<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [ 
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "2.1.3">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "2003年1月">
  <!ENTITY applet "CDプレーヤー">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
  <!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
  <!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>&applet;アプレットマニュアル V&manrevision;</title> 
    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Chris Lyttle</holder> 
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>鎌ヶ迫正俊 (日本語訳)</holder>
    </copyright>

    <publisher> 
      <publishername>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

    &legal;
    <authorgroup> 
      <author> 
        <firstname>Sun</firstname> 
        <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>サン マイクロシステムズ</orgname> 
          <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> 
        </affiliation> 
      </author> 
      <author> 
        <firstname>Chris</firstname> 
        <surname>Lyttle</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
          <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address> 
        </affiliation> 
      </author> 
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Masatoshi</firstname> 
        <surname>KAMAGASAKO</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>日本GNOMEユーザ会 翻訳チーム</orgname> 
          <address> <email>emerald@gnome.gr.jp</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>日本語訳</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
        <revnumber>&applet;アプレットマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
        <date>&date;</date> 
        <revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
            <email>gdocteam@sun.com</email></para> 
          <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para> 
        </revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
        <revnumber>CDプレーヤーアプレットマニュアル V2.1</revnumber> 
        <date>2002年8月</date> 
        <revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
            <email>gdocteam@sun.com</email></para> 
          <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para> 
        </revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
        <revnumber>CDプレーヤーアプレットマニュアル V2.0</revnumber> 
        <date>2002年5月</date> 
        <revdescription> 
          <para role="author">Sun GNOMEドキュメンテーションチーム
            <email>gdocteam@sun.com</email></para> 
          <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para> 
        </revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
        <revnumber>CDプレーヤーアプレット</revnumber> 
        <date>2000年</date> 
        <revdescription> 
          <para role="author">Chris Lyttle
            <email>chris@wilddev.net</email></para> 
          <para role="publisher">GNOMEドキュメンテーションプロジェクト</para> 
        </revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>
      このマニュアルは&applet;アプレット第 &appletversion;版について説明しています。
    </releaseinfo> 
    <legalnotice>
      <title>フィードバック</title>
      <para>
        この&applet;やマニュアルについてのバグレポートや提案は、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOMEフィードバックページ</ulink>を参照してください。
      </para>
      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
      <para>
        このマニュアルの日本語訳についての指摘や提案は<email>emerald@gnome.gr.jp</email>までお願いします。
      </para>
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>CDプレーヤーアプレット</primary> 
  </indexterm> 

  <!-- ============= Document Body ============================= -->
  <!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_introduction"> 
    <title>はじめに</title> 
    <!-- ==== Figure ============================================= -->
    <figure id="applet-fig"> 
      <title>&applet;アプレット</title> 
      <screenshot> 
        <mediaobject> 
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet.png" format="PNG"/> 
          </imageobject>
          <textobject> 
            <phrase>
              &applet;アプレットを表示。停止、再生、取り出し、前トラック、次トラックのボタンから構成されている。
            </phrase> 
          </textobject> 
        </mediaobject> 
      </screenshot> 
    </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->

    <para>
      <application>&applet;</application>アプレットを利用すると、あなたのコンピュータ上でオーディオコンパクトディスク(オーディオCD)を再生することができます。      
    </para>
    <para>
      <application>&applet;</application>をパネルに追加するには、パネルを右クリックし、
      <menuchoice>
        <guimenu>パネルに追加</guimenu>
        <guisubmenu>マルチメディア</guisubmenu>
        <guimenuitem>CDプレーヤー</guimenuitem>
      </menuchoice>
      と選択します。<application>&applet;</application>アプレットのレイアウトは、アプレットが表示されるパネルのサイズはタイプに依存します。
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="cdplayer_applet_usage">
    <title>使い方</title>
    <sect2 id="cdplayer_applet_play">
      <title>CDを再生する</title>
      <para>
        CDを再生するには、CDドライブにCDを入れ、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_play.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>再生ボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。
      </para>
      <figure id="fig-cd-playing"> 
        <title>再生中の&applet;アプレット</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject> 
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playing.png"
                         format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject> 
              <phrase>再生中の&applet;アプレットを表示</phrase>
            </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure> 
      <para>
        アプレットは<xref linkend="fig-cd-playing"/>に表示されているように、以下の情報を表示します:
      </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>現在のトラックの再生時間</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>再生中のトラック番号</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="cdplayer_applet_pause">
      <title>CDを一時停止する</title>
      <para>
        再生しているCDを一時停止するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_pause.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>一時停止ボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。CDを一時停止すると、再生を再開するまで再生時間の表示が点滅します。再生を再開するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playafterpause.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>一時停止後の再生ボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="cdplayer_applet_movetracks">
      <title>トラックを変更する</title>
      <para>
        次のトラックに変更するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>次のトラックに変更するボタンを表示</phrase>
          </textobject>        
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。さらに次の曲に変更するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>次のトラックに変更するボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。
      </para>
      <para>
        前のトラックに変更するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>前のトラックに変更するボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。さらに前の曲に変更するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>前のトラックに変更するボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="cdplayer_applet_stop">
      <title>CDを停止する</title>
      <para>
        CDを停止するには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_stop.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>停止ボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="cdplayer_applet_eject">
      <title>CDを取り出す</title>
      <para>
        CDを取り出すには、
        <inlinemediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_eject.png"
                       format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>取り出しボタンを表示</phrase>
          </textobject>
        </inlinemediaobject>
        ボタンをクリックします。アプレットはCDドライブからCDをイジェクトします。CDをドライブから取り出し、ドライブを閉じてください。
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="cdplayer_additional_features">
      <title>更なる機能を利用する</title>
      <para>
        トラック情報を編集したりボリュームを調節するなど、CD再生のための更なる機能を利用するに、<application>CD Player</application>を起動することができます。アプレットから<application>CDPlayer</application>を起動するには、アプレットを右クリックし、<guimenuitem>別の CD プレーヤーを実行</guimenuitem>を選択します。
      </para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_prefs"> 
    <title>設定</title> 

    <sect2 id="cdplayer-applet_specify_cd">
      <title>CDドライブの設定</title>
      <para>
        アプレットが利用するCDドライブを設定するには、アプレットを右クリックし、<guimenuitem>設定</guimenuitem>を選択します。<guilabel>デバイスのパス</guilabel>テキストボックスに、CDドライブへのパスを入力します。システムのデフォルトのCDドライブを利用するには、<guibutton>デフォルトを使用</guibutton>ボタンをクリックします。設定を保存し、<guilabel>CD プレーヤー設定</guilabel>ダイアログを閉じるには、<guibutton>閉じる</guibutton>ボタンをクリックします。
      </para>
    </sect2> 
  </sect1> 
</article> 
