0-3 ist installiert
      cthugha: Hängt ab: svgalibg1 ist aber nicht installiert
               Hängt ab: xlib6g (>= 3.3-5) ist aber nicht installiert
      libreadlineg2: Conflicts:libreadline2 (<< 2.1-2.1)

    In diesem Beispiel hat das System viele Probleme, einschließlich eines
    ernsten Problems mit libreadlineg2. Für jedes Paket, das nichterfüllte
    Abhängigkeiten hat, wird eine Zeile ausgegeben, die das Paket mit dem
    Problem anzeigt und die Abhängigkeiten, die nicht erfüllt sind. Eine
    kurze Erklärung, warum das Paket ein Abhängigkeitsproblem hat, ist
    inbegriffen.

    Es gibt zwei Möglichkeiten, wie ein System in einen kaputten Status wie
    diesen kommen kann. Die erste wird dadurch verursacht, dass dpkg einige
    feine Beziehungen zwischen Paketen übersieht, wenn Upgrades durchgeführt
    werden. ^[3]. Die zweite tritt auf, falls eine Paketinstallation während
    der Ausführung fehlschlägt. In dieser Situation könnte ein Paket entpackt
    worden sein, ohne dass die von ihm Abhängigen installiert sind.

    Die zweite Situation ist weit weniger ernst als die erste, weil APT
    bestimmte Beschränkungen in der Reihenfolge setzt, in der Pakete
    installiert werden. In beiden Fällen veranlasst die Option -f apt-get,
    eine mögliche Lösung für das Problem zu folgern und dann fortzufahren.
    Die APT-Methode dselect liefert immer die Option -f, zum einfachen
    Fortfahren von gescheiterten Betreuerskripten.

    Falls jedoch die Option -f benutzt wird, um ein ernsthaft kaputtes System
    zu korrigieren, das vom ersten Fall verursacht wurde, dann ist es
    möglich, dass es entweder sofort fehlschlägt oder die
    Installationsabfolge fehlschlagen wird. In beiden Fällen ist es nötig,
    Dpkg (möglicherweise mit erzwingenden Optionen) manuell zu benutzen, um
    die Situation ausreichend zu korrigieren, so dass es APT ermöglicht wird,
    fortzufahren.

4.2. Der Statusbericht

    Bevor es fortfährt, wird apt-get einen Bericht darüber präsentieren, was
    geschehen wird. Im Allgemeinen spiegelt der Bericht den Typ der Aktion,
    die ausgeführt wird, wider, aber es gibt auch mehrere gemeinsame
    Elemente. Auf jeden Fall spiegelt die Liste den Endstatus der Dinge
    wider, bezieht die Option -f in Betracht und alle andere relevante
    Aktivitäten zum Befehl, der ausgeführt wird.

4.2.1. Die zusätzliche Paketliste

    Die folgenden Pakete werden installiert:
      libdbd-mysql-perl xlib6 zlib1 xzx libreadline2 libdbd-msql-perl
      mailpgp xdpkg fileutils pinepgp zlib1g xlib6g perl-base
      bin86 libgdbm1 libgdbmg1 quake-lib gmp2 bcc xbuffy
      squake pgp-i python-base debmake ldso perl libreadlineg2
      ssh

    Die zusätzliche Paketliste zeigt alle Pakete, die installiert werden oder
    von denen ein Upgrade durchgeführt wird, zusätzlich zu den auf der
    Befehlszeile angegebenen. Sie wird nur für einen install-Befehl
    generiert. Die aufgelisteten Pakete sind häufig das Ergebnis einer
    automatischen Installation.

4.2.2. Die zu entfernenden Pakete

    Die folgenden Pakete werden ENTFERNT:
      xlib6-dev xpat2 tk40-dev xkeycaps xbattle xonix
      xdaliclock tk40 tk41 xforms0.86 ghostview xloadimage xcolorsel
      xadmin xboard perl-debug tkined xtetris libreadline2-dev perl-suid
      nas xpilot xfig

    Die Liste der zu entfernenden Pakete zeigt all die Pakete, die vom System
    entfernt werden. Sie kann für jede der Aktionen angezeigt werden und
    sollte einer sorgfältige Überprüfung unterzogen werden, um
    sicherzustellen, dass nichts Wichtiges weggenommen wird. Die Option -f
    ist insbesondere gut darin, Pakete zum Entfernen vorzumerken, so dass in
    diesem Fall mit extremer Vorsicht vorgegangen werden sollte. Die Liste
    könnte Pakete enthalten, die entfernt werden, weil sie nur teilweise
    installiert sind, möglicherweise aufgrund einer abgebrochenen
    Installation.

4.2.3. Die Liste neuer Pakete

    Die folgenden NEUEN Pakete werden zusätzlich installiert:
      zlib1g xlib6g perl-base libgdbmg1 quake-lib gmp2 pgp-i python-base

    Die Liste neuer Pakete ist einfache eine Erinnerung, was geschehen wird.
    Die aufgelisteten Pakete sind zurzeit nicht auf dem System installiert,
    werden es aber sein, wenn APT fertig ist.

4.2.4. Die Liste zurückgehaltener Pakete

    Die folgenden Pakete werden zurückgehalten:
      compface man-db tetex-base msql libpaper svgalib1
      gs snmp arena lynx xpat2 groff xscreensaver

    Jedesmal, wenn ein Upgrade des ganzen Systems durchgeführt wird, besteht
    die Möglichkeit, dass neue Versionen von Paketen nicht installiert werden
    können, weil sie neue Dinge benötigen oder einen Konflikt mit bereits
    installierten Dingen haben. In diesem Fall wird das Paket auf der Liste
    zurückgehaltener Pakete erscheinen. Der beste Weg dort aufgeführte Pakete
    zur Installation zu bewegen, ist per apt-get install oder indem dselect
    zum Lösen ihrer Probleme benutzt wird.

4.2.5. Warnung wegen zurückgehaltener Pakete

    Die folgenden zurückgehaltenen Pakete werden geändert:
      cvs

    Manchmal können Sie APT bitten, ein auf »zurückgehalten« gesetztes Paket
    zu installieren. In einem solchen Fall gibt es eine Warnung aus, dass das
    zurückgehaltene Paket geändert wird. Dies sollte nur während Dist-upgrade
    oder Install vorkommen.

4.2.6. Abschließende Zusammenfassung

    Abschließend wird APT eine Zusammenfassung aller Änderungen ausgeben, die
    auftreten werden.

    206 Pakete aktualisiert, 8 zusätzlich installiert, 23 werden entfernt und 51 nicht aktualisiert.
    12 Pakete nicht vollständig installiert oder entfernt.
    Muss 65,7MB/66,7MB an Archiven herunterladen. Nach dem Entpacken werden 26,5MB zusätzlich belegt sein.

    Die erste Zeile der Zusammenfassung ist bloß eine Zusammenfassung von all
    den Listen und umfasst die Anzahl der Upgrades – das sind bereits
    installierte Pakete, für die neue Versionen verfügbar sind. Die zweite
    Zeile zeigt die Anzahl von schlecht konfigurierten Paketen, die
    möglicherweise das Ergebnis einer abgebrochenen Installation sind. Die
    letzt Zeile zeigt den Speicherbedarf, den die Installation benötigt. Das
    erste Zahlenpaar bezieht sich auf die Größe der Archivdateien. Die erste
    Zahl zeigt die Anzahl der Bytes an, die von fernen Orten heruntergeladen
    werden müssen und die zweite zeigt die gesamte Größe aller benötigten
    Archive an. Die nächste Zahl zeigt den Größenunterschied zwischen den
    derzeit installierten Paketen und den neu installierten Paketen. Es
    entspricht ungefähr dem in /usr benötigten Speicher nachdem alles
    erledigt ist. Wenn eine große Anzahl Pakete entfernt wird, dann kann der
    Wert den Betrag des freiwerdenden Speichers anzeigen.

    Einige andere Berichte können durch Benutzung der Option »-u« generiert
    werden, um Pakete anzuzeigen, von denen ein Upgrade durchgeführt werden
    soll. Dies ist den vorherigen Beispielen ähnlich.

4.3. Der Anzeigestatus

    Während des Herunterladens von Archiven und Paketdateien gibt APT eine
    Reihe von Statusmeldungen aus.

    # apt-get update
    Hole:1 http://ftp.de.debian.org/debian/ stable/main Packages
    Hole:2 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/contrib Packages
    Treffer http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/main Packages
    Hole:4 http://ftp.de.debian.org/debian/ unstable/binary-i386/ Packages
    Hole:5 http://llug.sep.bnl.gov/debian/ testing/non-free Packages
    11% [5 testing/non-free 'Warte auf Datei' 0/32.1k 0%] 2203b/s 1m52s

    Die Zeilen, die mit Hole beginnen, werden ausgegeben, wenn APT anfängt,
    eine Datei herunterzuladen, während die letzte Zeile den Fortschritt des
    Herunterladens anzeigt. Die erste Prozentzahl der Fortschrittszeile zeigt
    die gesamt erledigte Prozentzahl aller Dateien an. Unglücklicherweise
    schätzt apt-get update die erledigte Prozentzahl, da die Größe der Pakete
    unbekannt ist, was einige Ungenauigkeiten bewirkt.

    Der nächste Abschnitt der Statuszeile wird für jeden Download-Thread
    einmal wiederholt und zeigt die durchgeführte Aktion, sowie einige
    nützliche Informationen darüber an was geschieht. Manchmal wird dieser
    Abschnitt einfach nur Forking darstellen, was bedeutet, dass das
    Betriebssystem das Download-Modul am Laden ist. Das erste Wort nach dem »
    [« ist die Ladenummer, wie sie auf den Verlaufszeilen angezeigt wird. Das
    nächste Wort ist der Name des Objekts in Kurzform, das heruntergeladen
    wird. Für Archive wird es den Namen des Paketes enthalten, das
    heruntergeladen wird.

    Innerhalb von einzelnen Anführungszeichen folgt eine informative
    Zeichenkette, die den Fortschritt der Aushandlungsphase des Downloads
    anzeigt. Normalerweise schreitet sie von Verbinde zu Warte auf Datei zu 
    Lade herunter oder Nehme wieder auf fort. Der letzte Wert ist die Anzahl
    der von der fernen Site heruntergeladenen Bytes. Sobald der Download
    beginnt, zeigt sich dies wie 102/10.2k was anzeigt, dass 102 Bytes
    heruntergeladen und 10,2 Kilobyte erwartet werden. Die Gesamtgröße wird
    immer in vierstelliger Schreibweise dargestellt, um Platz zu sparen. Nach
    der Größenanzeige ist eine Prozentfortschrittsanzeige für die Datei
    selbst. Das zweitletzte Element ist die augenblickliche
    Fortschrittsgeschwindigkeit. Dieser Wert wird alle fünf Sekunden
    aktualisiert und spiegelt die Datenübertragungsrate in dieser Periode
    wider. Am Ende wird die geschätzte Übertragungszeit angezeigt. Dies wird
    regelmäßig aktualisiert und spiegelt die Zeit zum Vervollständigen bei
    der angezeigten Datenübertragungsrate wider.

    Die Statusanzeige aktualisiert sich alle halbe Sekunde, um eine
    gleichmäßige Rückmeldung über den Download-Fortschritt bereitzustellen,
    während die »Hole«-Zeilen bei jeder gestarteten neuen Datei
    zurückscrollen. Da die Statusanzeige ständig aktualisiert wird, ist sie
    für die Protokollierung in eine Datei ungeeignet. Benutzen Sie die Option
    -q, um die Statusanzeige zu entfernen.

4.4. Dpkg

    APT benutzt dpkg, um die Archive zu installieren und wird zu der dpkg
    -Schnittstelle herüberschalten, sobald der Download vollständig ist. dpkg
    wird außerdem eine Reihe von Fragen stellen, während es die Pakete
    abarbeitet und die Pakete können auch mehrere Fragen stellen. Vor jeder
    Frage ist üblicherweise eine Beschreibung des Gefragten und die Fragen
    sind zu vielfältig, um sie vollständig hier zu besprechen.


-----------------------------------------------------------------------------

    ^[2] Die Methode dselect ist tatsächlich eine Zusammenstellung von
    Wrapper-Skripten für apt-get. Die Methode stellt tatsächlich mehr
    Funktionalitäten bereit, als in apt-get allein vorhanden sind.

    ^[3] APT berücksichtigt jedoch alle bekannten Abhängigkeiten und
    versucht, kaputte Pakete zu vermeiden

