<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-cairo" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="cairo"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>2D, vector-based drawing for high-quality graphics</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2020.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cairo</title>

<p>Cairo is a 2D graphics library featuring a sophisticated API for
drawing vector graphics, compositing images, and rendering
anti-aliased text.  Cairo provides support for multiple output
devices, including the X Window System, Microsoft Windows, and image
buffers in memory, allowing you to write platform-independent code to
draw graphics on different media.</p>

<p>O modelo de debuxado de Cairo é similar ao que fornece PostScript e PDF. O API de Cairo fornece operacións de debuxado tales como pincelar e rechear splines cúbicos de Bézier, compo;er imaxes e realizar transformacións afíns. Estas operacións con vectores permiten gráficos ricos con antialias sen ter que usar o caro debuxo baseado en píxeles no código da súa aplicación.</p>

<p>Cairo's rich drawing model allows for high-quality rendering to
multiple media.  The same API can be used to create on-screen
graphics and text, to render images, or create crisp output suitable
for printing.</p>

<p>Debería usar Cairo sempre que precise debuxar gráficos na súa aplicación máis aló dos widgets fornecidos por GTK+. Gran parte do debuxado realizado por GTK+ lévase a cabo usando Cairo. Usar Cairo para o seu debuxado personalizado permitiralle ao seu aplicación ter gráficos de alta calidade, con antialias e independentes da resolución.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://www.cairographics.org/manual/">Manual de Cairo</link></p></item>
  <item><p><link href="http://www.cairographics.org">Sitio web de Cairo</link></p></item>
</list>
</page>
