<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.104.0">
  <!ENTITY manrevision "2.2">
  <!ENTITY date "2002 年 8 月">
  <!ENTITY applet "ストックティッカー">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; アプレットのマニュアル V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2002</year> 
 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername> GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; アプレットのマニュアル V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>2002 年 8 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ストックティッカーアプレットのマニュアル V2.1</revnumber> 
		  <date>2002 年 7 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>ストックティッカーアプレットのマニュアル V2.0</revnumber> 
		  <date>2002 年 5 月</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>このマニュアルは &applet; のバージョン &appletversion; について説明します。
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>フィードバック</title>
		<para>&applet; アプレットまたはこのマニュアルに関してバグやご意見をご報告いただく場合は、<ulink 
url="ghelp:gnome-feedback" type="help">『GNOME フィードバックページ』</ulink>を参照してください。</para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>ストックティッカー</primary> 
  </indexterm> 
    <indexterm> 
	 <primary>ticker, stock</primary> 
  </indexterm> 
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<sect1 id="gtik-introduction">
<title>概要</title>
	 <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="stockticker-fig"> 
		<title>&applet; アプレット</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/gtik_applet.png"  format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>ストックティッカー 
アプレットを表示。スクロール表示エリア、前または後ろへ戻るボタンを含む。</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	 <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>&applet;</application> 
アプレットでは、インターネットから最新の株価をダウンロードし、それをスクロール可能なディスプレイに表示します。この
アプレットは、Yahoo! Finance から株情報をダウンロードします。</para>
<para><application>&applet;</application> 
をパネルに追加するには、パネルを右クリックして、<menuchoice><guimenu>「パネルに追加」</guimenu><guisubmenu>「アク
セサリ」</guisubmenu><guimenuitem>「ストックティッカー」</guimenuitem></menuchoice>を選択します。</para>
<note id="proxies-note-1">
<para>ユーザのコンピュータがファイアウォールの内側にある場合は、<application>&applet;</application> 
を正しく実行するには、プロキシサーバーを使用する必要があります。
プロキシサーバーの指定方法については、<xref linkend="gtik-set-proxy"/> を参照してください。</para>
</note>
<para><application>&applet;</application> 
は、アプレット環境設定に定義されているストックシンボルごとに次の情報を表示します。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>会社を表すストックシンボル</para></listitem>
<listitem><para>現在の株価</para></listitem>
<listitem><para>株価の上昇または下落を示す矢印</para></listitem>
<listitem><para>株価が上昇または下落した額</para></listitem>
<listitem><para>株価の上昇または下落パーセント</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="gtik-usage">
	<title>使用方法</title>

<sect2 id="gtik-move-forward-back">
<title>株価表示の中を前方または後方に移動する</title>
<para>スクロール可能な表示を前方または後方に移動するには、アプレットディスプレイの右端と左端にある矢印ボタンを使用
します。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtik-add-stocks">
<title>株価をアプレットに追加する</title>
<para>株価をアプレットディスプレイに追加する方法については、<xref 
linkend="gtik-settings-symbols"/>を参照してください。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtik-refresh">
<title>ディスプレイを更新する</title>
<para><application>&applet;</application> 
は、アプレットの環境設定に指定されている頻度で株価情報を自動的に更新します。アプレットの環境設定については、<xref 
linkend="gtik-settings-behavior"/>を参照してください。アプレットに表示されている情報をすぐに更新するには、アプレッ
トを右クリックして、<guimenuitem>「更新」</guimenuitem>を選択します。</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="gtik-settings">
<title>関連項目</title>

<sect2 id="gtik-set-proxy">
<title>プロキシサーバーを設定する</title>
<para>ユーザのコンピュータがファイアウォールの内側にある場合は、<application>&applet;</application> 
を正しく実行するには、プロキシサーバーを使用する必要があります。
プロキシサーバを使用するように GNOME を構成するには、<menuchoice>
<guimenu>「アプリケーション」</guimenu>
<guisubmenu>「デスクトップ設定」</guisubmenu> 
<guimenuitem>「ネットワークプロキシ」</guimenuitem>
</menuchoice>を選択します。</para>
</sect2>

<sect2 id="gtik-configure">
<title>&applet; を構成する</title>
<para><application>&applet;</application> 
を構成するには、アプレットを右クリックして、<guimenu>「設定」</guimenu>を選択します。
<guilabel>「ストックティッカー設定」</guilabel>ダイアログに、タブで区切られた次のセクションが表示されます。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="gtik-settings-symbols"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="gtik-settings-behavior"/></para></listitem>
<listitem><para><xref linkend="gtik-settings-appearance"/></para></listitem>
</itemizedlist>

<sect3 id="gtik-settings-symbols">
<title>シンボル</title>
<para><guilabel>「シンボル」</guilabel>タブセクションでは、アプレットディスプレイに対して株価の追加や削除を行いま
す。</para>
<para>アプレットに株価を追加する手順は次のとおりです。</para>
<orderedlist>
<listitem><para>目的の会社のストックシンボルを確認します。</para></listitem>
<listitem><para>ストックシンボルを<guilabel>「新規シンボル」</guilabel>テキストボックスに入力します。</para></listitem>
<listitem><para><guibutton>「追加」</guibutton>をクリックしてシンボルをシンボルリストに追加します。アプレットはこ
のリストにあるシンボルの株価を表示します。</para></listitem>
<listitem><para><guibutton>「了解」</guibutton>をクリックして変更を保存し、ダイアログを閉じます。</para></listitem
>
</orderedlist>

<para>アプレットから株価を削除する手順は次のとおりです。</para>
<orderedlist>
<listitem><para>目的の会社のストックシンボルを選択します。</para></listitem>
<listitem><para><guibutton>「選択したものを削除」</guibutton>をクリックして、アプレットが株価の表示に使用するシン
ボルリストからシンボルを削除します。</para></listitem>
<listitem><para><guibutton>「了解」</guibutton>をクリックして変更を保管し、ダイアログを閉じます。</para></listitem
>
</orderedlist>

</sect3>

<sect3 id="gtik-settings-behavior">

<title>動作</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>「更新頻度(分単位)」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>アプレットでインターネットから最新の株情報をダウンロードする頻度を増やしたり、減らしたりする場合は、このスピ
ンボックスを使用します。</para>
<para>初期値:5 分</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「スクロールボタンを使う」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>前方矢印ボタンまたは後方矢印ボタンをアプレット上に表示する場合は、このオプションを選択します。矢印ボタンは、
アプレットディスプレイの中で前方または後方を表示するときに使用します。</para>
<para>初期値:選択</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

<sect3 id="gtik-settings-appearance">
<title>外観</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term><guilabel>「シンボルと価格のみを表示」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>アプレットディスプレイに会社のシンボルと最新の株価だけを表示する場合は、このオプションを選択します。</para>
<para>初期値:未選択</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「左から右へスクロール」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>アプレットディスプレイのスクロール方向を逆にする場合は、このオプションを選択します。このオプションを選択する
と、スクロールは、右から左にではなく、左から右に行われます。</para>
<para>初期値:未選択</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「+ の色」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>前回の表示に比べ株価が上昇している場合の株価の色を選択する場合は、このボタンをクリックします。カラーボタンを
クリックしてカラー選択ダイアログを開き、カラーホイールまたはスライダーを使って色を選択します。</para>
<para>初期値:緑</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「- の色」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>前回の表示に比べ株価が下降している場合の株価の色を選択する場合は、このボタンをクリックします。</para>
<para>初期値:赤</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「未変更色」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>株価が前回の表示と同じ場合の株価の色を選択する場合は、このボタンをクリックします。</para>
<para>初期値:黒</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「背景色」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>アプレットのディスプレイ領域の背景色を選択する場合は、このボタンをクリックします。</para>
<para>初期値:白</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「ストックシンボル」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>ストックシンボルと現在の価格を表示するフォントを選択する場合は、このボタンをクリックします。</para>
<para>初期値:指定されていない</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>「ストック変更」</guilabel> </term>
<listitem>
<para>株価の変化を表示するフォントを選択する場合は、このボタンをクリックします。</para>
<para>初期値:指定されていない</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>
