2. Diàlegs relacionats amb l'estructura de la imatge
| Capítol 15. Diàlegs |

## 2. Diàlegs relacionats amb l'estructura de la imatge

Els diàlegs següents us permeten controlar i manipular estructures de la imatge, com les capes, els canals, o els camins.

### 2.1. Diàleg de les capes

Figura 15.1. Diàleg de les capes

The «Layers» dialog is the main interface to edit, modify and manage your layers.

#### 2.1.1. Activa el diàleg

El diàleg de les «Capes» és acoblable; consulteu la secció Secció 2.3, «Diàlegs i acobladors» per a més informació.

Podeu accedir-hi:

- des del menú de la imatge: Finestres → Diàlegs acoblables → Capes;

- des del menú de la pestanya en qualsevol diàleg acoblat, feu clic a i seleccioneu Afegeix una pestanya → Capes,

- des de la tecla drecera (predeterminat): Ctrl+L.

En el menú Finestres, hi ha una llista de les finestres separades que només existeixen si almenys hi ha un diàleg obert. En aquest cas, es pot obrir el diàleg de les «Capes» des del menú de la imatge: Finestres → Capes.

#### 2.1.2. Ús del diàleg de les capes

Visió general

  Cada capa apareix en el diàleg amb la forma d'una miniatura. Quan una imatge es compon de diverses capes, apareixen com una llista. La capa superior de la llista és la primera que es veu, i la capa inferior del fons és l'última de veure's. Sobre la llista podeu trobar-hi característiques relacionades amb cada capa en particular. Sota la llista de les capes hi ha botons per gestionar-la. Un clic dret sobre la miniatura d'una capa, obre el menú contextual de la capa.

Atributs de la capa

  Cada capa apareix a la llista amb els seus propis atributs:

  Visibilitat de la capa

    Davant de la miniatura hi ha una icona d'un ull. En fer clic-hi al damunt, commuta entre visibilitat i invisibilitat. Si feu (Maj Clic sobre l'ull, farà invisibles totes les altres capes.

  Enllaça capes

    Una altra icona en forma de cadena permet agrupar les capes. Això fa que es pugui aplicar a les capes agrupades una mateixa acció a la vegada (per exemple, amb l'eina Moure).

  Miniatura de la capa

    El contingut de la capa està representat per una miniatura. Si es manté el clic esquerre per un segon en aquesta miniatura, la farà més gran. Quan la capa està activa, la miniatura té una vora blanca. La vora és negra si la capa està inactiva. Quan la capa té una màscara, l'element inactiu té una vora negra.

  Nom de la capa

    The main attribute is the name of the layer. You can edit this by a double-click on the name of the layer. You can also use the «Edit Layer Attributes» dialog you can find in the context menu that you get by through a right-click on the layer.

  | Nota
  En el cas d'una animació per capes (GIF o MNG), el nom de la capa s'utilitza per especificar certs paràmetres: nom_de_la_capa (retard en ms.) (mode combinació), per exemple, Fotograma-1 (100 ms) (reemplaça). El retard estableix el temps en què una capa de l'animació és visible en l'animació. El mode combinació defineix si la capa es combina amb la capa anterior o si la reemplaça: els dos modes són (combina) o (reemplaça).

Característiques de les capes

  Al damunt de la llista de les capes, és possible especificar les propietats de la capa activa. La capa activa està ressaltada en blau. Les propietats són: «Mode capa», «Opacitat», «Bloqueja els píxels» i «Bloqueja el canal alfa».

  Mode

    El mode capa determina com interactua la capa amb les altres capes. Des d'aquesta casella es pot accedir a tots els modes proporcionats pel GIMP. Els modes de les capes es descriuen detalladament a Secció 2, «Modes de la capa».

  Opacitat

    Moure el lliscador dóna més o menys opacitat a la capa. Amb un valor d'opacitat zero, la capa és transparent i completament invisible. No ho confongueu amb la màscara de la capa, que estableix la transparència píxel per píxel.

  Bloqueja

    You have three possibilities:

    - Lock pixels: When the button is pressed down, you cannot use any brush-based tool (Paintbrush, Pencil, Eraser etc.), the Airbrush or the Ink tool on the currently selected layer. This may be necessary to protect them from unwanted changes.

      Figura 15.2. Bloqueja els píxels

    - Lock position and size: This toggle button enables and disables protection of layers from moving them around or transforming them. When the button is pressed down, you cannot use any transform tool (Rotate, Shear, Perspective and others) or move it.

      Figura 15.3. Lock position and size

    - Lock alpha channel: This toggle button controls the «Lock» setting for the transparency of the layer . If this is pressed down, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. In particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.

      Figura 15.4. Bloqueja el canal alfa

    Figura 15.5. Exemple de canal alfa bloquejat

    La capa activa té tres franges horitzontals verdes i opaques sobre un fons transparent. Es pinta una franja vermella vertical. «Bloqueja» desmarcat: les àrees opaques i transparents de la capa activa s'han pintat de vermell.

    «Bloqueja» marcat: només les àrees opaques de la capa activa es pinten de vermell. Es preserven les àrees transparents.

    | Suggeriment
    Si un nom de la capa en el diàleg de les capes està en negreta, llavors és que aquesta capa no té canal alfa.

Gestió de les capes

  Sota la llista de les capes, un conjunt de botons permeten realitzar algunes operacions bàsiques amb la llista de les capes.

  New Layer

    Here you can create a new layer. A dialog is opened, which is described in New Layer.

    Press the Shift key to open a new layer with last used values.

  New Layer Group

    Here you can create a new layer group. A new layer is created, where you can put layers down.

    Layer groups are described in Layer groups.

  Puja la capa

    Permet pujar un nivell la capa de la llista. Premeu Maj per moure la capa a dalt de tot de la llista.

  Baixa la capa

    Permet baixar un nivell la capa de la llista. Premeu Maj per moure la capa al fons de la llista.

    | Suggeriment
    Per baixar una capa al fons de la llista, caldrà afegir un canal de transparència (també anomenat canal alfa) a la capa del fons. Per fer això, feu clic dret sobre la capa del fons i seleccioneu Afegeix un canal alfa en el menú.

  Duplica la capa

    Permet crear una còpia de la capa activa. Al nom de la nova capa s'hi afegeix un sufix amb un nombre.

  Fixa la capa

    Quan la capa activa és una capa temporal (també anomenada selecció flotant) representada per aquesta icona , aquest botó permet l'ancoratge a la capa activa anterior.

  Suprimeix la capa

    Podeu eliminar la capa activa.

Més operacions sobre les capes

  Altres operacions sobre la mida de la capa estan disponibles en el Menú desplegable de la capa que s'obté fent clic dret en el diàleg de les capes. També podeu trobar-les en el submenú capes del menú de la imatge.

  Trobareu funcions per fusionar les capes en el menú de la imatge.

Clic i arrossega les capes

  Feu clic i manteniu el botó sobre la miniatura de la capa: s'engrandeix i es pot moure arrossegant-la amb el ratolí.

  - Podeu col·locar la capa en algun altre lloc de la llista de les capes.

  - També podeu portar la capa a la caixa d'eines: es crea una imatge nova que conté només aquesta capa.

  - Finalment, podeu posar la capa en una altra imatge: aquesta capa s'afegeix a la pila de les capes, damunt de les capes existents.

#### 2.1.3. Màscares de capa

Figura 15.6. El diàleg «Afegiu una màscara»

Visió general

  Mentre que les màscares de selecció (o màscares de canals) permeten emmagatzemar i editar les vostres seleccions, la màscara de capa pot administrar la transparència d'una capa. Les màscares de capa permeten aportar parts transparents de la capa. És com si es pintés la capa amb la transparència. Aquestes màscares s'utilitzen principalment per fusionar gradualment els objectes en diferents capes. Cada capa pot proporcionar una màscara de transparència, anomenada màscara de capa. Es pot afegir una màscara a cada capa, s'anomena màscara de capa. Una màscara de capa té la mateixa mida i nombre de píxels que la capa a la qual està aparellada. Cada píxel de la màscara pot aparellar-se amb un píxel situat en la mateixa posició que en la capa. La màscara és un conjunt de píxels de tons grisos en una escala de valors que va del 0 al 255. Els píxels amb un valor 0 són negres i tenen una total transparència al píxel aparellat en la capa. Els píxels amb un valor de 255 són blancs i donen una total opacitat al píxel aparellat en la capa.

  Per crear una màscara de capa feu clic dret sobre la capa per obrir el menú contextual i seleccioneu Afegeix una màscara de capa en el menú. Apareix un diàleg que inicialitza el contingut de la màscara:

  - Blanc (opac del tot): la màscara és blanca en el diàleg de capes. Així, tots els píxels de la capa són visibles en la finestra de la imatge ja que pintar la màscara de blanc fa completament visibles els píxels de la capa. Es pintarà de negre per fer els píxels transparents.

  - Negre (transparent del tot): la màscara és negra en el diàleg de les capes. Així, la capa és completament transparent ja que pintar la màscara de negre fa transparents els píxels de la capa. Pintar-la de blanc traurà la màscara, i els píxels de la capa esdevindran visibles.

  - Canal alfa de la capa: la màscara s'inicialitza segons el contingut del canal alfa de la capa. Si la capa encara conté transparència, es copia en la màscara.

  - Transfereix el canal alfa de la capa: fa el mateix que l'opció anterior, excepte que també restableix el canal alfa de la capa a una opacitat completa.

  - Selecció: la màscara s'inicialitza en funció dels valors dels píxels de la selecció.

  - Còpia de l'escala de grisos de la capa: la màscara s'inicialitza en funció dels valors dels píxels de la capa.

  - Canal: la màscara de capa s'inicialitza amb una màscara de selecció que hàgiu creat abans, emmagatzemada en el diàleg dels canals.

  - Inverteix la màscara: aquesta casella us permet invertir la màscara: el negre esdevé blanc i el blanc esdevé negre.

  Quan es crea la màscara apareix una miniatura a la dreta de la miniatura de la capa. En fer clic alternativament a la miniatura de la capa i de la màscara, llavors podeu activar-ne una o una altra. L'element actiu té una vora blanca (que no és gaire visible al voltant d'una màscara blanca). Això és un punt important. Mantingueu sempre el diàleg de capes en un lloc destacat per quan treballeu amb màscares, perquè mirant el llenç no es pot saber si està activa la capa o la màscara. La que està activa té una vora blanca.

  Prémer Alt (o Ctrl+Alt i fer clic sobre la miniatura de la màscara de capa) és equivalent a l'ordre mostra la màscara de capa: la vora de la màscara de capa es torna verda. Si premeu Ctrl la vora serà vermella i el resultat és equivalent a l'ordre desactiva la màscara de capa. Per tornar a una visualització normal refeu l'última operació. Aquestes opcions són per a una millor comoditat en el vostre treball.

Exemple de màscara de capa

  Figura 15.7. Una capa amb màscara de capa

  Aquesta imatge té una capa de fons amb una flor i una altra capa blava, completament opaca. S'ha afegit una màscara de capa a la capa blava. En la finestra de la imatge, la capa blava roman visible perquè una màscara blanca fa visibles els píxels de la capa.

  Figura 15.8. Pintant la màscara de capa

  La màscara de capa està activa. Pinteu-la amb un color negre, que fa transparent la capa: la capa subjacent es fa visible.

Capítol 15. Diàlegs |  | 2.2. Diàleg dels canals

Report an error in the bug tracker