<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.99.0">
  <!ENTITY manrevision "2.1">
  <!ENTITY date "2002 年 8 月">
  <!ENTITY applet "ボリュームコントロール">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->

<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>ボリュームコントロールアプレットのマニュアル V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year> 
 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;


	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>ボリュームコントロールアプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>2002 年 8 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ボリュームコントロールアプレットのマニュアル V2.0</revnumber> 
		  <date>2002 年 4 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ミキサーアプレット</revnumber> 
		  <date>2000 年</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>このマニュアルは ボリュームコントロールアプレットのバージョン &appletversion; 
について説明します。
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>フィードバック</title>
		
<para>ボリュームコントロールアプレットまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink 
url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink> にある説明に従ってください。 </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>ボリュームコントロール</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="volumecontrol-introduction">
<title>概要</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="volumecontrol-fig"> 
		<title>ボリュームコントロールアプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>ボリュームコントロールアプレットを表示。スピーカの画像を含む。</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>ボリュームコントロール</application>アプレットでは、システムの音量を制御します。音量レベルを変
更すると、それに応じてアプレットアイコンが変わります。たとえば、低い音量レベルを選択すると、アプレットアイコンは、
スピーカーから 1 つのサウンドウエーブが出されているように表示されます。音量を大きくするに従って、サウンドウエーブの数が増えます。</para>
<para><application>&applet;</application> 
をパネルに追加するには、パネルを右クリックして、<menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guisubmenu>「マル
チメディア」</guisubmenu><guimenuitem>「ボリュームコントロール」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
</sect1>

<sect1 id="volumecontrol-usage">
	<title>使用方法</title>

	<sect2 id="volumecontrol-adjust"><title>音量を調節する</title>
	
<para>アプレットをクリックしてスライダコントロールを表示します。音量を大きくする場合はスライダを上方向へ、音量を小
さくする場合はスライダを下方向へそれぞれ移動します。</para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-off">
	<title>音を消す</title>
	<para>音を消すには、アプレットを右クリックして、<guimenuitem>「消音」</guimenuitem>を選択します。</para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-add">
	<title>その他の機能</title>
	
<para>音量に関するそのほかの機能を使用するには、アプレットを右クリックし、<guimenuitem>「ボリュームコントロールを
起動」</guimenuitem>を選択します。オーディオミキサーアプリケーションでは、オーディオの再生や録音の音量やバランスレ
ベルを制御できます。</para>
	</sect2>


</sect1>

</article>
