<sect1 id="e-mail">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
> tateneni@pluto.njcc.com </email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>vicente@oan.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>correo electrónico</keyword>
<keyword
>correo electrónico</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>correo electrónico</title>


<sect2 id="email-intro">
<title
>Introducción</title>

<para
>El módulo de correo electrónico de &kcontrol; le permite introducir y guardar información básica de correo electrónico. Esta información se usa cuando se realizan funciones relacionadas con el correo dentro de &kde;, por ejemplo, al enviar informe de errores desde la aplicación administradora de caidas de &kde;.</para>

<para
>Los programas como &kmail; que se utilzan para leer y enviar correo, pueden ofrecer muchas más opciones para personalizar el modo en el que se maneja el correo electrónico. Estas opciones dependen del programa específico que se use. &kmail; por ejemplo, ofrece sus propias facilidades de configuración.</para>

<para
>Parte de la información necesaria para configurar el correo electrónico debería ser suministrada por su proveedor de servicios de Internet (<acronym
>ISP</acronym
>). Si está conectado a una red local, entonces el administrador de su red, debería poder ayudarle.</para>

</sect2>

<sect2 id="email-use">
<title
>Uso</title>

<para
>Hay dos áreas de configuraci en este módulo. Para ayudarle a iniciarse, algunos campos se rellenan automáticamente utilizando la información de acceso al sistema. Mirando la página de arriba a abajo, estas áreas son:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Información del usuario</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Detalles sobre el usuario actualmente conectado.</para
> <para
>En la casilla de texto etiquetada <guilabel
>Nombre completo</guilabel
>, introduzca su nombre completocomo desearía que apareciera en los mensajes de correo electrónico que usted envia. Si trabaja para una empresa u organización, puede intoducir su nombre en la casilla de texto etiquetada <guilabel
>Organización</guilabel
>.</para
> <para
>Para poder utilizar el correo electrónico, usted debe introducir su dirección de correo electrónico en la casilla de texto etiquetada <guilabel
>dirección de correo electrónico</guilabel
>. Si las respuestas a sus mensajes de correo electrónico se deberían enviar a una dirección diferente, puede introducir esas direcciones en la casilla de texto etiquetada <guilabel
>Dirección de respuesta</guilabel
>. Usualmente, sin embargo, esta casilla debería mantenerse vacía y las respuestas irán a su dirección de correo, tal y como usted la haya introducido.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Cliente preferido de correo electrónico</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>El programa de correo electrónico que usted utiliza para enviar y recibir mensajes de correo electrónico (puede que haya más de uno en su sistema).</para
> <para
>El programa de correo electrónico predeterminado es <application
>KMail</application
>, pero usted puede cambiarlo bien introduciendo el nombre del programa en la casilla de texto que se le suministra, o pulsando sobre el botón <guilabel
>Explorar...</guilabel
>, y seleccionando el programa utilizando el cuadro de diálogo emergente.</para
> <para
>Si el programa que desea utilizar para correo electrónico es una aplicación de consola o sólo de texto y no gráfica (por ejemplo, el programa <application
>Pine</application
>, seleccione la opción <guilabel
>Ejecutar en terminal</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Su <acronym
>ISP</acronym
> debería haberle proporcionado un nombre de usuario y una contraseña para acceder al servidor de correo. Habitualmente el nombre de usuario es el mismo que la parte de la dirección de correo electrónico que precede al caracter  <literal
>@</literal
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="email-author">
<title
>Sección de autores</title>

<para
>Sección escrita por:</para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
>.</para>
<para
>Actualizada por Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>.</para>
<para
>Traducción por Pablo de Vicente<email
>vicente@oan.es</email
></para>

</sect2>

</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:index.docbook
End:
-->


