<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.100.0">
  <!ENTITY manrevision "2.1">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY applet "CD Player">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Chris Lyttle</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
	 <publisher> 
		<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Chris</firstname> 
		  <surname>Lyttle</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD Player-Applet Handbuch Version 2.0</revnumber> 
		  <date>Mai 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>CD Player-Applet</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Chris Lyttle
				<email>chris@wilddev.net</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title>
		<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Verbesserungsvorschl&auml;ge zum &applet;-Applet oder diesem Handbuch haben, befolgen Sie die Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>CD Player-Applet</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_introduction"> 
	 <title>Einf&uuml;hrung</title>
	 <!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="applet-fig"> 
		<title>&applet; Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet.png" 				format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Zeigt das &applet;-Applet an. Enth&auml;lt die Schaltfl&auml;chen "Stopp", "Wiedergabe/Pause", "Auswerfen", "Vorheriger Track" und "N&auml;chster Track"
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    	<!-- ==== End of Figure ======================================= -->
	<para>Mit dem <application>&applet;</application>-Applet k&ouml;nnen Sie auf Ihrem Computer Audio-CDs wiedergeben. </para>
	<para>Um <application>&applet;</application> zu einem Panel hinzuzuf&uuml;gen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, und w&auml;hlen Sie anschlie&szlig;end <menuchoice>
	<guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu>
	<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
	<guimenuitem>CD-Spieler</guimenuitem>
	</menuchoice>.
	Das Layout des <application>&applet;</application>-Applets h&auml;ngt von der Gr&ouml;&szlig;e und Art des Panels ab, in dem sich das Applet befindet.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="cdplayer_applet_usage">
	<title>Verwendung</title>

	<sect2 id="cdplayer_applet_play">
	<title>So geben Sie eine CD wieder</title>
	<para>Um eine CD wiederzugeben, legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers, und klicken Sie dann auf die Schaltfl&auml;che  
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Wiedergabe/Pause". </phrase></textobject>
	
</inlinemediaobject> . </para>
	<figure id="fig-cd-playing"> 
		<title>&applet;-Applet bei Wiedergabe einer CD</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playing.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Zeigt &applet;-Applet w&auml;hrend der Wiedergabe einer CD an.
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
	<para>Das Applet zeigt die folgenden Informationen wie in <xref linkend="fig-cd-playing"/> angezeigt an: </para>
	<itemizedlist>
		<listitem><para>Verstrichene Zeit des aktuellen Tracks</para></listitem>
		<listitem><para>Nummer des aktuell wiedergegebenen Tracks</para></listitem>
	</itemizedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_pause">
	<title>So halten Sie eine CD an</title>
	<para>Um eine wiedergegebene CD anzuhalten, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Wiedergabe/Pause". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Wenn Sie eine CD anhalten, blinkt die Anzeige der verstrichenen Zeit des aktuellen Tracks, bis Sie die Wiedergabe fortsetzen. Um die Wiedergabe der CD fortzusetzen, klicken Sie nochmals auf die Schaltfl&auml;che  
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_playpause.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Wiedergabe/Pause". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject>  </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_movetracks">
	<title>So steuern Sie einzelne Tracks an</title>
	<para>Um den n&auml;chsten Track auf der CD anzusteuern, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "N&auml;chster Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Um die n&auml;chsten Tracks auf der CD anzusteuern, klicken Sie weiter auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_nexttrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "N&auml;chster Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	<para>Um zum vorherigen Track auf der CD zu gelangen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Vorheriger Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> Um die vorhergehenden Tracks auf der CD anzusteuern, klicken Sie weiter auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_prevtrack.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Vorheriger Track". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_stop">
	<title>So halten Sie eine CD an</title>
	<para>Um eine CD anzuhalten, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_stop.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Stopp". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_applet_eject">
	<title>So werfen Sie eine CD aus</title>
	<para>Um eine CD auszuwerfen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che 
	<inlinemediaobject>
	<imageobject><imagedata fileref="figures/cdplayer_applet_eject.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject><phrase>Zeigt Schaltfl&auml;che "Auswerfen". </phrase></textobject>	
	</inlinemediaobject> 
	Die CD wird aus dem CD-Laufwerk ausgeworfen. Nehmen Sie die CD heraus, und schlie&szlig;en Sie das Laufwerk. </para>
	</sect2>

	<sect2 id="cdplayer_additional_features">
	<title>So greifen Sie auf zus&auml;tzliche Funktionen zu</title>
	<para>Wenn Sie auf zus&auml;tzliche Funktionen f&uuml;r die Wiedergabe von Audio-CDs zugreifen m&ouml;chten, z. B. die Bearbeitung von 
	Trackinformationen oder die Einstellung der Lautst&auml;rke, starten Sie die Anwendung <application>CD Player</application>. Klicken Sie zum Starten der Anwendung <application>
	CD Player</application> im CD Player mit der rechten Maustaste auf das Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Externen CD-Spieler ausf&uuml;hren</guimenuitem>. </para>
	</sect2>

  </sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <sect1 id="cdplayer_applet_prefs"> 
	 <title>Einstellungen</title>

	 <sect2 id="cdplayer-applet_specify_cd">
	 <title>So geben Sie das CD-Ger&auml;t an</title>
	 <para>Klicken Sie zum Festlegen des CD-Ger&auml;ts, auf welches das Applet zugreift, mit der rechten Maustaste auf das Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>.
	Geben Sie den Pfad zu dem CD-Ger&auml;t in das Textfeld <guilabel>Ger&auml;tepfad</guilabel> ein. Um das Standard-CD-Ger&auml;t f&uuml;r das System zu verwenden, klicken Sie auf <guibutton>Standard verwenden</guibutton>.
	Klicken Sie zum Speichern der &Auml;nderung und zum Schlie&szlig;en des Dialogfelds <guilabel>CD-Spieler-Einstellungen</guilabel> auf <guibutton>Schlie&szlig;en</guibutton>. </para>
	 </sect2>
	 
  </sect1>

</article>
