<chapter id="utility-applications">
<title
>Aplicaciones de utilidades</title>
<para
>Se pueden encontrar las siguientes aplicaciones en las distribuciones de kdeutils.</para>

<para
>Las aplicaciones estables están relativamente libres de errores y se pueden encontrar en formato fuente y binario</para>

<para
><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/"
>ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/stable</ulink
></para>

<para
>Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que quiere decir que usted debe compilarlas para generar una versión que funcione. Recuerde que son inestables y que puede que ni siquiera compilen. Si tiene un problema con una aplicación inestable informe del problema y probablemente será corregida en un versión futura.</para>
<para
><ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current/"
>ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current</ulink
></para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>&kcharselect;</term
> <listitem
><para
>Selector de caracteres (muestra todos los caracteres disponibles de un determinado tipo de letra, incluyendo aquellos para los que no hay teclas en el teclado)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kdepasswd;</term
> <listitem
><para
>Un interfaz &kde; para el comando &UNIX; <command
>passwd</command
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kdessh;</term
> <listitem
><para
>Un interfaz &kde; para <command
>ssh</command
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kdf;</term
> <listitem
><para
>Un interfaz &kde; para la utilidad <command
>df</command
>, con funcionalidades añadidas</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kfloppy;</term
> <listitem
><para
>Un formateador de disquetes</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kedit;</term
> <listitem
><para
>Un editor pequeño y sencillo, como el conocido Notepad. Es adecuado para pequeñas tareas de edición, o como navegador de archivos de textos sencillos. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&karm;</term
> <listitem
><para
>Un seguidor de tiempos. Puede introducir una lista de <quote
>tareas</quote
>, iniciar el reloj de &karm;, y contará el número de minutos que usted emplea en la tarea resaltada.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&khexedit;</term
> <listitem
><para
>Un editor hexadecimal completo</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kjots;</term
> <listitem
><para
>Un pequeño programa que toma notas.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&klaptopdaemon;</term
> <listitem
><para
>Monitoriza las baterías y proporciona gestión para portátiles.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kljettool;</term
> <listitem
><para
>Un panel de control para las impresoras &HP; LaserJet</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&klpq;</term
> <listitem
><para
>&klpq; es un interfaz para <application
>lpq</application
>, <application
>lprm</application
> y <application
>lpc</application
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&knotes;</term
> <listitem
><para
>Una utilidad manejable y de buen aspecto para tomar notas.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&kpm;</term
> <listitem
><para
> Una utilidad que incluye la funcionalidad de <application
>top</application
> y <application
>ps</application
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

