Jump to content

# Microsoft fonts (Magyar)

From ArchWiki
Fordítás állapota: Ez a cikk az angol Microsoft fonts című cikk magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.11.25. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű cikkben történtek újabb módosítások, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.

This article or section needs language, wiki syntax or style improvements. See Help:Style for reference.

Reason: Could be converted to use Template:App. (Discuss in Talk:Microsoft fonts (Magyar))

Kapcsolódó cikkek

- Metric-compatible fonts (Magyar)
- Fonts (Magyar)
- Font configuration (Magyar)
- Java Runtime Environment fonts (Magyar)

This article explains how to install TrueType Microsoft fonts and emulate Windows' font rendering.

Tipp See Metric-compatible fonts for alternatives.

## Telepítés

### Automatic installation

Megjegyzés These packages automatically fetch the Windows Enterprise 90-day evaluation edition ISO and extract the required fonts from it at build time.

The easiest way to install the fonts is by installing one of the following:

- ttf-ms-win11-autoAUR — Windows 11 fonts
- ttf-ms-win10-autoAUR — Windows 10 fonts

### Current packages

Megjegyzés These packages require manually acquiring the fonts from either a Windows partition or extracting them from a Windows and/or Office 2007 ISO beforehand. Consult the corresponding PKGBUILDs for details.

- ttf-ms-win11AUR — Windows 11 fonts
- ttf-ms-win10AUR — Windows 10 fonts
- ttf-ms-win8AUR — Windows 8.1 fonts
- ttf-win7-fontsAUR — Windows 7 fonts
- ttf-office-2007-fontsAUR — Office 2007 fonts

### Using fonts from a Windows partition

If there is a Windows partition mounted, its fonts can be used by linking to them. It may be necessary to apply a workaround for system compressed files in order to read the font files.

Megjegyzés Users of google-chromeAUR should opt to copy as symlinked fonts cause Chrome to crash.

For example, if the Windows `C:\` partition is mounted at `/windows`:

    # ln -s /windows/Windows/Fonts /usr/local/share/fonts/WindowsFonts

Then regenerate the fontconfig cache:

    # fc-cache --force
    # fc-cache-32 --force

Alternatively, copy the Windows fonts to `/usr/local/share/fonts/`:

    # mkdir /usr/local/share/fonts
    # mkdir /usr/local/share/fonts/WindowsFonts
    # cp /windows/Windows/Fonts/* /usr/local/share/fonts/WindowsFonts/
    # chmod 644 /usr/local/share/fonts/WindowsFonts/*

Then regenerate the fontconfig cache:

    # fc-cache --force
    # fc-cache-32 --force

A third option is to use a bind mount:

    # mount --bind /windows/Windows/Fonts /usr/local/share/fonts/WindowsFonts

Then regenerate the fontconfig cache:

    # fc-cache --force
    # fc-cache-32 --force

To make this permanent, edit the fstab file like so:

    /etc/fstab

    ...
    /windows/Windows/Fonts    /usr/share/fonts/WindowsFonts    none    bind    0    0

See mount(8) § Bind mount operation for more details.

### Extracting fonts from a Windows ISO

The fonts can also be found in a Windows ISO file. The format of the image file containing the fonts in the ISO is either WIM (Windows Imaging Format) if the ISO is downloaded online or ESD (Windows Electronic Software Download) if it is built with Windows' Media Creation Tool. Extract the `sources/install.esd` or the `sources/install.wim` file from the .iso and look for a `Windows/Fonts` directory within this file. It can be extracted using 7z or wimextract (in wimlib). See an example below using 7z:

    $ 7z e WinXY_YYMM_English_x64.iso sources/install.wim
    $ 7z e install.wim 1/Windows/{Fonts/"*".{ttf,ttc},System32/Licenses/neutral/"*"/"*"/license.rtf} -ofonts/

The fonts and the license will be located in the `fonts` directory.

### Legacy packages

Megjegyzés The fonts provided by these packages are out-of-date and are missing modern hinting instructions and the full character sets, but has the benefit of not needing user provided font files. It is recommended to use the packages from #Current packages instead.

ttf-ms-fontsAUR includes:

- Andalé Mono
- Arial
- Arial Black
- Comic Sans
- Courier New
- Georgia
- Impact
- Lucida Sans
- Lucida Console
- Microsoft Sans Serif
- Times New Roman
- Trebuchet
- Verdana
- Webdings

Figyelmeztetés According to original Microsoft's End User License Agreement, there are some legal limitations when using the above fonts.

You can also obtain ttf-tahomaAUR which, as you might expect, contains Tahoma.

ttf-vista-fontsAUR includes:

- Calibri
- Cambria
- Candara
- Consolas
- Constantia
- Corbel

## Fontconfig rules useful for MS Fonts

### Rule mapping for similar fonts

Often websites specify the fonts using generic names (helvetica, courier, times or times new roman) and a rule in fontconfig maps these names to free fonts (Liberation, Google CrOS, GUST TeX Gyre...). The substitutions are defined in `/etc/fonts/conf.d/30-metric-aliases.conf`.

To make full use of the Ms Windows fonts it is necessary to create a rule mapping those generic names to the Ms Windows specific fonts contained in the various packages above:

    <?xml version="1.0"?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
    <fontconfig>
           <alias binding="same">
             <family>Helvetica</family>
             <accept>
             <family>Arial</family>
             </accept>
           </alias>
           <alias binding="same">
             <family>Times</family>
             <accept>
             <family>Times New Roman</family>
             </accept>
           </alias>
           <alias binding="same">
             <family>Courier</family>
             <accept>
             <family>Courier New</family>
             </accept>
           </alias>
    </fontconfig>

It is also useful to associate serif,sans-serif,monospace fonts in your favourite browser to MS fonts.

### Disable embedded bitmap fonts

Some Microsoft TTF fonts such as Calibri and Cambria contain embedded bitmap fonts for specific font sizes, which are not anti-aliased. If embedded bitmaps are enabled, the fonts are not anti-aliased at those specific sizes. Embedded bitmap fonts can be disabled in the font configuration.

## Known issues

### Symbols not displaying properly with Poppler-based PDF readers

The TrueType Microsoft font for Symbol (Wikipedia:Symbol (typeface)) are buggy with Poppler, math symbols may not display correctly in Poppler-based PDF readers.

Category:

- Fonts (Magyar)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Style

Microsoft fonts (Magyar)
Add topic