Jump to content

# COSMIC (Polski)

From ArchWiki

Powiązane artykuły

- Desktop environment
- GDM

Status tłumaczenia: Ten artykuł jest przetłumaczoną wersją COSMIC. Data ostatniego tłumaczenia: 2025-12-31. Możesz pomóc zsynchronizować tłumaczenie, jeśli nastąpiły zmiany w wersji angielskiej.

COSMIC jest środowiskiem graficznym napisanym w języku programowania Rust, wykorzystującą wieloplatformową bibliotekę GUI iced dla Rusta, oraz Smithay jako elementy składowe swojego kompozytora, cosmic-comp. Cosmic-comp jest porównywalny z demonstracją kompozytora anvil autorstwa Smithaya, podobnie jak projekt Wayland wykorzystuje Weston jako kompozytor demonstracyjny. Jego pierwsze wydanie nosi nazwę Epoch.

## Instalacja

COSMIC można zainstalować za pomocą cosmic-session lub grupy cosmic.

Tip Podczas kompilacji cosmic-session-gitAUR należy pamiętać, że zależność cosmic-applets-gitAUR wymaga ponad 8 GB pamięci RAM. Aby skompilować program, można ograniczyć łączenie do jednego zadania. Jeśli kompilujesz go wielokrotnie, ustawienie zmiennej środowiskowej `CARGO_TARGET_DIR` pomoże zmniejszyć częstotliwość pobierania:

    MOLD_JOBS=1 CARGO_TARGET_DIR=/tmp/mytarget

### Poszczególne komponenty dostarczane jako zależności cosmic-session

COSMIC składa się z kompozytora, biblioteki i apletów, które można zainstalować jako części. cosmic-comp, cosmic-applets, cosmic-app-library, cosmic-bg, cosmic-icon-theme, cosmic-launcher, cosmic-notifications, wyświetlanie komunikatów na ekranie za pomocą cosmic-osd, dok i panel za pomocą cosmic-panel, cosmic-settings i inne.

### Niezależne komponenty

Dostępny jest edytor cosmic-text-editor, menedżer plików cosmic-files, terminal cosmic-terminal, odtwarzacz multimedialny cosmic-player oraz tapety cosmic-wallpapers.

### Udostępnianie przez sieć w COSMIC Files

Aby połączyć się z udziałami sieciowymi w COSMIC Files, należy zainstalować odpowiedni pakiet GVFS:

Protokół | Pakiet
--- | ---
AppleTalk | gvfs
Protokół transferu plików (FTP) | gvfs
Sieciowy system plików (NFS) | gvfs-nfs
Blok komunikatów serwera (SMB) | gvfs-smb
SSH | gvfs
WebDAV | gvfs-dnssd

COSMIC nie zapewnia magazynu sekretów/pęku kluczy, więc aby zapamiętać hasła, zainstaluj komponent do przechowywania sekretów, taki jak gnome-keyring. Zobacz także GNOME/Keyring.

## Uruchomienie

Najłatwiejszym sposobem uruchomienia COSMIC jest użycie menedżera wyświetlania, gdzie po instalacji pojawi się on jako dodatkowa opcja obok GNOME, KDE Plasma itp.

Aby uruchomić COSMIC bezpośrednio z konsoli, należy wykonać polecenie:

    $ start-cosmic

### Korzystanie z Cosmic Greeter

COSMIC dostarcza cosmic-greeter, menedżera wyświetlania opartego na greetd. Aby z niego skorzystać, należy włączyć `cosmic-greeter.service`.

## Konfiguracja

Panel może być używany do konfiguracji oprócz używania apletu ustawień, przykłady apletów są dostarczane.

## Zobacz także

- System76 Blog
- Pop!_OS Welcome Page

Category:

- Desktop environments (Polski)

COSMIC (Polski)
Add topic