Jump to content

# Help:Browsing (Español)

From ArchWiki
Esta traducción de Help:Browsing fue revisada el 2025-08-25. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- Ayuda:Lectura

La instancia oficial de MediaWiki de ArchWiki:About puede ser accesible en línea en https://wiki.archlinux.org con cualquier navegador web.

Tenga en cuenta que algunas traducciones se alojan externamente bajo diferentes nombres de dominio, véase Help:i18n (Español)#Idiomas.

## Buscar

MediaWiki es compatible con búsqueda de texto completo, véase el cuadro de búsqueda situado en la parte superior de la página. Las limitaciones de esta característica es que indexa solo palabras de más de 3 caracteres. Si desea buscar palabras más cortas (de 1 a 3 caracteres), una solución conocida es utilizar la característica sitesearch de Google. Introduzca los elementos de búsqueda en el formulario y buscará automáticamente dentro de ArchWiki.

Por supuesto, puede hacer lo mismo manualmente agregando `site:wiki.archlinux.org` a las búsquedas de Google:

    sus elementos de búsqueda site:wiki.archlinux.org

Esto funciona bien, pero no actúa en tiempo real. Google indexa ArchWiki cada 1 a 3 días.

### Cómo funciona

- El contenido del artículo se busca en su formato original (wikitexto); es decir, se busca el texto que aparece en el cuadro de edición al hacer clic en "Editar", no la página renderizada. Esto significa que no se seleccionará el contenido procedente de una plantilla incluida, pero sí el destino de los enlaces canalizados. Esto también significa que también se buscarán las directivas "#redirect"; por lo tanto, las páginas redirigidas se mostrarán "dos veces" junto con sus redirecciones.
- La función de búsqueda puede funcionar con "palabras completas", separadas por espacios u otros signos de puntuación. Por lo tanto, si el término de búsqueda incluye la palabra "libro", los resultados no incluirán las páginas que solo contengan la palabra "libros" o "folleto". Y si el término de búsqueda incluye el término "inter", los resultados no incluirán las páginas que solo contengan la palabra "internacional", pero sí podrían incluir páginas que contengan el término "internacional". * Puede buscar todas las palabras que empiezan con prefijo añadiendo `*` al final de la palabra en su consulta. Por ejemplo, `libro*` devolverá resultados para `libro` y `libros`.
- Puede buscar una frase entre comillas dobles. Una frase puede considerarse compuesta por palabras completas, por lo que la frase 'Arch Linux' no se encontrará al buscar "ch Lin", pero sí se encontrará al buscar "Arch Linux".

Para más información, consulte Mediawikiwiki:Help:Searching/es.

### Bangs de motores de búsqueda

Muchos buscadores como Searx, DuckDuckGo y otros ofrecen la función "Bang" para buscar directamente en ArchWiki. Tras añadir un buscador compatible como predeterminado en su navegador web, puede escribir directamente una consulta como esta en la barra de URL:

    !archwiki sus elementos de búsqueda

O, abreviadamente:

    !aw sus elementos de búsqueda

### Accesos directos a buscadores para navegadores basados en Chromium

1. Escribe `chrome://settings/searchEngines` en la barra de direcciones. Haz clic en "Añadir" en "Búsqueda del sitio". Cambia `chrome://` según tu navegador.
2. En el campo "Motores de búsqueda", asigna un nombre a esta entrada, por ejemplo, "ArchWiki".
3. En el campo "Acceso directo", escribe el texto que activará este buscador en la barra de direcciones, por ejemplo, `!aw`.
4. En el campo "URL con %s en lugar de la consulta", introduce `https://wiki.archlinux.org/title/Special:Search/%s` como URL.
5. Haz clic en el botón "Añadir". El acceso directo en la barra de direcciones ya está activo.

## Encontrar artículos relacionados

Cada artículo en ArchWiki es categorizado. Las categorías de una página se muestran abajo. Por ejemplo, esta página está categorizada con Category:Help (Español). Puede ver la jerarquía de categorías en la tabla de contenido.

Además, muchos artículos vinculan directamente artículos relacionados en un recuadro de Artículos relacionados en la parte superior (derecha) del artículo.

## Visualizar sin conexión

Arch Wiki puede ser descargado para un uso convieniente fuera de línea.

### Paquetes

- arch-wiki-docs — Páginas de ArchWiki optimizadas para la navegación sin conexión.

  https://github.com/lahwaacz/arch-wiki-docs || arch-wiki-docs, arch-wiki-docs-jaAUR para japonés

- arch-wiki-lite — Arch-wiki-lite está diseñado para ofrecer la experiencia más fluida posible a usuarios con una conexión a Internet lenta o cualquier otra forma de iniciar un navegador web gráfico.

  https://gitlab.archlinux.org/grawlinson/arch-wiki-lite || arch-wiki-lite

- arch-wiki-man — ArchWiki es fácilmente accesible y se puede buscar como páginas man.

  https://github.com/greg-js/arch-wiki-man || arch-wiki-manAUR

- wikiman — Motor de búsqueda fuera de línea para páginas de manual, Arch Wiki, Gentoo Wiki y otra documentación.

  https://github.com/filiparag/wikiman || wikimanAUR

- archwiki-offline — Script simple para una experiencia Arch Wiki sin conexión con menús de listados preferidos, lo que permite un acceso sin inconvenientes a las páginas sin conexión.

  https://github.com/niksingh710/archwiki-offline || archwiki-offlineAUR

### Alternativas

kiwix-desktop-gitAUR Permite explorar el formato comprimido zim. El archivo zim de ArchWiki se puede descargar desde https://library.kiwix.org.

## Visualizadores alternativos sin conexión

- Wikicurses — Una interfaz simple basada en bibliotecas curses para sitios que utilizan MediaWiki, como ArchWiki o Wikipedia.

  https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=187864 || wikicurses

Sugerencia para Android dispone de ArchWiki Viewer para Android, un visor simple para ArchWiki en línea. El formato de página está optimizado para la visualización en dispositivos móviles.
Category:

- Help (Español)

Help:Browsing (Español)
Add topic