<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
    <desc>Ο συγγραφέας μπορεί να έχει θέσει περιορισμούς εκτύπωσης στο έγγραφο.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30.2" version="0.2" date="2018-11-25" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.2" version="0.3" date="2021-03-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2005-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αδυναμία εκτύπωσης εγγράφου</title>
<section id="why">
 <title>Πιθανές αιτίες για αποτυχία εκτύπωσης</title>
<p>Ένα έγγραφο μπορεί να μην εκτυπωθεί εξαιτίας:</p>
 <list>
  <item><p>Προβλημάτων εκτυπωτή ή,</p></item>
  <item><p>περιορισμούς εκτύπωσης PDF.</p></item>
 </list>
</section>


<section id="printer-problems">
  <title>Προβλήματα εκτυπωτή</title>
  <p>Υπάρχουν πολλοί λόγοι αδυναμίας του εκτυπωτή σας να δουλέψει. Για παράδειγμα, μπορεί να έχει τελειώσει το μελάνι ή το χαρτί, να μην είναι συνδεδεμένος ή να έχει βλάβη.</p>

  <p>Για να ελέγξετε αν ο εκτυπωτής σας τυπώνει σωστά:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Activities</gui>
      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui> in the sidebar.</p>
    </item>
   <item>
      <p>Click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button next to the printer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui style="menuitem">Printing Options</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Test Page</gui>. A page should be sent to your printer.</p>
      <note>
        <p>Αν αυτό αποτύχει, δείτε το <link href="help:gnome-help/printing">Βοήθεια εκτύπωσης</link>. Ίσως χρειαστείτε να δείτε το εγχειρίδιο του εκτυπωτή σας για να δείτε τι άλλο μπορείτε να κάνετε.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>


</section>

<section id="pdf-restrictions">
  <title>Περιορισμοί εκτύπωσης PDF</title>
  <p>
  Some PDF documents have a setting which prevents you from printing them.
  Authors can set this printing restriction when they write a document.
  <app>Papers</app> overrides this restriction by default, but you may want to check
  that it hasn't been disabled:
  </p>

  <note style="important">
    <p>You need to have <app>dconf Editor</app> installed on your computer to
    change this setting.</p>
    <if:if test="action:install">
      <p><link style="button" action="install:dconf-editor">Install
      <app>dconf Editor</app></link></p>
    </if:if>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui href="help:gnome-help/shell-introduction#activities">Activities</gui>
      overview and start typing <gui>dconf Editor</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>dconf Editor</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Browse to <sys>/org/gnome/papers</sys>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
      Make sure that the <gui>override-restrictions</gui> option is checked.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
      Go back to <app>Papers</app> and try to print the document again.
      </p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
