<sect1 id="scsi">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>SCSI</keyword>
<keyword
>información del sistema</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Información del interfaz <acronym
>SCSI</acronym
></title>

<para
>Esta página muestra información sobre los interfaces del Interfaz de Sistemas Pequeños de Computación (<acronym
>SCSI</acronym
>) y de los dispositivos <acronym
>SCSI</acronym
> conectados.</para>

<note
><para
>La información que se muestra depende del sistema. En algunos sistamas la información <acronym
>SCSI</acronym
> no se puede mostrar todavía.</para
></note>

<para
>En &Linux;, esta información se extrae de <filename class="devicefile"
>/proc/scsi/scsi</filename
>, que sólo está disponible si el pseudo sistema de archivos <filename class="directory"
>/proc</filename
> está compilado en el núcleo. Se muestra una relación completa de todos los dispositivos <acronym
>SCSI</acronym
> reconocidos por el núcleo.</para>

<para
>Los dispositvos se ordenan por máquina, canal y número <acronym
>ID</acronym
>.</para>

<para
>El ususario no puede modificar nada de esta página.</para>

<sect2 id="scsi-author">
<title
>Sección de autores</title>

<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>, y Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Traducido por Pablo de Vicente <email
>pvicentea@nexo.es</email
></para>

</sect2>
</sect1>


