OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Contacts" : "Контакты",
    "All contacts" : "Все контакты",
    "Details" : "Подробно",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Контакты для Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Приложение контакты для Nextcloud предоставляет интерфейс для сервера CardDAV, являющегося частью Nextcloud. Приложение позволяет просто настроить синхронизацию  контактов на различных устройствах с помощью Nextcloud, а также редактировать контакты, используя браузер.\n * 🚀 ** Интеграция с другими приложениями Nextcloud** Сейчас — почта и календарь, в будущем ещё больше.\n * 🎉 ** Не забывайте про дни рождения** Синхронизация дней рождения и других повторяющихся событий с календарем Nextcloud.\n * 👥 **Совместное использование адресных книг** Поделиться своими контактами с друзьями или коллегами? Нет проблем!\n* 🙈 **Мы не изобретаем колесо** Приложение основано на отличной открытой библиотеке SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Скопировать в полное имя",
    "Omit year" : "Пропустить год",
    "Add new property" : "Создать свойство",
    "Choose property type" : "Выберите тип свойства",
    "Add a new picture" : "Добавить новое изображение",
    "Upload new picture" : "Загрузить изображение",
    "Choose from files" : "Выбрать из файлов",
    "Download picture" : "Скачать изображение",
    "Delete picture" : "Удалить изображение",
    "Upload a new picture" : "Загрузить новое изображение",
    "Image is too big (max 1MB)." : "Изображение слишком большое (макс. 1 МБ)",
    "Pick an avatar" : "Выбрать аватар",
    "Error while processing the picture." : "Ошибка при обработке изображения.",
    "No contact selected" : "Не выбрано ни одного контакта",
    "Select a contact on the list to begin" : "Выберете контакт в списке чтобы начать",
    "Loading" : "Загрузка",
    "Name" : "Имя",
    "Company" : "Компания",
    "Title" : "Должность",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Поля записи контакта содержали некорректные данные, которые были исправлены. Проверьте данные и нажмите для сохранения.",
    "Download" : "Скачать",
    "Generate QR Code" : "Создать QR-код",
    "Delete" : "Удалить",
    "This contact is not yet synced. Edit it to save it to the server." : "Этот контакт ещё не синхронизирован. Отредактируйте его чтобы сохранить изменения на сервере.",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Контакт открыт в режиме «только чтение», для изменения недостаточно прав.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Контакт, который вы пытаетесь редактировать, был изменен. Выполните обновление контакта вручную. Все внесённые изменения не будут сохранены.",
    "Addressbook" : "Адресная книга",
    "Groups" : "Группы",
    "New contact" : "Новый контакт",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Синтаксическая ошибка. Невозможно открыть контакт.",
    "Done importing {total} contacts into" : "Импортирование {total} контактов окончено",
    "Importing {total} contacts into" : "Выполняет импорт {total} контакта(ов)",
    "No errors" : "Нет ошибок",
    "Open your browser console for more details" : "Подробные сведения приведены в консоли браузера",
    "_{failedCount} faulty contact_::_{failedCount} faulty contacts_" : ["{failedCount} неправильный контакт","{failedCount} неправильных контактов","{failedCount} неправильных контактов","{failedCount} неправильных контактов"],
    "Select type" : "Выбор типа",
    "Select Date" : "Выберите дату",
    "Add contact in group" : "Добавить контакт в группу",
    "No results" : "Результаты отсутствуют",
    "Last modified" : "Последнее изменение",
    "Select option" : "Выберете вариант",
    "Rename" : "Переименовать",
    "Enabled" : "Включено",
    "Disabled" : "Отключено",
    "Copied" : "Скопировано",
    "Can not copy" : "Невозможно скопировать",
    "Copy link" : "Копировать ссылку",
    "Enabled toggle of addressbook was not successful." : "Не удалось начать или прекратить использовать адресную книгу.",
    "This will delete the addressbook and every contacts within it" : "Это удалит адресную книгу и все контакты в ней",
    "Delete {addressbook} ?" : "Удалить {addressbook} ?",
    "Deletion of addressbook was not successful." : "Не удалось удалить адресную книгу",
    "Renaming of addressbook was not successful." : "Не удалось переименовать адресную книгу.",
    "Addressbook copied to clipboard" : "Адресная книга скопирована в буфер обмена",
    "Addressbook was not copied to clipboard." : "Не удалось скопировать адресную книгу в буфер обмена",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Общее для одной записи","Общее для {num} записей","Общее для {num} записей","Общее для {num} записей"],
    "Share with users or groups" : "Поделиться с пользователями или группами",
    "No users or groups" : "Пользователи или группы отсутствуют",
    "can edit" : "разрешить редактировать",
    "Unable to delete the share." : "Невозможно закрыть общий доступ.",
    "Unable to change permissions." : "Невозможно изменить права доступа.",
    "Import contacts" : "Импортировать контакты",
    "Select local file" : "Выберите файл",
    "Import from files" : "Импорт из файлов",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Возможность импорта отключена, т.к. отсутствуют адресные книги, в которые можно выполнить запись",
    "Choose a vCard file to import" : "Выберите файл в формате vCard для импорта",
    "Address book name" : "Название адресной книги",
    "An error occurred, unable to create the addressbook." : "Ошибка, адресная книга не создана.",
    "First name" : "Имя",
    "Last name" : "Фамилия",
    "Display name" : "Отображаемое имя",
    "Sort by {sorting}" : "Поле сортировки: {sorting}",
    "Not grouped" : "Без группы",
    "Unable to create the contact." : "Невозможно создать контакт.",
    "Contact not found" : "Контакт не найден",
    "Nickname" : "Псевдоним",
    "Detailed name" : "Подробное имя",
    "Additional names" : "Отчество",
    "Prefix" : "Префикс",
    "Suffix" : "Суффикс",
    "Notes" : "Заметки",
    "Website" : "Сайт",
    "Location" : "Местоположение",
    "Federated Cloud ID" : "ID в объединении облачных хранилищ",
    "Home" : "Домашний",
    "Work" : "Рабочий",
    "Other" : "Другой",
    "Address" : "Адрес",
    "Post office box" : "Абонентский ящик",
    "Extended address" : "Расширенный адрес",
    "City" : "Город",
    "State or province" : "Область или район",
    "Postal code" : "Почтовый индекс",
    "Country" : "Страна",
    "Birthday" : "День рождения",
    "Anniversary" : "Годовщина",
    "The date of marriage, or equivalent, of this contact" : "Дата вступления в брак, или эквивалент, этого контакта",
    "Date of death" : "Дата смерти",
    "Email" : "Эл. почта",
    "Instant messaging" : "Мгновенные сообщения",
    "Phone" : "Телефон",
    "Mobile" : "Мобильный",
    "Work mobile" : "Рабочий мобильный",
    "Home mobile" : "Домашний мобильный",
    "Fax" : "Факс",
    "Fax home" : "Факс домашний",
    "Fax work" : "Факс рабочий",
    "Pager" : "Пейджер",
    "Voice" : "Голосовая почта",
    "Car" : "Номер в авто",
    "Work pager" : "Рабочий пейджер",
    "Social network" : "Социальная сеть",
    "The url of the profile. e.g. https://www.facebook.com/Nextclouders/ " : "URL профиля, например: https://www.facebook.com/Nextclouders/",
    "Relationship" : "Отношнения",
    "Specify a relationship between you and the entity represented by this vCard." : "Укажите отношения между собой и этим контактом.",
    "Spouse" : "Супруг",
    "Child" : "Ребёнок",
    "Mother" : "Мать",
    "Father" : "Отец",
    "Parent" : "Родитель",
    "Brother" : "Брат",
    "Sister" : "Сестра",
    "Relative" : "Родственник",
    "Friend" : "Друг",
    "Colleague" : "Коллега",
    "Manager" : "Руководитель",
    "Assistant" : "Помощник",
    "Related" : "Связанная информация",
    "Specify a relationship between another entity and the entity represented by this vCard." : "Свяжите дополнительную информацию с этим контактом.",
    "Contact" : "Контакт",
    "Agent" : "Агент",
    "Emergency" : "Экстренный случай",
    "Co-worker" : "Коллега",
    "Gender" : "Пол",
    "Female" : "Женщина",
    "Male" : "Мужчина",
    "None" : "Никто",
    "Unknown" : "Неизвестно",
    "Timezone" : "Часовой пояс",
    "Spoken languages" : "Разговорные языки",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} контакт не удалось прочесть","{failed} контакта не удалось прочесть","{failed} контактов не удалось прочесть","{failed} контактов не удалось прочесть"],
    "An error occurred" : "Произошла ошибка",
    "Your web browser is out of date" : "Ваш веб-браузер устарел",
    "This application is not compatible with Internet Explorer" : "Это приложение не работает в Internet Explorer"
},
"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
