<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>

    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Manejar el escritorio usando gestos en su pantalla táctil.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar los gestos de la pantalla táctil para navegar por el escritorio</title>

  <p>Los gestos multitoque se pueden usar en pantallas táctiles para navegar por el sistema y también en aplicaciones.</p>

  <p>Varias aplicaciones usan gestos. En el <app>Visor de documentos</app> éstos se pueden ampliar y deslizar con gestos y el <app>Visor de imágenes</app> le permite ampliar, rotar y desplazarse.</p>

<section id="system">
  <title>Gestos del sistema</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr xml:id="overview">
    <td><p><media type="image" src="figures/3-finger-pinch.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir la vista de Actividades</em></p>
    <p>Juntar tres o más dedos mientras toca la pantalla.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="applist">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-right.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir la vista de Actividades</em></p>
    <p>Deslizar hacia la derecha desde el borde izquierdo de la pantalla.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="notifications">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mostrar la lista de notificaciones</em></p>
    <p>Deslizar hacia abajo desde el borde superior central.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="systemmenu">
    <td><p><media type="image" src="figures/right-edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mostrar el menú del sistema</em></p>
    <p>Deslizar hacia abajo desde el borde superior derecho.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="osk">
    <td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-up.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Mostrar el teclado en pantalla</em></p>
    <p>Deslizar hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="appswitch">
    <td><p><media type="image" src="figures/3-finger-hold-and-tap.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Moverse entre aplicaciones</em></p>
    <p>Mantenga 3 dedos sobre la superficie mientras pulsa con el cuarto.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="workspaceswitch">
    <td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Cambiar área de trabajo</em></p>
    <p>Arrastrar arriba o abajo con cuatro dedos tocando la superficie.</p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="apps">
  <title>Gestos de la aplicación</title>

<table rules="rows" frame="bottom">
  <tr xml:id="tap">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-tap.png" width="96" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Abrir un elemento, lanzar una aplicación, reproducir un canción</em></p>
    <p>Pulse sobre un elemento.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="hold">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-hold.png" width="72" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Seleccionar un elemento y ver las acciones que puede realizar</em></p>
    <p>Pulse y mantenga durante uno o dos segundos.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="drag">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-drag.png" width="128" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Desplazar el área en la pantalla</em></p>
    <p>Arrastrar: deslice un dedo tocando la superficie.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="pinchstretch">
    <td>
      <p><media type="image" src="figures/gesture-pinch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
      <media type="image" src="figures/gesture-stretch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p>
    </td>
    <td><p><em>Cambiar el nivel de ampliación de una vista (<app>Mapas</app>, <app>Fotos</app>)</em></p>
    <p>Pellizcar o estirar con dos dedos: toque la superficie con dos dedos mientras los acerca o los aleja.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="rotate">
    <td><p><media type="image" src="figures/gesture-rotate-anticlockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
    <media type="image" src="figures/gesture-rotate-clockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Rotar una foto</em></p>
    <p>Rotación con dos dedos: toque la superficie con dos dedos y rote.</p></td>
  </tr>

<!--
  <tr xml:id="doubletap">
    <td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
    <td><p><em>Tap twice in quick succession</em></p>
    <p>Stepped zoom in.</p></td>
  </tr>
-->
</table>

</section>

</page>
