OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Контакти",
    "All contacts" : "Сите контакти",
    "Details" : "Детали",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Апликација за контакти за Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Апликацијата Контакти за Nextcloud е кориснички интерфејс за  „CardDAV“ на Nextcloud сервер. Лесно синхронизирајте контакти од разни уреди со вашиот Nextcloud и изменете ги на Интернет.\n\n* 🚀 ** Интеграција со други апликации Nextcloud! ** Моментално со Е-пошта и календар.\n* 🎉 ** Никогаш не заборавајте роденден! ** Може да ги синхронизирате родендените и другите настани од вашиот Календар.\n* 👥 ** Споделување на адресари! ** Дали сакате да ги споделите вашите контакти со вашите пријатели или соработници? Нема проблем!\n* 🙈 ** Ние не го реинвестираме тркалото! ** Врз основа на одличната и отворена библиотека SabreDAV .",
    "Copy to full name" : "Копирај во Име и презиме",
    "Omit year" : "Изостави година",
    "Add new property" : "Додади ново поле",
    "Choose property type" : "Избери вид на поле",
    "Add a new picture" : "Додади нова слика",
    "Upload new picture" : "Прикачи нова слика",
    "Choose from files" : "Избери од датотеките",
    "Download picture" : "Превземи слика",
    "Delete picture" : "Избриши слика",
    "Upload a new picture" : "Прикачи нова слика",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Сликата е премногу голема (максимално 1 MB).",
    "Pick an avatar" : "Избери аватар",
    "Error while processing the picture." : "Грешка при процесоирање на сликата",
    "No contact selected" : "Нема избрано контакт",
    "Select a contact on the list to begin" : "Изберете контакт од листата со контакти",
    "Loading" : "Се вчитува",
    "Name" : "Име",
    "Company" : "Фирма",
    "Title" : "Наслов",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Овој контакт беше неточен и доби исправка. Прегледајте го контактот и кликнете тука за да го зачувате.",
    "Download" : "Преземи",
    "Generate QR Code" : "Генерирај QR код",
    "Delete" : "Избриши",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Овој контакт сеуште не е синхронизиран. Изменете го и зачувајте го на серверот.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Овој контакт е со дозволи само за читање. Вие немате дозвола за да го промените контактот.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Контактот кој се обидувате да го измените веќе е изменет. Ве молиме проверете го контактот. Сите наредни измени ќе бидат отфрлени.",
    "Addressbook" : "Адресар",
    "Groups" : "Групи",
    "New contact" : "Нов контакт",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Грешка во синтаксата. Неможе да се отвори овој контакт.",
    "Done importing {total} contacts into" : "Импортирани вкупно {total} контакти во",
    "Importing {total} contacts into" : "Импортирање на {total} контакти во",
    "No errors" : "Нема грешки",
    "Open your browser console for more details" : "Отворете ја конзолата на прелистувачот за повеќе детали",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} еден неисправен контакт","{failedCount} неисправни контакти"],
    "Select type" : "Избери вид",
    "Select Date" : "Избери датум",
    "Add contact in group" : "Додади контакт во група",
    "No results" : "Нема резултати",
    "Last modified" : "Скоро изменети",
    "Select option" : "Изберете опција",
    "Rename" : "Преименувај",
    "Enabled" : "Овозможен",
    "Disabled" : "Оневозможен",
    "Copied" : "Копирано",
    "Can not copy" : "Неможе да се копира",
    "Copy link" : "Копирај линк",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "Неуспешно овозможување за измени на адресарот.",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Ова ќе ги избрише адресарот и сите контакти во него",
    "Delete {addressbook} ?" : "Избриши {addressbook} ?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "Неуспешно бришење на адресарот.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Неуспешно преименување на адресарот",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Адресарот е копиран во клипборд",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "Адресарот не е копиран во клипборд.",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Споделено со едно {num} лице","Споделено со {num} лица"],
    "Share with users or groups" : "Сподели со корисници или групи",
    "No users or groups" : "Нема корисници или групи",
    "can edit" : "може да се измени",
    "Unable to delete the share." : "Неможе да се избрише споделениот контакт",
    "Unable to change permissions." : "Неможе да се променат дозволите.",
    "Import contacts" : "Увези контакти",
    "Select local file" : "Избери локална датотека",
    "Import from files" : "Увези од датотеките",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Увезувањето е оневозможено бидејќи нема достапен адресар",
    "Choose a vCard file to import" : "Избери vCard датотека за увоз",
    "Address book name" : "Име на адресарот",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Настана грешка, неможе да се креира адресар.",
    "First name" : "Име",
    "Last name" : "Презиме",
    "Display name" : "Име и презиме",
    "Sort by {sorting}" : "Подреди според {sorting}",
    "Not grouped" : "Не групирани",
    "Unable to create the contact." : "Неможе да се креира контакт.",
    "Contact not found" : "Контактот не е пронајден",
    "Nickname" : "Прекар",
    "Detailed name" : "Детално име",
    "Additional names" : "Дополнителни имиња",
    "Prefix" : "Префикс",
    "Suffix" : "Суфикс",
    "Notes" : "Белешки",
    "Website" : "Веб сајт",
    "Location" : "Локација",
    "Federated Cloud ID" : "Federated Cloud ID",
    "Home" : "Дома",
    "Work" : "Работа",
    "Other" : "Останато",
    "Address" : "Адреса",
    "Post office box" : "Поштенска кутија",
    "Extended address" : "Целосна адреса",
    "City" : "Град",
    "State or province" : "Град или провинција",
    "Postal code" : "Поштенски број",
    "Country" : "Држава",
    "Birthday" : "Роденден",
    "Anniversary" : "Годишнина",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Датум на брак, соодветно, за овој контакт",
    "Date of death" : "Датум на смрт",
    "Email" : "Е-пошта",
    "Instant messaging" : "Инстантни пораки",
    "Phone" : "Телефон",
    "Mobile" : "Мобилен",
    "Work mobile" : "Службен мобилен",
    "Home mobile" : "Приватен мобилен",
    "Fax" : "Факс",
    "Fax home" : "Fax дома",
    "Fax work" : "Fax на работа",
    "Pager" : "Пејџер",
    "Voice" : "Глас",
    "Car" : "Автомобил",
    "Work pager" : "Службен пејџер",
    "Social network" : "Социјална мрежа",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "Адреса на профилот. На пр. https://www.facebook.com/korisnik/",
    "Relationship" : "Врска",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Наведете врска помеѓу вас и субјектот претставен со оваа vCard.",
    "Spouse" : "Брачен другар",
    "Child" : "Дете",
    "Mother" : "Мајка",
    "Father" : "Татко",
    "Parent" : "Родител",
    "Brother" : "Брат",
    "Sister" : "Сестра",
    "Relative" : "Роднина",
    "Friend" : "Пријател",
    "Colleague" : "Колега",
    "Manager" : "Менаџер",
    "Assistant" : "Асистент",
    "Related" : "Поврзани",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Наведете врска помеѓу овој контакт и друг субјект претставен со оваа vCard.",
    "Contact" : "Контакт",
    "Agent" : "Агент",
    "Emergency" : "За итни случаи",
    "Co-worker" : "Соработник",
    "Gender" : "Пол",
    "Female" : "Женско",
    "Male" : "Машко",
    "None" : "Ништо",
    "Unknown" : "Непознат",
    "Timezone" : "Временска зона",
    "Spoken languages" : "Говорни јазици",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} еден контакт неможе да се прочита","{failed} контакти неможат да се прочитат"],
    "An error occurred" : "Се појави грешка",
    "Your web browser is out of date" : "Вашиот прелистувач е застарен",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Апликацијата не е компатибилна со Internet Explorer"
},
"nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;");
