Jump to content

# .SRCINFO (Español)

From ArchWiki

Artículos relacionados

- Arch Build System (Español)
- Arch packaging standards (Español)
- Creating packages (Español)
- pacman (Español)
- pacman/Tips and tricks (Español)

Esta traducción de .SRCINFO fue revisada el 2025-08-02. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Los archivos `.SRCINFO` (originalmente llamados `.AURINFO`) contienen metadatos de paquetes en un formato simple e inequívoco, de modo que herramientas como devtools, el backend web del Arch User Repository (Español) o los AUR helpers (Español) puedan recuperar los metadatos de un paquete sin analizar directamente el PKGBUILD (Español). Consulte FS#25210, FS#15043 y FS#16394 para ver ejemplos de los tipos de problemas que pueden surgir al intentar analizar scripts de shell.

Advertencia Los cambios en los metadatos de `PKGBUILD`, como las actualizaciones de pkgver(), no se propagan automáticamente a `.SRCINFO`. Subir un `PKGBUILD` editado al AUR sin actualizar también su `.SRCINFO` hará que el AUR muestre metadatos obsoletos.

## Generación

Los archivos `.SRCINFO` pueden ser generado usando makepkg (Español):

    $ makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO

## Sintaxis

Los archivos `.SRCINFO` son listas de pares `llave = valor` separados entre secciones.

Las llaves toman sus nombres y valores desde las variables del PKGBUILD; véase PKGBUILD(5) § OPTIONS AND DIRECTIVES. Ni las claves ni los valores están entre comillas. Los datos que, en un `PKGBUILD`, se representarían mediante un array, se especifican varias veces. Por ejemplo, los siguientes son equivalentes:

    PKGBUILD

    arch=(i686 x86_64)

    .SRCINFO

    arch = i686
    arch = x86_64

La sección principal del archivo es encabezada por una declaración pkgbase, y contiene datos aplicables al paquete en su conjunto. En un `PKGBUILD` estándar que describe un solo paquete, esta será la única sección, seguida de una declaración pkgname que contiene el mismo valor que el `pkgbase` anterior:

    pkgbase = foo
    	pkgdesc = An example package.
    	...
    	md5sums = SKIP

    pkgname = foo

En un `PKGBUILD` dividido, cada sección está encabezada por un `pkgname`, seguido de los datos específicos de ese paquete.

## Especificación

Los siguientes campos pueden aparecer solo una vez en cada archivo `.SRCINFO`, en la sección `pkgbase`:

- `pkgver`, `pkgrel`, `epoch`

Los siguientes campos pueden aparecer hasta una vez en cualquier sección.

- `pkgdesc`, `url`, `install`, `changelog`

Los siguientes campos pueden repetirse dentro de una sección para especificar varios valores:

- `arch`
- `groups`
- `license`
- `noextract`
- `options`
- `backup`
- `validpgpkeys` (solo puede estar en pkgbase)

Los siguientes campos pueden, además, especificar varias arquitecturas como se muestra a continuación:

    source_x86_64 = https://foo.bar/file.tar.gz
    source_i686 = https://foo.bar/file_i686_patch.tar.gz

- `source`
- `depends`, `checkdepends`, `makedepends`, `optdepends`
- `provides`, `conflicts`, `replaces`
- `md5sums`, `sha1sums`, `sha224sums`, `sha256sums`, `sha384sums`, `sha512sums`

Los campos con otros nombres se ignoran. Las líneas en blanco y las líneas de comentario que comiencen con numeral (`#`) también se ignoran. Las líneas pueden ser indentadas.

Category:

- Package development (Español)

.SRCINFO (Español)
Add topic