Conteúdo
Índice 🔎︎

# Conversão Hangul/Hanja

Converte o texto coreano selecionado de Hangul para Hanja, ou de Hanja para Hangul. O comando de menu só pode ser utilizado se ativar o suporte de idioma asiático em LibreOffice - Preferências Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas, e se um texto formatado em idioma coreano estiver selecionado.

Para aceder a este comando...

Escolha Ferramentas - Idioma - Conversão Hangul/Hanja. O suporte a idiomas asiáticos tem que estar ativo.

## Original

Mostra a seleção atual.

## Palavra

Mostra a primeira sugestão de substituição existente no dicionário. Pode editar a palavra sugerida, ou introduzir outra palavra. Clique no botão Localizar para substituir a palavra original pela palavra de substituição correspondente.

## Localizar

Localiza a entrada Hangul no dicionário e substitui a mesma pelo Hanja correspondente. Clique em Ignorar para cancelar a função de localização.

## Sugestões

Mostra todas as substituições disponíveis no dicionário. Se a caixa de verificação Substituir por carácter estiver ativa, é apresentada uma grelha de caracteres. Se a caixa de verificação Substituir por carácter não estiver assinalada, é apresentada uma lista de palavras.

## Formato

Clique no formato para mostrar as substituições.

### Hangul/Hanja

Os caracteres originais são substituídos pelos caracteres sugeridos.

### Hanja (Hangul)

A parte Hangul será exibida entre parênteses após a parte Hanja.

### Hangul (Hanja)

A parte Hanja será exibida entre parênteses após a parte Hangul.

### Hanja as ruby text above

A parte Hanja será exibida em texto ruby em cima da parte Hangul.

### Hanja as ruby text below

A parte Hanja será exibida em texto ruby por debaixo da parte Hangul.

### Hangul as ruby text above

A parte Hangul será exibida em texto ruby por cima da parte Hanja.

### Hangul as ruby text below

A parte Hangul será exibida em texto ruby por debaixo da parte Hanja.

## Conversão

Normalmente, numa seleção de texto misto, composta por caracteres hangul e hanja, todos os caracteres hangul serão convertidos para hanja e todos os caracteres hanja serão convertidos para hangul. Se quiser utilizar uma seleção de texto mista numa única direção, utilize as opções de conversão seguintes.

### Apenas Hangul

Marque para converter apenas o Hangul. Não converter o Hanja.

### Apenas Hanja

Marque para converter apenas o Hanja. Não converter o Hangul.

## Ignorar

Não serão efetuadas alterações à seleção atual. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão.

## Ignorar sempre

Não serão efetuadas alterações à seleção atual e, sempre que for detetada a mesma seleção, será automaticamente ignorada. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão. A lista de texto ignorado é válida para a sessão atual do LibreOffice.

## Substituir

Substitui a seleção pelos caracteres ou palavras sugeridas, consoante as opções de formato. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão.

## Substituir sempre

Substitui a seleção pelos caracteres ou palavras sugeridas, consoante as opções de formato. Sempre que for detetada a mesma seleção, será automaticamente ignorada. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão. A lista de texto de substituição é válida para a sessão atual do LibreOffice.

### Substituir por carácter

Marque para mover caractere a caractere dentro do texto selecionado. Se desmarcado, palavras inteiras são substituídas.

## Opções

Abre a caixa de diálogo Opções Hangul/Hanja.