OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Névjegyek",
    "All contacts" : "Összes névjegy",
    "Details" : "Részletek",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Névjegyek alkalmazás a Nextcloud-hoz",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "A Nextcloud Névjegyek alkalmazás (applikáció) egy felhasználói felület a Nextcloud CardDAV szerverhez. Az alkalmazás segítségével könnyedén szinkronizálható a többféle eszközön meglévő névjegy lista, amit a szinkronizálás után online szerkeszthetünk.\n\n**Integráció más Nexcloud alkalmazásokkal!** Jelenleg a Levelező és a Naptár alkalmazással, az integráció az egyéb alkalmazásokkal folyamatban van.\n\n**Nem hagysz ki egy születésnapot sem!** A névjegyekben található születésnapok és más események szinkronizálhatóak a Calendar alkalmazásba.\n\n**Névjegyek megosztása!** Meg akarod osztani a névjegyeidet más felhasználókkal? Nem probléma! \n\n**Mi nem találtuk fel újra kereket!** A névjegyek alkalmazást a kiváló és szabad, SabreDav forráskódjának bázisán építettük fel. ",
    "Copy to full name" : "Másolás a teljes névhez",
    "Add new property" : "Új tulajdonság hozzáadása",
    "Choose property type" : "Válassz tulajdonság típust",
    "Add a new picture" : "Új kép hozzáadása",
    "Upload new picture" : "Új kép feltöltése",
    "Choose from files" : "Kiválasztása fájlból",
    "Download picture" : "Kép letöltése",
    "Delete picture" : "Kép törlése",
    "Upload a new picture" : "Új kép feltöltése",
    "Image is too big (max 1MB)." : "A kép túl nagy (max. 1MB).",
    "Pick an avatar" : "Avatar választása",
    "Error while processing the picture." : "Hiba a kép feldolgozása közben.",
    "No contact selected" : "Nincs névjegy kiválasztva",
    "Select a contact on the list to begin" : "Válassz ki egy névjegyet a listából a kezdéshez",
    "Loading" : "Betöltés",
    "Name" : "Név",
    "Company" : "Vállalat",
    "Title" : "Cím",
    "Download" : "Letöltés",
    "Generate QR Code" : "QR kód generálása.",
    "Delete" : "Törlés",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Ez a névjegy még nincs szinkronizálva. Szerkezd és mentsd a szerverre.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ez a névjegy csak olvasható. Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a névjegyet.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "A névjegy amit szerkeszteni próbálsz megváltozott. Kérlek manuálisan frissítsd a névjegyet. Minden további módosítás figyelmen kívül lesz hagyva.",
    "Addressbook" : "Címjegyzék",
    "Groups" : "Csoportok",
    "New contact" : "Új névjegy",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Szintaktikai hiba. Nem lehet megnyitni a kapcsolatot.",
    "Done importing {total} contacts into" : "Elkészült {total} névjegy importálása ide:",
    "Importing {total} contacts into" : "{total} névjegy importálása ide",
    "No errors" : "Nincsenek hibák",
    "Open your browser console for more details" : "Nyisd meg a böngésző konzolját további részletekért",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} hibás névjegy","{failedCount} hibás névjegy"],
    "Select type" : "Válassz típust",
    "Select Date" : "Dátum kiválasztása",
    "Add contact in group" : "Névjegy hozzáadása a csoporthoz",
    "No results" : "Nincsenek eredmények",
    "Last modified" : "Utoljára módosítva",
    "Select option" : "Válassz egy lehetőséget",
    "Rename" : "Átnevezés",
    "Enabled" : "Engedélyezve",
    "Disabled" : "Letiltva",
    "Copied" : "Másolva",
    "Can not copy" : "Nem lehet másolni",
    "Copy link" : "Hivatkozás másolása",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "A Címjegyzék váltása \"Engedélyezve\" állapotra sikertelen volt.",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Ez törölni fogja a címjegyzéket és az össze benne található névjegyet",
    "Delete {addressbook} ?" : "{addressbook} törlése?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "A címjegyzék törlése nem volt sikeres.",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "A címjegyzék átnevezése nem volt sikeres.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Címjegyzék bemásolva a vágólapra",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "A címjegyzék nem lett bemásolva a vágólapra.",
    "Share with users or groups" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal",
    "No users or groups" : "Nincsenek felhasználók vagy csoportok.",
    "can edit" : "módosítható",
    "Unable to delete the share." : "Nem lehet törölni a megosztást.",
    "Unable to change permissions." : "Nem lehet változtatni az engedélyeket.",
    "Import contacts" : "Kapcsolatok importálása",
    "Select local file" : "Helyi fájl kiválasztása",
    "Import from files" : "Importálás fájlokból",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Az importálás nincs engedélyezve mert nem található címjegyzék",
    "Choose a vCard file to import" : "Válasszon egy importálandó vCard fájlt",
    "Address book name" : "Címjegyzék neve",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Hiba lépett fel, nem lehet létrehozni a címjegyzéket.",
    "First name" : "Keresztnév",
    "Last name" : "Vezetéknév",
    "Display name" : "Név megjelenítés",
    "Sort by {sorting}" : "Rendezés {sorting} szerint",
    "Not grouped" : "Nem csoportosított",
    "Unable to create the contact." : "Nem lehet létrehozni a névjegyet.",
    "Contact not found" : "A névjegy nem található",
    "Nickname" : "Becenév",
    "Detailed name" : "Részletes név",
    "Additional names" : "További nevek",
    "Prefix" : "Előtag",
    "Suffix" : "Utótag",
    "Notes" : "Jegyzetek",
    "Website" : "Weboldal",
    "Location" : "Hely",
    "Federated Cloud ID" : "Egyesített Felhő Azonosító",
    "Home" : "Otthoni",
    "Work" : "Munkahelyi",
    "Other" : "más",
    "Address" : "Cím",
    "Post office box" : "Postafiók",
    "Extended address" : "Bővített cím",
    "City" : "Város",
    "State or province" : "Megye vagy tartomány",
    "Postal code" : "Irányítószám",
    "Country" : "Ország",
    "Birthday" : "Születésnap",
    "Anniversary" : "Évforduló",
    "Date of death" : "Halálozás dátuma",
    "Email" : "E-mail",
    "Instant messaging" : "Azonnali üzenetküldés",
    "Phone" : "Telefonszám",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Munkahelyi mobil",
    "Home mobile" : "Otthoni mobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Otthoni fax",
    "Fax work" : "Munkahelyi fax",
    "Pager" : "Személyhívó",
    "Voice" : "Hang",
    "Car" : "Autó",
    "Work pager" : "Munkahelyi csipogó",
    "Social network" : "Közösségi hálózat",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "A profil URL-je. Pl. https://www.facebook.com/Nextclouders/ ",
    "Relationship" : "Kapcsolat",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Add meg közted és ezen vCard tulajdonosa közötti kapcsolatot.",
    "Spouse" : "Házastárs",
    "Child" : "Gyermek",
    "Mother" : "Anya",
    "Father" : "Apa",
    "Parent" : "Szülő",
    "Brother" : "Fiútestvér",
    "Sister" : "Lánytestvér",
    "Relative" : "Rokon",
    "Friend" : "Ismerős",
    "Colleague" : "Kolléga",
    "Manager" : "Vezető",
    "Assistant" : "Asszisztens",
    "Related" : "Kapcsolódó",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Add meg a másik és ezen vCard tulajdonosa közötti kapcsolatot.",
    "Contact" : "Névjegy",
    "Agent" : "Ügynök",
    "Emergency" : "Vészhelyzet",
    "Co-worker" : "Munkatárs",
    "Gender" : "Nem",
    "Female" : "Nő",
    "Male" : "Férfi",
    "None" : "Egyik sem",
    "Unknown" : "Ismeretlen",
    "Timezone" : "Időzóna",
    "Spoken languages" : "Beszélt nyelvek",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} névjegyet nem sikerült olvasni","{failed} névjegyet nem sikerült olvasni"],
    "An error occurred" : "Hiba történt",
    "Your web browser is out of date" : "A böngésző túl régi",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Ez az alkalmazás nem kompatibilis az Internet Explorerrel"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
