Jump to content

# Sudo (Magyar)

From ArchWiki
Fordítás állapota: Ez a cikk az angol Sudo című cikk magyar nyelvre lefordított változata. Utolsó fordítás dátuma: 2025.11.08. Amennyiben a lefordítás időpontja óta az angol nyelvű cikkben történtek újabb módosítások, akkor Ön segíthet hozzászinkronizálni az angolhoz ezt a magyar nyelvű fordítást.

Kapcsolódó cikkek

- Users and groups (Magyar)
- su (Magyar)
- doas

A sudo lehetővé teszi a rendszergazda számára, hogy hatáskört delegáljon (rendszergazdai hatáskört adjon meg) bizonyos felhasználóknak – vagy felhasználói csoportoknak – annak érdekében, hogy parancsokat futtassanak root felhasználóként vagy másik felhasználóként, miközben naplózást biztosít a parancsokról és azok argumentumairól.

A sudo alternatívát kínál a su parancshoz a root jogosultságú parancsok futtatására. Ellentétben a su paranccsal, amely egy root shellt indít el, és ezáltal minden további parancs root hozzáférést kap, a sudo csak egyetlen parancs erejéig biztosít ideiglenes jogosultságnövelést. Mivel a root jogosultságok csak szükség esetén kerülnek engedélyezésre, a sudo használata csökkenti annak esélyét, hogy egy elgépelés vagy egy hibásan meghívott parancs tönkretegye az operációs rendszert.

A sudo más felhasználók nevében történő parancsfuttatásra is használható Emellett, a sudo minden parancsot és sikertelen hozzáférési kísérletet naplóz a journal rendszerbe biztonsági ellenőrzés céljából.

## Telepítés

Install the sudo package.

Tipp sudo-rs is an alternative memory-safe implementation of sudo (with some limitations).

## Használat

To begin using `sudo` as a non-privileged user, it must be properly configured. See #Configuration[Hibás hivatkozás: Érvénytelen szekció].

To use sudo, simply prefix a command and its arguments with `sudo` and a space:

    $ sudo cmd

For example, to use pacman:

    $ sudo pacman -Syu

See sudo(8) for more information.

### Login shell

You cannot run every command as an other user simply by prepending sudo. In particular when using a redirection and command substitution, you must use a login shell, which can be easily accessed with `sudo -iu user` (one can omit `-u user` if the desired user is root).

In the following example command substitution would work in a full shell, but fails with prepending sudo:

    $ sudo wpa_supplicant -B -i interface -c <(wpa_passphrase MYSSID passphrase)

    Successfully initialized wpa_supplicant
    Failed to open config file '/dev/fd/63', error: No such file or directory
    Failed to read or parse configuration '/dev/fd/63'

## Beállítás

This article or section needs expansion.

Reason: Create an intro discussing `Defaults`, perhaps with a table that lists common settings (Discuss in Talk:Sudo (Magyar))

### Defaults skeleton

sudoers(5) § SUDOERS OPTIONS lists all the options that can be used with the `Defaults` command in the `/etc/sudoers` file.

See [1] for a list of options (parsed from the version 1.8.7 source code) in a format optimized for `sudoers`.

See sudoers(5) for more information, such as configuring the password timeout.

### View current settings

Run `sudo -ll` to print out the current sudo configuration, or `sudo -lU user` for a specific user.

### A visudo használata

The configuration file for sudo is `/etc/sudoers`. It should always be edited with the visudo(8) command. visudo locks the `sudoers` file, saves edits to a temporary file, and checks it for syntax errors before copying it to `/etc/sudoers`.

Figyelmeztetés

- It is imperative that `sudoers` be free of syntax errors! Any error makes sudo unusable. Always edit it with visudo to prevent errors.
- visudo(8) warns that configuring visudo to honor the user environment variables for their editor of choice may be a security hole, since it allows the user with visudo privileges to run arbitrary commands as root without logging simply by setting that variable to something else.

The default editor for visudo is vi. The sudo package is compiled with `--with-env-editor` and honors the use of the `SUDO_EDITOR`, `VISUAL` and `EDITOR` variables. `EDITOR` is not used when `VISUAL` is set.

To establish nano as the visudo editor for the duration of the current shell session, export `EDITOR=nano`; to use a different editor just once simply set the variable before calling visudo:

    # EDITOR=nano visudo

Alternatively you may edit a copy of the `/etc/sudoers` file and check it using `visudo -c /copy/of/sudoers`. This might come in handy in case you want to circumvent locking the file with visudo.

To change the editor permanently, see Environment variables#Per user. To change the editor of choice permanently system-wide only for visudo, add the following to `/etc/sudoers` (assuming nano is your preferred editor):

    # Set default EDITOR to restricted version of nano, and do not allow visudo to use EDITOR/VISUAL.
    Defaults      editor=/usr/bin/rnano, !env_editor

### Példabejegyzések

To allow a user to gain full root privileges when they precede a command with `sudo`, add the following line:

    USER_NAME   ALL=(ALL:ALL) ALL

To allow a user to run all commands as any user but only on the machine with hostname `HOST_NAME`:

    USER_NAME   HOST_NAME=(ALL:ALL) ALL

To allow members of group wheel sudo access:

    %wheel      ALL=(ALL:ALL) ALL

Tipp When creating new administrators, it is often desirable to enable sudo access for the `wheel` group and add the user to it, since by default Polkit treats the members of the `wheel` group as administrators. If the user is not a member of `wheel`, software using Polkit may ask to authenticate using the root password instead of the user password.

To disable asking for a password for user `USER_NAME`:

Figyelmeztetés This will allow any process running with your user name to use sudo without asking for permission.

    Defaults:USER_NAME      !authenticate

Enable explicitly defined commands only for user `USER_NAME` on host `HOST_NAME`:

    USER_NAME HOST_NAME=/usr/bin/halt,/usr/bin/poweroff,/usr/bin/reboot,/usr/bin/pacman -Syu

Megjegyzés The most customized option should go at the end of the file, as the later lines overrides the previous ones. In particular such a line should be after the `%wheel` line if your user is in this group.

Enable explicitly defined commands only for user `USER_NAME` on host `HOST_NAME` without password:

    USER_NAME HOST_NAME= NOPASSWD: /usr/bin/halt,/usr/bin/poweroff,/usr/bin/reboot,/usr/bin/pacman -Syu

A detailed `sudoers` example is available at `/usr/share/doc/sudo/examples/sudoers`. Otherwise, see the sudoers(5) for detailed information.

### Sudoers default file permissions

The owner and group for the `sudoers` file must both be 0. The file permissions must be set to 0440. These permissions are set by default, but if you accidentally change them, they should be changed back immediately or sudo will fail.

    # chown -c root:root /etc/sudoers
    # chmod -c 0440 /etc/sudoers

## Tips and tricks

### Disable password prompt timeout

A common annoyance is a long-running process that runs on a background terminal somewhere that runs with normal permissions and elevates only when needed. This leads to a sudo password prompt which goes unnoticed and times out, at which point the process dies and the work done is lost or, at best, cached. Common advice is to enable passwordless sudo, or extend the timeout of sudo remembering a password. Both of these have negative security implications. The prompt timeout can also be disabled and since that does not serve any reasonable security purpose it should be the solution here:

    Defaults passwd_timeout=0

### Passing aliases

The following is only relevant if the bash completion is not available (either full or reduced as described above): Aliases in Zsh and Bash are normally only expanded for the first word in a command. This means that your aliases will not normally get expanded when running the `sudo` command. One way to make the next word expand is to make an alias for sudo ending with a space. Add the following to your shell's configuration file:

    alias sudo='sudo '

zshmisc(1) § ALIASING describes how this works:

  If the replacement text ends with a space, the next word in the shell input is always eligible for purposes of alias expansions.

As well as bash(1) § ALIASES:

  If the last character of the alias value is a blank, then the next command word following the alias is also checked for alias expansion.

### Add terminal bell to the password prompt

To draw attention to a sudo prompt in a background terminal, users can simply make it echo a bell character:

    Defaults passprompt="^G[sudo] password for %p: "

Note the `^G` is a literal bell character. E.g. in vim, insert using the sequence `Ctrl+v` `Ctrl+g`. If `Ctrl+v` is mapped, e.g. for pasting, one can usually use `Ctrl+q` instead. In nano, `Alt+v` `Ctrl+g`.

This article or section needs expansion.

Reason: Is it possible to preserve the localized prompt while using bell? The same question for the case when SUDO_PROMPT is used. Is there an alternative, for example by using "-B" option as default? (Discuss in Talk:Sudo (Magyar))

Another option is to set the `SUDO_PROMPT` environment variable. For example, add the following to your shell configuration file:

    export SUDO_PROMPT=$'\a[sudo] password for %p: '

### Disable per-terminal sudo

Figyelmeztetés This will let any process use your sudo session.

If you are annoyed by sudo's defaults that require you to enter your password every time you open a new terminal, set `timestamp_type` to `global`:

    Defaults timestamp_type=global

### Reduce the number of times you have to type a password

If you are annoyed that you have to re-enter your password every 5 minutes (default), you can change this by setting a longer value for `timestamp_timeout` (in minutes):

    Defaults timestamp_timeout=10

If you are using sudo commands in a long script and you do not want to wait for user input when the timeout expires, it is possible to refresh the timeout by separately running `sudo -v` in a loop (whereas `sudo -K` revokes it immediately).

### Környezeti változók

If you have a lot of environment variables, or you export your proxy settings via `export http_proxy="..."`, when using sudo these variables do not get passed to the root account unless you run sudo with the `-E`/`--preserve-env` option.

    $ sudo -E pacman -Syu

The recommended way of preserving environment variables is to append them to `env_keep`:

    /etc/sudoers

    Defaults env_keep += "ftp_proxy http_proxy https_proxy no_proxy"

### Root jelszó

Users can configure sudo to ask for the root password instead of the user password by adding `targetpw` (target user, defaults to root) or `rootpw` to the Defaults line in `/etc/sudoers`:

    Defaults targetpw

To prevent exposing your root password to users, you can restrict this to a specific group:

    Defaults:%wheel targetpw
    %wheel ALL=(ALL) ALL

### Root bejelentkezés letiltása

Users may wish to disable the root login. Without root, attackers must first guess a user name configured as a sudoer as well as the user password. See for example OpenSSH#Deny.

Figyelmeztetés

- Be careful, you may lock yourself out by disabling root login. Sudo is not automatically installed and its default configuration allows neither passwordless root access nor root access with your own password. Ensure a user is properly configured as a sudoer before disabling the root account!
- If you have changed your sudoers file to use rootpw as default, then do not disable root login with any of the following commands!
- If you are already locked out, see Password recovery for help.

The account can be locked via `passwd`:

    # passwd -l root

A similar command unlocks root.

    $ sudo passwd -u root

Alternatively, you can use the following command to delete the password and then lock the root account :

    $ sudo passwd -dl root

To enable root login again:

    $ sudo passwd root

Note that this merely disables password-based login. The user may still be able to login using another authentication token (e.g. an SSH key). To disable the account use:

    $ usermod --expiredate 1 root

The factual accuracy of this article or section is disputed.

Reason: In most cases when a user ends up in an emergency shell they are using the initramfs, will not use the following configuration, unless added to the `FILES` in mkinitcpio's configuration. (Discuss in Talk:Sudo (Magyar))

In case of system emergency, the recovery prompt is going to ask you for a root password, making it impossible to log into recovery shell. To automatically unlock the root account in case of emergency add `SYSTEMD_SULOGIN_FORCE=1` environment variable to `rescue.service` using a drop-in file:

    /etc/systemd/system/rescue.service.d/SYSTEMD_SULOGIN_FORCE.conf

    [Service]
    Environment=SYSTEMD_SULOGIN_FORCE=1

Tipp To get to an interactive root prompt, even after disabling the root account, use `sudo -i`.

#### kdesu

kdesu may be used under KDE to launch GUI applications with root privileges. It is possible that by default kdesu will try to use su even if the root account is disabled. Fortunately one can tell kdesu to use sudo instead of su. Create/edit the file `~/.config/kdesurc`:

    [super-user-command]
    super-user-command=sudo

or use the following command:

    $ kwriteconfig6 --file kdesurc --group super-user-command --key super-user-command sudo

### Harden with sudo example

Let us say you create 3 users: admin, devel, and archie. The user "admin" is used for journalctl, systemctl, mount, kill, and iptables; "devel" is used for installing packages, and editing configuration files; and "archie" is the user you log in with. To let "archie" reboot, shutdown, and use netctl we would do the following:

Edit `/etc/pam.d/su` and `/etc/pam.d/su-l`. Require user be in the wheel group, but do not put anyone in it.

    #%PAM-1.0
    auth            sufficient      pam_rootok.so
    # Uncomment the following line to implicitly trust users in the "wheel" group.
    #auth           sufficient      pam_wheel.so trust use_uid
    # Uncomment the following line to require a user to be in the "wheel" group.
    auth            required        pam_wheel.so use_uid
    auth            required        pam_unix.so
    account         required        pam_unix.so
    session         required        pam_unix.so

Limit SSH login to the 'ssh' group. Only "archie" will be part of this group.

    # groupadd -r ssh
    # gpasswd -a archie ssh
    # echo 'AllowGroups ssh' >> /etc/ssh/sshd_config

Restart `sshd.service`.

Add users to other groups.

    # for g in power network ;do ;gpasswd -a archie $g ;done
    # for g in network power storage ;do ;gpasswd -a admin $g ;done

Set permissions on configs so devel can edit them.

    # chown -R devel:root /etc/{http,openvpn,cups,zsh,vim,screenrc}

    Cmnd_Alias  POWER       =   /usr/bin/shutdown -h now, /usr/bin/halt, /usr/bin/poweroff, /usr/bin/reboot
    Cmnd_Alias  STORAGE     =   /usr/bin/mount -o nosuid\,nodev\,noexec, /usr/bin/umount
    Cmnd_Alias  SYSTEMD     =   /usr/bin/journalctl, /usr/bin/systemctl
    Cmnd_Alias  KILL        =   /usr/bin/kill, /usr/bin/killall
    Cmnd_Alias  PKGMAN      =   /usr/bin/pacman
    Cmnd_Alias  NETWORK     =   /usr/bin/netctl
    Cmnd_Alias  FIREWALL    =   /usr/bin/iptables, /usr/bin/ip6tables
    Cmnd_Alias  SHELL       =   /usr/bin/zsh, /usr/bin/bash
    %power      ALL         =   (root)  NOPASSWD: POWER
    %network    ALL         =   (root)  NETWORK
    %storage    ALL         =   (root)  STORAGE
    root        ALL         =   (ALL)   ALL
    admin       ALL         =   (root)  SYSTEMD, KILL, FIREWALL
    devel	    ALL         =   (root)  PKGMAN
    archie	    ALL         =   (devel) SHELL, (admin) SHELL

With this setup, you will almost never need to login as the root user.

"archie" can connect to their home Wi-Fi.

    $ sudo netctl start home
    $ sudo poweroff

"archie" can not use netctl as any other user.

    $ sudo -u admin -- netctl start home

When "archie" needs to use journalctl or kill run away process they can switch to that user.

    $ sudo -i -u devel
    $ sudo -i -u admin

But "archie" cannot switch to the root user.

    $ sudo -i -u root

If "archie" want to start a gnu-screen session as admin they can do it like this:

    $ sudo -i -u admin
    [admin]$ chown admin:tty `echo $TTY`
    [admin]$ screen

### Configure sudo using drop-in files in /etc/sudoers.d

sudo parses files contained in the directory `/etc/sudoers.d/`. This means that instead of editing `/etc/sudoers`, you can change settings in standalone files and drop them in that directory. This has two advantages:

- There is no need to edit a `sudoers.pacnew` file;
- If there is a problem with a new entry, you can remove the offending file instead of editing `/etc/sudoers` (but see the warning below).

The format for entries in these drop-in files is the same as for `/etc/sudoers` itself. To edit them directly, use `visudo -f /etc/sudoers.d/somefile`. See sudoers(5) § Including other files from within sudoers for details.

The files in `/etc/sudoers.d/` directory are parsed in lexicographical order, file names containing `.` or `~` are skipped. To avoid sorting problems, the file names should begin with two digits, e.g. `01_foo`.

Megjegyzés The order of entries in the drop-in files is important: make sure that the statements do not override themselves.
Figyelmeztetés The files in `/etc/sudoers.d/` are just as fragile as `/etc/sudoers` itself: any improperly formatted file will prevent `sudo` from working. Hence, for the same reason it is strongly advised to use `visudo`

### Fájlok szerkesztése

`sudo` provides the `sudoedit` command (equivalent to `sudo -e`). This is useful for editing files which can be edited by root only while still running the editor as a normal user, and using that user’s configuration.

To edit a file, set `SUDO_EDITOR` to the name of the editor and pass the file name to `sudoedit`. For example:

    $ SUDO_EDITOR=vim sudoedit /etc/file

See #Using visudo[Hibás hivatkozás: Érvénytelen szekció] and sudo(8) § e for ways to set the editor, but beware of possible security issues.

If multiple names are passed to `sudo`, all files are opened in the editor in a single invocation. A feature useful for merging files:

    $ SUDO_EDITOR=vimdiff sudoedit /etc/file /etc/file.pacnew

### Enable insults

Users can enable the insults easter egg in sudo by adding the following line in the `sudoers` file with `visudo`.

    /etc/sudoers

    Defaults insults

Upon entering an incorrect password, this will replace `Sorry, try again.` message with humorous insults.

### Enable password input feedback

By default, there is no visual feedback when you input a password. That is done on purpose for extra security. However, if you wish to have visual input, you can enable it by adding this line:

    /etc/sudoers

    Defaults pwfeedback

### Colored password prompt

To customize the password prompt with colors and/or bold fonts, set the `SUDO_PROMPT` environment variable in your shell initialization file and use tput(1).

For example, to set the password prompt to display `Password:` in bold red, use this:

    export SUDO_PROMPT="$(tput setaf 1 bold)Password:$(tput sgr0) "

Or use different colors with the default message like so:

    export SUDO_PROMPT="$(tput setab 1 setaf 7 bold)[sudo]$(tput sgr0) $(tput setaf 6)password for$(tput sgr0) $(tput setaf 5)%p$(tput sgr0): "

See more on Color output in console and Bash/Prompt customization

### Using U2F

U2F is great to use with sudo, as it can effectively eliminate the risk of shoulder surfing in public areas while still giving you conscious control to approve the prompt with a simple physical touch.

See Universal 2nd Factor#Passwordless sudo.

### Write to protected files

When using sudo, you may want to write to protected files. Using tee allows such a separation:

    $ input stream | sudo tee --option protected_file_1 protected_file_2...

when a simple `>`/`>>` would not have worked.

#### In Vim

A similar concept is useful when you forgot to start Vim with sudo when editing a file owned by an other user. In this case you can do the following inside Vim to save the file:

    :w !sudo tee %

You can add this to your `~/.vimrc` to make this trick easy-to-use with `:w!!` mapping in command mode:

    ~/.vimrc

    " Allow saving of files as sudo when I forgot to start vim using sudo
     cmap w!! w !sudo tee > /dev/null %

The `> /dev/null` part explicitly throws away the standard output since we do not need to pass anything to another piped command.

More detailed explanation of how and why this works can be found in How does the vim “write with sudo” trick work? article on StackOverflow.

### Using sudo-rs without the sudo package

You can use sudo-rs as a standalone replacement for sudo, without requiring the sudo package.

Create `/etc/pam.d/sudo` following sudo's default configuration.

Also create `/etc/pam.d/sudo-i` for `sudo -i`:

    # ln -s /etc/pam.d/sudo /etc/pam.d/sudo-i

Create or edit `/etc/sudo-rs/config.toml`:

    /etc/sudo-rs/config.toml

    [defaults]
    askpass = false
    timeout = 15

sudo-rs supports both `/etc/sudoers` and `/etc/sudoers-rs` and uses the latter if it exists.

Optionally, you can replace `sudo` with `sudo-rs` by symlinking it from a higher priority `PATH` directory:

    # ln -s /usr/bin/sudo-rs /usr/local/bin/sudo

## Troubleshooting

### SSH problem without TTY

This article or section is a candidate for merging with #Configuration.

Notes: please use the second argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Sudo (Magyar))

SSH does not allocate a tty by default when running a remote command. Without an allocated tty, sudo cannot prevent the password from being displayed. You can use ssh's `-t` option to force it to allocate a tty.

The `Defaults` option `requiretty` only allows the user to run sudo if they have a tty.

    # Disable "ssh hostname sudo <cmd>", because it will show the password in clear text. You have to run "ssh -t hostname sudo <cmd>".
    #
    #Defaults    requiretty

### Permissive umask

This article or section is a candidate for merging with #Configuration.

Notes: please use the second argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Sudo (Magyar))

Sudo will union the user's umask value with its own umask (which defaults to 0022). This prevents sudo from creating files with more open permissions than the user's umask allows. While this is a sane default if no custom umask is in use, this can lead to situations where a utility run by sudo may create files with different permissions than if run by root directly. If errors arise from this, sudo provides a means to fix the umask, even if the desired umask is more permissive than the umask that the user has specified. Adding this (using `visudo`) will override sudo's default behavior:

    Defaults umask = 0022
    Defaults umask_override

This sets sudo's umask to root's default umask (0022) and overrides the default behavior, always using the indicated umask regardless of what umask the user as set.

Categories:

- Security (Magyar)
- Commands (Magyar)

Hidden categories:

- Pages with broken section links
- Pages or sections flagged with Template:Expansion
- Pages or sections flagged with Template:Accuracy
- Pages or sections flagged with Template:Merge

Sudo (Magyar)
Add topic