<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&korganizer;">
<!ENTITY package "kdepim">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book id="korganizer" lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>&korganizer;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Milos</firstname
> <surname
>Prudek</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Paul</firstname
> <othername
>E.</othername
> <surname
>Ahlquist</surname
> <lineage
>Jr.</lineage
> <affiliation
><address
><email
>pea@ahlquist.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Cornelius</firstname>
<surname
>Schumacher</surname>
<affiliation
><address
><email
>schumacher@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Preston</firstname>
<surname
>Brown</surname>
<affiliation
><address
><email
>pbrown@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><holder
>Milos Prudek</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Paul E. Ahlquist Jr.</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-29</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOrganisator</keyword>
<keyword
>kdepim</keyword>
<keyword
>håndtering</keyword>
<keyword
>tid</keyword>
<keyword
>tidsplan</keyword>
<keyword
>alarm</keyword>
<keyword
>aftale</keyword>
</keywordset>

<abstract
><para
>&korganizer; er en personlig informations håndtering (personal information manager)  (<acronym
>PIM</acronym
>). som er nem at bruge. Du kan skemalægge aftaler, begivenheder og gøremål. &korganizer; vil minde dig om opgaver der venter, og hjælpe dig med at overholde din tidsplan. </para
></abstract>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&korganizer; er en personlig informations håndtering (personal information manager)  (<abbrev
>PIM</abbrev
>). som er nem at bruge. Du kan skemalægge aftaler, begivenheder og gøremål. &korganizer; vil minde dig om opgaver der venter, og hjælpe dig med at overholde din tidsplan.</para>

<para
>&korganizer;'s hovedegenskaber:</para>
<para
><itemizedlist
> <listitem
><para
>Gøremål og begivenheder understøttede</para
></listitem
> <listitem
><para
>Nem redigering og ændring fra en type begivenhed til en anden</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kategorier kan knyttes til begivenheder</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kategori farvefremhævning</para
></listitem
> <listitem
><para
>Flere kalendere kan være åbne</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ændre tidsplan ved træk og slip</para
></listitem
> <listitem
><para
>Mange valgmuligheder for at generere gentagne begivenheder</para
></listitem
> <listitem
><para
>Startende gruppeskemalægning støtte</para
></listitem
> <listitem
><para
>vCalendar åben standard indfødt støtte</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kalender indfletning og import</para
></listitem
> <listitem
><para
>Fuld &PalmPilot; synkronisering</para
></listitem
> <listitem
><para
>Træk og slip mellem åbne kalendere</para
></listitem
> <listitem
><para
>Indlejret samarbejde med &konqueror;</para
></listitem
> <listitem
><para
>Brugerindstillelige ikonsæt</para
></listitem
> <listitem
><para
>Træk og slip værktøjspaneler</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kommandolinje parametre</para
></listitem
> </itemizedlist
></para>


<para
>Tag  et <link linkend="five-minute-course"
>Fem minutters kursus</link
> om &korganizer;, eller dyk ned i <link linkend="reference"
>reference dokumentationen</link
>!</para>

</chapter>

<chapter id="five-minute-course">
<title
>Fem minutters kursus i &korganizer;</title>
<subtitle
> (for den erfarne eller den utålmodige)</subtitle>

<para
>For lidt tid? Lad os starte med et hurtigt, præcist overblik over &korganizer;!</para>

<para
>Hvis du nogensinde før har arbejdet med et personlig informations program, vil du straks føle dig hjemme med &korganizer;. Du kan indgive nye begivenheder, omlægge eksisterende begivenheder, knytte kategorier til dine begivenheder, lave nye kategorier, indgive og ændre listen af deltagere og deres roller, sende brev invitationer automatisk og udveksle data med andre &korganizer; kalendere.</para>

<para
>Dette kursus antager du ved hvordan man arbejder med &kde;, og at du foretrækker selv at udforske. Kun de basale funktioner for &korganizer; bliver dækket her.</para>

<sect1 id="course-entering-events">
<title
>Indgive begivenheder</title>

<procedure
> <step
><para
>Klik på den ønskede dato i <link linkend="glossary" endterm="gloss-date-navigator"
>Dato navigatøren.</link
> </para
></step
> <step
><para
>Klik på <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="i_view_day.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
></guiicon
>. Dette vil få <guilabel
> Dagsvisnings panelet</guilabel
> frem.</para
></step
> <step
><para
>Dobbeltklik tekstområdet ved siden af den ønskede time i hovedpanelet.</para
></step
> <step
><para
>Indtast begivenhedsdetaljer. Brug fanebladene <guilabel
>Generel</guilabel
>, <guilabel
>Deltagere</guilabel
>, og <guilabel
>Gentagelser</guilabel
> til at bevæge dig rundt.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at gemme begivenheden.</para
></step
> </procedure>
</sect1>

<sect1 id="course-entering-todos">
<title
>Indgive gøremål</title>

<procedure
> <step
><para
>Klik på <menuchoice
> <guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt gøremål</guimenuitem
> </menuchoice
></para
></step
> <step
><para
>Indtast gøremål detaljer. Brug fanebladene <guilabel
>Generel</guilabel
> og <guilabel
>Deltagere</guilabel
> til at flytte rundt.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at gemme gøremålet.</para
></step
> </procedure>

</sect1>

<sect1 id="course-event-types">
<title
>Begivenhedstyper</title>

<para
>Der er to typer indgange i &korganizer;:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Begivenheder begynder og slutter på en bestemt dato. Du kan også angive bestemte start og slut tidspunkter, men du behøver det ikke. Mens forretningsmøder, personlige årsdage og biografbesøg er eksempler på omhyggeligt planlagte begivenheder med nøjagtige tidsplaner, er en helligdag en begivenhed der varer adskillige dage, og derfor er der ikke noget behov for at angive nøjagtige start og slut tidspunkter.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Gøremål er begivenheder der skal ske, ikke senere end en bestemt dato, men de kan også ske tidligere.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Naturligvis kan noget der begyndte som et gøremål, senere kræve et nøjagtigt tidspunkt. Lad os sige det er 1. juli, og du skal til frisør indenfor en uge. Juli den 3. taler du med frisøren og i enes om et nøjagtigt tidspunkt. Sådan bliver det oprindelige gøremål ændret til en aftale. </para>

<para
>&korganizer; gør det meget nemt at tilføje et nøjagtigt tidspunkt til et gøremål. Hvis du fjerner krydset fra <guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
> afkrydsningsboksen og indgiver et passende tidspunkt, bliver dit gøremål noget der ligner en begivenhed meget (men uden gentagelser, hvilket er naturligt, da et gøremål normalt er noget der sker præcist én gang).</para>

</sect1>

<sect1 id="course-rescheduling-events">
<title
>Omlægning af begivenheder</title>

<para
>Omlægning af begivenheder er en simpel træk og slip operation:</para>

<procedure
> <step
><para
>Brug <link linkend="glossary" endterm="gloss-date-navigator"
>Dato navigatøren</link
> til at gå hen til den begivenhed du ønsker at omlægge.</para
></step
> <step
><para
>Træk og slip begivenheden til den nye dato og tidsplacering.</para
></step
> </procedure>

<para
>Du bør vælge en passende <link linkend="reference-menus-view"
>visning</link
> før du begynder på denne operation. Kun dag, arbejdsuge og uge visninger viser individuelle timer og er passende for omlægning af begivenheder til nøjagtige tidspunkter (aftaler), mens månedvisningen kun viser dage. Derfor er månedsvisningen bedst egnet for langtidsbegivenheder såsom ferier og helligdage.</para>

<para
>Hvis du ønsker at omlægge mere præcist, så dobbeltklik på begivenheden og ændr start og sluttidspunktet ved brug af drop-ned menuerne der opdeler dagen i kvarte timer. Hvis dette ikke er præcist nok, kan du indgive tidspunktet direkte.</para>

</sect1>
<sect1 id="course-rescheduling-todos">
<title
>Omlægning af gøremål</title>

<para
>For at omlægge et gøremål, skal du højreklikke på gøremålet i gøremålspanelet. Dette får en sammenhængsmenu frem. Vælg <guimenuitem
>Redigér...</guimenuitem
> omlæg gøremålet.</para>

<para
>Alternativt, hvis hovedpanelet holder listevisningen eller gøremålsvisningen, kan du finde og højreklikke på gøremålet der.</para>
</sect1>

<sect1 id="course-conclusion">
<title
>Konklusion</title>

<para
>Dette fem minutters kursus dækkede kun de basale operationer for &korganizer;. Nu bør du fortsætte og læse resten af denne manual for virkelig at slippe &korganizer;'s fulde kapacitet løs. Men hvis du ikke har lyst til det, bør du i det mindste skippe gennem <link linkend="faq"
>&FAQ;</link
>.</para>
</sect1>
</chapter>


<chapter id="config">
<title
>Indstilling </title>

<para
>Du kan ændre &korganizer;'s opførsel hvis du ønsker det. For at vise indstillings dialogvinduet, klik på <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
> Indstil KOrganizer...</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan få flere oplysninger i <link linkend="reference-windows-preferences"
>Indstillinger vinduesbeskrivelse</link
>.</para>

<para
>Du kan også ændre værktøjslinjerne. For visuelle ændringer, skal du højreklikke på værktøjslinjen og vælge den præsenterede menu. For at brugerindstille det sæt værktøj der er tilgængeligt i linjen, klik på <menuchoice
><guimenu
> Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer </guimenuitem
></menuchoice
> og læs den <link linkend="reference-windows-config-toolbars"
>detaljerede beskrivelse</link
>.</para>

<para
>Du kan også trække begge værktøjslinjer rundt på skærmen. Peg med musen på værktøjslinje håndtaget og træk værktøjslinjen til en ny position i dit &korganizer; vindue.</para>

<para
>Regional information såsom dato og tidsformater kan indstilles fra &kcontrol; indeni  <menuchoice
> <guisubmenu
>Personliggørelse</guisubmenu
> <guimenuitem
>Land &amp; sprog</guimenuitem
> </menuchoice
> modul. Dette kontrolmodul kan man få adgang til indefra &korganizer;; ved at vælge <menuchoice
><guimenu
> Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil dato &amp; tid...</guimenuitem
></menuchoice
>. &korganizer; skal genstartes for at ændringer lavet i &kcontrol; begynder at virke.</para>

<!-- Filters and Catagories should be mentioned here, refering to detail -->

</chapter>

<chapter id="entering-data">
<title
>Indtastning af data</title>

<sect1 id="entering-data-events">
<title
>Begivenheder</title>

<para
>Begivenheder er fremtidige aftaler, såsom forretningsmøder, personlige årsdage og biografbesøg. Begivenheder kan også vare adskillige dage, såsom ferier.</para>

<para
>Det er yderst nemt at indgive en ny begivenhed. Klik blot på <menuchoice
><guimenu
>Handlinger</guimenu
><guimenuitem
>Ny begivenhed</guimenuitem
></menuchoice
>. Et vindue med <guilabel
>Generel</guilabel
>, <guilabel
>Deltagere</guilabel
>, og <guilabel
>Gentagelser</guilabel
> faneblade vil komme frem. </para>

<para
>Hvis du hellere vil kan du bruge en anden måde at starte en ny begivenhed:</para>

<procedure
> <step
><para
>Brug dato navigatøren til at gå til begivenhedsdatoen.</para
></step
> <step
><para
>Klik på den ønskede visnings ikon i <guimenu
>Visning værktøjslinje</guimenu
> eller vælg den ønskede visning fra <guimenu
>Vis</guimenu
> menuen. Da dine begivenheder starter på et bestemt tidpunkt, bør du vælge en <link linkend="reference-menus-view"
>visning</link
> der viser dagens timer. Du kan vælge <guimenuitem
>Dag</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Arbejdsuge</guimenuitem
> visning eller <guimenuitem
>Uge</guimenuitem
> visning.  <guimenuitem
>Måned</guimenuitem
> visningen passer bedre til gøremåls opgaver beskrevet nedenfor.</para
></step
> <step
><para
>Dobbeltklik på tid og dato, hvor din begivenhed skal starte på, i hovedpanelet.  </para
></step
> <step
><para
>Et vindue med <guilabel
>Generel</guilabel
>, <guilabel
>Deltagere</guilabel
> og <guilabel
>Gentagelser</guilabel
> faneblade kommer frem. Indtast dine data som beskrevet nedenfor.</para
></step
> </procedure>

<sect2 id="entering-data-events-general">
<title
><guilabel
>Generel faneblad</guilabel
></title>

<para
>Dette er en gennemgribende beskrivelse af de individuelle felter for begivenheds vindue og kontroller. Ikke alle felter skal udfyldes, nogle kan efterlades tomme. Læs <link linkend="entering-data-required-fields"
>Krævede felter afsnittet</link
> for detaljeret information. Og hvis du foretrækker at lære ved eksempel, er der et i <link linkend="examples-entering-event"
>Indgiv begivenhed</link
>-afsnittet. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ejer:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Bemærk venligst at dit navn vises over <guilabel
>Kort beskrivelse</guilabel
> feltet. Det betyder at opgaven ejes af dig. Oprindeligt er navnet <quote
>Anonym</quote
> som har en e-mail-adresse <quote
>ingen@intetsteds</quote
>. Dette kan ændres. I <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Indstil KOrganizer;... </guisubmenu
><guisubmenu
>Personlig</guisubmenu
></menuchoice
> er der to metoder at sætte dit navn og e-mail-adresse.</para
> <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Indgiv dit navn og e-mail-adresse i de givne felter. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Sæt afkrydsningsboksen for <guilabel
>Brug e-mail-opsætning fra Kontrolcenter </guilabel
>. Dette bruger dit navn og e-mail-adresse som angivet i kontrolcentret, under <menuchoice
><guisubmenu
>Netværk</guisubmenu
> <guimenuitem
>E-mail</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> </listitem
></itemizedlist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sammendrag:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Indtast en kort beskrivelse af opgaven i <guilabel
>Sammendrag</guilabel
> feltet. Denne beskrivelse er den tekst der vises i &korganizer;'s hovedpanel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Startdato</guilabel
> og <guilabel
>Slutdato</guilabel
></term
> <listitem
><para
>&korganizer;'s foreslåede start og slutdatoer for din begivenhed. Begivenheder forventes at starte og slutte på samme dato. Ændr disse datoer som ønsket. Indtast datoerne direkte eller brug <link linkend="glossary" endterm="gloss-calendar-widget"
> Kalender kontrol</link
>. Vælg tiden fra kvarte timer intervaller, eller indgiv den ønskede tid direkte i tidsfelterne.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
> hvis din begivenhed ikke er skemalagt til et bestemt tidspunkt.</para
> <tip
><para
>De fleste begivenheder er skemalagt til et bestemt tidspunkt. Hvis din begivenhed ikke behøver et bestemt tidspunkt, så tilhører den måske snarere <link linkend="entering-data-to-do"
>Gøremåls opgaver</link
></para
></tip
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Starttid</guilabel
> og <guilabel
>Sluttid</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Disse felter kommer kun frem hvis <guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
> ikke er afkrydset. Ændr de foreslåede tidspunkter som du har lyst. Indtast tiden direkte, eller brug dropned menuen til at vælge tider fra kvarte timer intervaller.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gentagende</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Gentagende begivenhed</guilabel
> boksen hvis denne begivenhed forekommer regulært. Du kan senere angive den nøjagtige tidsplan i <link linkend="entering-data-events-recurrence"
>Gentagelses faneblad vinduet</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alarm</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Alarm</guilabel
> hvis &korganizer; skal minde dig om en begivenhed. &korganizer; kan også køre et valgt program på det tidspunkt.</para
> <tip
><para
>Sørg imidlertid for at du har tilstrækkeligt med rettigheder til at køre det program; hvis ikke, vil programmet ikke køre.</para
></tip
> <para
>Vælg hvor mange minutter, timer eller dage før begivenheden, du ønsker at blive mindet om det. Klik på musik <guiicon
>Node</guiicon
> symbolet for at vælge en alarm lyd. Klik på den <guiicon
>Løbende mand</guiicon
> for at søge efter et program, der skal køre på alarmtidspunktet. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis tid som:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Begivenheden kan vises som Travl eller Fri i din tidsplan. Vælg dette fra <guilabel
>Vis tid som</guilabel
> menuen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privat</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Privat</guilabel
> boksen for at holde begivenheden privat. For øjeblikket har dette ingen rigtig virkning. Når gruppeskemalægning en gang bliver færdige, vil &korganizer; kun lade dig se private opgaver. Afkrydsningsboksen kan også have en virkning, hvis kalenderfilen indlæses i en anden kalender, der forstår vCalendar format.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Detaljer:</term
> <listitem
><para
>Indtast en lang beskrivelse af begivenheden i det store rektangel uden navn. Du kan skrive så mange detaljer her, som du har lyst til. For eksempel, hvis begivenheden er en generel bilreparation, kan du lave en liste med alle de punkter der skal repareres. Senere kan du udskrive listen og overgive den til værkstedet. Hvis begivenheden er indkøb, kan du skrive din indkøbsliste her. Udskriv begivenheden og tag den med til forretningen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kategorier</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan knytte begivenheden til flere forskellige kategorier. Få flere oplysninger i <link linkend="reference-windows-categories"
>Kategorier beskrivelse</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge  en af <link linkend="reference-action-buttons"
>Handlings knapperne</link
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
> og <guibutton
>Annullér</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="entering-data-events-attendees">
<title
><guilabel
>Deltagere</guilabel
> faneblad</title>

<para
>Nogle opgaver kræver måske flere mennesker. Du kan vælge en liste af folk her. Få mere at vide om dette i  <link linkend="reference-windows-attendees"
>Deltagere afsnittet</link
> af vindues referencen.</para>

<para
>Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge  en af <link linkend="reference-action-buttons"
>Handlings knapperne</link
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
> og <guibutton
>Annullér</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="entering-data-events-recurrence">
<title
><guilabel
>Gentagelse</guilabel
> fanebladet</title>

<para
>Nogle begivenheder gentages på en regulær måde. Du kan angive nøjagtig skemalægning her.</para>

<warning
><para
>Sørg for at <guilabel
>Gentagende begivenhed</guilabel
> er afkrydset i<link linkend="entering-data-events-general"
>Generel faneblad vinduet</link
>. Ellers vil du se en besked <computeroutput
>Denne begivenhed gentages ikke</computeroutput
> i midten af <guilabel
>Gentagelse</guilabel
> faneblad vinduet.</para
></warning>

<para
>Gentagelse fanebladvinduet er opdelt i fire grupper: <guilabel
>Aftaletidspunkt</guilabel
>, <guilabel
>Gentagelsesregel </guilabel
>, <guilabel
>Gentagelses tidsrum</guilabel
>, og <guilabel
>Undtagelser</guilabel
>. </para>

<sect3 id="recurrence-event-time">
<title
><guilabel
>Aftaletidspunkt</guilabel
></title>

<para
>Dette er en kopi af <link linkend="entering-data-events-general"
> <guilabel
>Generel</guilabel
> fanebladsvinduets</link
> tidsspecifikation.</para>

</sect3>

<sect3 id="recurrence-recurrence-rule">
<title
>Gentagelsesregel</title>

<para
>Vælg om du ønsker at gentage denne begivenhed daglig, ugentlig, månedlig eller årlig. Mere detaljerede valg er som følger:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Daglig</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Angiv om begivenhed sker hver dag (1), hver anden dag (2) og så videre.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ugentlig</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Angiv om begivenheden forekommer hver uge (1), hver anden uge (2) og så videre. Angiv også de dage (Søndag ... Mandag) på hvilke begivenheden forekommer. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Månedlig</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan enten have begivenheden til at ske på samme dag i måneden eller i en bestemt uge, eller på en bestemt ugedag i måneden. Du må vælge mellem disse to muligheder. Som standard vil &korganizer; antage at du ønsker at gentage på den samme kalenderdag i måneden (for eksempel den 15.). Du kan også justere perioden, så du kan gentage månedligt, hver anden måned, hver tredje, og så videre.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Årlig</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette er ligesom månedligt. Du skal vælge om du angiver en kalenderdag i året (&ie; den 250. dag i året) - <guilabel
>Gentag på denne dag</guilabel
>, eller en bestemt dag i en måned i året - <guilabel
>Gentag i måneden</guilabel
> . Som standard antager  &korganizer; at du mener den aktuelle dag i året. Du kan justere perioden til at reflektere begivenheder der sker hvert andet år, hvert fjerde år, og så videre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="recurrence-recurrence-range">
<title
>Gentagelses tidsrum</title>

<para
>Som standard vil gentagende begivenheder gøre det evigt, der er ingen <quote
>slutning</quote
> på gentagelsen. Dette er ikke nødvendigvis ønskværdigt altid, så der er to måder at afslutte gentagelsen: enten ved at angive en slutdato, eller ved at angive et bestemt antal gentagelser. I dette område kan du vælge metoden der passer bedst til din begivenhed.</para>

</sect3>

<sect3 id="recurrence-exceptions">
<title
>Undtagelser</title>

<para
>Du har måske sat en god gentagelsesregel op, men bliver så klar over at der er nogle få undtagelser. Hvis du laver et skema for en skoleklasse for eksempel, så vil du have undtagelser for ferier og helligdage og den slags. I dette område kan du tilføje, ændre og slette datoer fra listen af undtagelser (altså tider hvor begiveheden <emphasis
>ikke skal skemalægges</emphasis
>) selvom gentagelsesreglen passer. Vælg en dato med datovælgeren og tryk på <guibutton
>Tilføj</guibutton
> for at inkludere den. For at fjerne datoer, skal du markere dem i boksen til højre, og så klikke på <guibutton
>Slet</guibutton
>.</para>

<para
>Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge  en af <link linkend="reference-action-buttons"
>Handlings knapperne</link
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
> og <guibutton
>Annullér</guibutton
>.</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="entering-data-to-do">
<title
>Gøremål</title>

<para
>Gøremålslisten er et sted hvor du kan skrive noter til dig selv om ting der skal gøres. Gøremålsindgange er opgaver der ikke skal skemalægges. Der er korttidsopgaver og langtidsopgaver. For eksempel skal du til frisør indenfor en uge, og du skal sælge bilen den året er omme. Du ønsker ikke at have en alarm til at gå af på et bestemt tidspunkt, du ønsker blot at have en liste af gøremål der skal gøres, og datoer hvor de senest skal være gjort. (tidsgrænse).</para>

<para
>For at indgive et nyt gøremål, skal du klikke på <menuchoice
><guimenu
>Handlinger</guimenu
><guimenuitem
>Nyt gøremål</guimenuitem
></menuchoice
>. Et vindue med <guilabel
>Generel</guilabel
> og <guilabel
>Deltagere</guilabel
> faneblade kommer frem.</para>

<!--  this section is not correct
<para
>If you wish you can use a different way to start a new event:</para>

<procedure>
<step
><para
>Use Date Navigator to go to the due date of your To-Do
 task.</para
> <note
><para
>A due date is simply the date when your task
 must be finished. For instance, if your To-Do task is that you must
 return your books to the library by 16th November, that date is called
 "the To-Do task due date".</para
> </note
></step
> <step
><para
>Use the
 View toolbar to choose the desired view icon (or select the desired
 view from the View menu). Since your To-Do normally does not start at a
 particular time, you should choose a <link
 linkend="reference-menus-view"
>view</link
> that displays as many days
 as possible, like the Month view. You may choose other views of course,
 as appropriate.</para
></step
> <step
><para
>In the main panel,
 double-click on the due date of your To-Do task.</para
></step>
 <step
><para
>A window with <guilabel
>General</guilabel
> and
 <guilabel
>Attendees</guilabel
> tabs appears. Enter your data as
 described below.</para
></step>
</procedure>
-->

<sect2 id="entering-data-to-do-general">
<title
><guilabel
>Generel</guilabel
> fanebladet</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ejer:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Bemærk at dit navn vises over <guilabel
>Sammendrag</guilabel
> feltet. Det betyder at opgaven ejes af dig. Oprindeligt er dit navn <quote
>Anonym</quote
> som har e-mail-adressen <quote
>ingen@intetsteds</quote
>. Dette kan ændres. I <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guisubmenu
>Indstil KOrganizer... </guisubmenu
><guisubmenu
>Personlig</guisubmenu
></menuchoice
> er der to måder at indstille dit navn og din e-mail-adresse.</para
> <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Indgiv dit navn og e-mail-adresse i de givne felter.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Sæt afkrydsningsboksen <guilabel
>Brug e-mail-indstillinger fra kontrolcentret</guilabel
>. Dette bruger dit navn og din e-mail-adresse som angivet i &kcontrol; under <menuchoice
><guisubmenu
>Netværk</guisubmenu
> <guimenuitem
>E-mail</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
></itemizedlist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sammendrag</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Indgiv en kort beskrivelse af opgaven i <guilabel
>Sammendrag</guilabel
> feltet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen datogrænse</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Fjern krydset fra <guilabel
>Ingen datogrænse</guilabel
> hvis din opgave skal være afsluttet til et bestemt tidspunkt. Indgiv så datoen i <guilabel
>Datogrænse</guilabel
> feltet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tilsvarende fjernes krydset fra <guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
> hvis din opgave skal være afsluttet til et bestemt tidspunkt, og den tid skal indgives i det givne felt.</para
> <tip
><para
>Dato og tid er skjult oprindeligt, idet gøremåls opgaver ikke har karakter af faste begivenheder. Nogle af dem har overhovedet ikke brug for en datogrænse. De fleste af dem har brug for et nøjagtigt tidspunkt hvor de skal være gjort. Hvis din opgave kræver et nøjagtigt tidspunkt, så tilhører den måske snarere til <link linkend="entering-data-events"
>begivenheder</link
>.</para
></tip
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Datogrænse</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Datoen hvor opgaven skal være færdig. Indgiv datoen direkte elle brug <link linkend="glossary" endterm="gloss-calendar-widget"
> Kalenderkontrollen</link
>. Hvis <guilabel
>Ingen tid tilknyttet</guilabel
> ikke er afkrydset, så vil der også være en tidspunkt dropned menu. Sæt tiden fra de kvarte timer intervaller der, eller indgiv tiden direkte. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Færdig</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Dette er en procentdel trækned menu der oprindeligt er sat til 0% færdig. Senere kan du vise fremgangen ved at justere procenten i trin af 20%.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Prioritet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tilknyt en prioritet til din opgave. Denne dropned menu tilbyder prioriteter fra én til fem, med én som højest. Oprindeligt er opgavernes prioritet sat til tre (mellemområdet).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Detaljer</term
> <listitem
><para
>Indgiv en lang beskrivelse af opgaven i det store rektangel.</para
> <para
>Hvis opgaven for eksempel er en planlagt generel reparation af din bil, kan du lave en liste af alle de ting der skal repareres. Senere kan du udskrive denne liste og tage den med til værkstedet. Hvis gøremålet er indkøb, kan du lave en indkøbsliste. Udskriv den og tag den med til butikken.</para
> <para
>Hvis du indgiver er <userinput
>#</userinput
> tegn ved slutningen af beskrivelsen, efterfulgt af nogle få tegn (som <userinput
>#002</userinput
>), vil dette vise sig i gøremålsvisningen i søjlen <guilabel
>SortID</guilabel
>. Dette kan bruges til at sortere gøremål på en brugerdefineret måde.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kategorier</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan knytte opgaver til adskillige kategorier. Få flere oplysninger i <link linkend="reference-windows-categories"
>Kategorier beskrivelse</link
>.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privat</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Privat</guilabel
> boksen for at holder gøremålsopgaven mere privat. Dette har ingen virkning for øjeblikket, men når gruppeskemalægning for &korganizer; er gjort færdig, så vil private opgaver kun være synlige for dig. Afkrydsningsboksen vil også have virkning hvis en kalenderfil indlæses i en anden kalender, der forstår vCalendar formatet. </para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

<para
>Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge  en af <link linkend="reference-action-buttons"
>Handlings knapperne</link
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
> og <guibutton
>Annullér</guibutton
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="entering-data-to-do-attendees">
<title
><guilabel
>Deltagere</guilabel
> faneblad</title>

<para
>Nogle opgaver kræver måske flere mennesker. Du kan vælge en liste af folk her. Find mere om dette i  <link linkend="reference-windows-attendees"
>Deltagere afsnittet</link
> af vindues referencen.</para>

<para
>Når du ønsker at bekræfte, annullere eller nulstille de indgivne data, skal du vælge  en af <link linkend="reference-action-buttons"
>Handlings knapperne</link
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
> og <guibutton
>Annullér</guibutton
>.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="entering-data-required-fields">

<title
>Krævede felter</title>

<para
>Dette er et overblik over hvilke felter der kræves, og hvilke felter der kan efterlades tomme når begivenheder indgives:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>I <guilabel
>Generel</guilabel
> fanebladet bør du i det mindste udfylde <guilabel
>Sammendrag</guilabel
> feltet og beskrivelsen (det store rektangel), selvom ingen af dem er krævede. Hvis du afkrydser <guilabel
>Alarm</guilabel
> bør du også angive tidspunktet, og enten lyden der skal spilles eller programmet, der skal køres.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Deltagere</guilabel
> fanebladet kan ignoreres fuldstændigt.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Gentagelser</guilabel
> fanebladet skal udfyldes hvis du afkrydsede <guilabel
>Gentagende begivenhed</guilabel
>. </para
></listitem
></itemizedlist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="group-scheduling">
<title
>Gruppeskemalægning</title>

<para
> For øjeblikket kan &korganizer; kun skemalægge begivenheder ved brug af IMIP-protokollen for gruppeskemalægning. IMIP er en standard der også bruges af mange andre klienter. For eksempel &Microsoft; <application
>Outlook</application
>, Lotus <application
>Notes</application
> og <application
>Evolution</application
>. Det betyder at du kan dele begivenheder med andre brugere der bruger en af disse klienter.</para>

<sect1 id="as-organizer">
<title
>Optræder som organisator i gruppeskemalægning</title>

<para
>I dag- og uge-visningen placeres en lille ikon der viser en <guiicon
>tux</guiicon
> i begivenheden, hvis du er organisatoren for en gruppeskemalagt begivenhed.</para>

<sect2 id="publish">
<title
>Publicering af begivenhed</title>

<para
>Hvis du blot ønsker at sende en begivenhed til nogle andre mennesker, så klik på <guimenuitem
>publicér</guimenuitem
> i <guimenu
>tidsplan</guimenu
>-menuen, når begivenheden er markeret. Så kommer en dialog frem, der beder dig e-mail-adresserne du ønsker at sende denne begivenhed til.</para>

<para
>Publicering af begivenheder kræver ikke et svar fra deltagerne.</para>

</sect2>

<sect2 id="request">
<title
>Organisering af en begivenhed</title>

<para
>Lav en normal begivenhed, og tilføj nogle deltagere til begivenheden. Klik så på <menuchoice
><guimenu
>Tidsplan</guimenu
><guimenuitem
>Forespørgsel</guimenuitem
> </menuchoice
>. Hvis du sender dine begivenheder gennem en <link linkend="reference-windows-outgoing"
>udbakke</link
>, må du trykke på <guibutton
>Send breve</guibutton
>. Du skulle så få svar fra deltagerne i din <link linkend="reference-windows-incoming"
>indbakke</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="cancel">
<title
>Annullér en begivenhed</title
> 

<para
>Du kan kun annullere en begivenhed hvis du er organisatoren. Vælg så blot begivenheden, og tryk på <menuchoice
><guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér</guimenuitem
></menuchoice
>. Dette vil sende en annuleringsbesked til alle deltagerne. Hvis du bruger <link linkend="reference-windows-outgoing"
>udbakken</link
>, skal du trykke på <guibutton
>Send breve</guibutton
>. Du skulle så få svar fra deltagerne i din <link linkend="reference-windows-incoming"
>indbakke</link
>.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="as-attendee">
<title
>Være deltager i en gruppeskemalagt begivenhed</title>

<para
>I dag- og uge-visningen placeres en lille ikon der viser en <guiicon
>tre tux pingviner</guiicon
> i begivenheden, hvis du er organisatoren for en gruppeskemalagt begivenhed.</para>

<sect2 id="answer">
<title
>Svare en begivenhedsforespørgsel</title>

<para
>Hvis du har en begivenhedsforespørgsel i din <link linkend="reference-windows-incoming"
>indbakke</link
> kan du enten trykke på <guibutton
>Afslå</guibutton
> for at ignorere forespørgslen, eller trykke på <guibutton
>Acceptér</guibutton
>, og indsætte den i din kalender. Du skal så redigere din status i begivenhedens <link linkend="reference-windows-attendees"
> deltager-faneblad</link
>. Derpå sender du et svar ved at markere begivenheden, og trykke på <menuchoice
><guimenu
>Tidsplan</guimenu
><guimenuitem
>Svar</guimenuitem
> </menuchoice
>. Hvis du ønsker at ændre dato/tid for denne begivenhed, ændr dem, og send dit forslag tilbage om en ny tid ved at trykke på <menuchoice
><guimenu
>Tidsplan </guimenu
><guimenuitem
>Modforslag</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="refresh">

<title
>Få den nyeste udgave af en begivenhed</title
> 

<para
>For at få den nyeste udgave af en gruppeskemalægningsbegivenhed, vælger man begivenheden og trykker på <menuchoice
><guimenu
>Skema</guimenu
><guimenuitem
>Genopfrisk</guimenuitem
> </menuchoice
>. &korganizer; vil så sende dig til den nyeste udgave.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>


<chapter id="examples">
<title
>Eksempler</title>

<sect1 id="examples-entering-event">
<title
>Indtast en ny begivenhed</title>

<para
>I dette eksempel vil du indgive en begivenhed. Du har brug for at arrangere et møde den <emphasis
>12. februar, 2001</emphasis
> angående opstart for dit nye produkt. Din chef <emphasis
>Dina Jensen</emphasis
> vil være begivenhedens vært <emphasis
>ejer</emphasis
>, og du Søren Olsen er begivenhedens <emphasis
>organisator</emphasis
>. Der er to andre <emphasis
>deltagere</emphasis
>: <emphasis
>Peter Krzinski</emphasis
> og <emphasis
>Kirsten Friese</emphasis
>. Dina gav dig mødets program. Det er meningen det skal starte klokken <emphasis
>12 middag</emphasis
> og slutte <emphasis
>klokken 1 </emphasis
>. Den samme begivenhed skal skemalægges <emphasis
>(gentages)</emphasis
> hver mandag. </para>

<procedure
> <step
><para
>Brug datonavigatøren til at gå til 12. februar, 2001.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <menuchoice
> <guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Ny begivenhed</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></step
> <step
><para
>Indgiv et passende sammendrag. Det er vigtigt at vælge den rigtige korte beskrivelse, da dette er det eneste felt, der kan søges efter. Vi foreslår at du skriver  <userinput
>Produkt opstart begivenhed</userinput
>.</para
></step
> <step
><para
>Indgiv det detaljerede program i det store rektangel. I dette simple eksempel kunne du måske skrive <userinput
>Indledning, Plan, Konklusion</userinput
> på tre linjer for sig.</para
></step
> <step
><para
>Afkryds <guilabel
>Gentagende begivenhed</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Gentagelser</guilabel
> fanebladet.</para
> <note
><para
>De meste arbejde er allerede gjort for dig. Som standard gentager &korganizer; ugentligt. Bemærk også at <guilabel
>Ingen afslutningsdato </guilabel
> er valgt. Det betyder at denne begivenhed vil blive gentaget hver mandag (startende mandag den 12. februar, 2001) indtil verden går under (eller indtil du sletter den). </para
></note
></step
> <step
><para
>Da alting faktisk er i orden her, klikker du på <guilabel
>Deltagere</guilabel
> fanebladet.</para
></step
> <step
><para
>I <guilabel
>Deltagere</guilabel
> fanebladet skal du gøre følgende:</para
> <substeps
> <step
><para
>I <guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> feltet skriver du <userinput
>Søren Olsen</userinput
>.</para
></step
> <step
><para
>Vælg <guilabel
>Organisator</guilabel
> som rollen og ændr  <guilabel
>Kræver handling</guilabel
> punktet til <guilabel
>Accepteret</guilabel
>. Fjern krydset fra <guilabel
>Kræver svar</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guibutton
>Tilføj</guibutton
>.</para
></step
> <step
><para
><guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> feltet skriver du nu <userinput
>Dina Jensen</userinput
>. I <guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
> feltet, skriver du <userinput
>dinaj@dettefrima.dk</userinput
>.</para
></step
> <step
><para
>Vælg <emphasis
>Ejer</emphasis
> som rollen.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Tilføj</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>I <guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> feltet skriver du nu <userinput
>Peter Krzinski</userinput
>. I <guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
> feltet, skriver du <userinput
>peterk@dettefirma.dk</userinput
>.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Tilføj</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>I <guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> feltet skriver du <userinput
>Kirsten Friese</userinput
>, og i <guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
> feltet <userinput
>kirstenf@dettefirma.dk</userinput
>.</para
></step
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Tilføj</guilabel
>.</para
></step
> </substeps
> </step
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Kategorier</guilabel
> knappen.</para
></step
> <step
><para
>Vælg <guilabel
>Aftale</guilabel
> i tilgængelige kategorier. Klik på <guilabel
>Tilføj
>
></guilabel
> knappen. Klik så på <guibutton
>O.k.</guibutton
> knappen.</para
></step
> <step
><para
>Afkryds <guilabel
>Alarm</guilabel
>. Sæt alarmtiden til 15 minutter&mdash; nøjagtigt lange nok til at brygge en kop kaffe før mødets start.</para
></step
> <step
><para
>Du er tilbage i hovedbegivenheds indgangsvinduet. Gennemse opsætningen af begivenheden ved at klikke på <guilabel
>Generel</guilabel
>, <guilabel
>Deltagere</guilabel
>, og <guilabel
>Gentagelser</guilabel
> fanebladene. Hvis du er tilfreds, så klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
>.</para
></step
> </procedure>

<para
>Til lykke, du har skemalagt din første begivenhed!</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="reference">
<title
>Reference</title>

<sect1 id="reference-windows">
<title
>Vinduer</title>

<para
>Dette afsnit indeholder beskrivelse af følgende begivenheder:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Kategorier fanebladsvinduet</guilabel
> som er en del af både <link linkend="entering-data-events"
>Begivenhed</link
> og <link linkend="entering-data-to-do"
>Gøremål</link
> indgangsvinduerne.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Deltagere fanebladsvinduet</guilabel
> som er en del af både <link linkend="entering-data-events"
>Begivenhed</link
> og <link linkend="entering-data-to-do"
>Gøremål</link
> indgangsvinduerne.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Indstil værktøjslinjer vinduet</guilabel
> som man får adgang til ved at klikke på <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer</guimenuitem
></menuchoice
> menupunktet.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Indstillinger vinduet</guilabel
> som man får adgang til ved at klikke på <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil KOrganizer...</guimenuitem
> </menuchoice
> menupunktet.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<sect2 id="reference-windows-categories">
<title
>Kategorier</title>

<para
>Du kan knytte adskillige kategorier til en opgave. Klik på <guilabel
>Kategorier</guilabel
> knappen. Afkryds bokse for at knytte passende kategorier til opgaven. Du kan også lave nye kategorier i <guilabel
>Ny kategori</guilabel
> feltet.</para>

<tip
><para
>For eksempel tilhører din sproglektion både forretnings og uddannelses kategorierne, mens din bryllupsdag tilhører personlige eller særlige begivenheder - det er dit valg.</para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-attendees">
<title
>Deltagere</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> feltet</term
> <listitem
><para
>Udfyld <guilabel
>Deltagernavn</guilabel
> og <guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
> felterne. Hvis du vil bruge adressebogen, så kig i <guibutton
>Adressebog...</guibutton
> indgangen nedenfor.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rolle</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vælg deltagerens rolle (Deltager, Organisator, Ejer, Delegeret) fra dropned menuen. Rollen er simpelthen en måde at huske hvad deltagren skal lave ved denne begivenhed. Den kan bruges til sortering (se nedenfor). </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Status</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vælg deltagerens status (Kræver handling, Accepteret, Sendt, Tentativ, Bekræftet, Afslået, Fuldstændiggjort, Delegeret). Status, som vises i listevinduet med detaljer, giver dig et hurtigt overblik over hvad der skal gøres, for at gøre begivenheden til en succes. Den kan bruges til sortering. (se nedenfor).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bed om svar</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds <guilabel
>Bed om svar</guilabel
> boksen, hvis denne deltager skal svare på din tidsplan. Derfor vil deltageren få tilsendt et brev med begivenhedens skemalægningsinformation. En lille konvolut vil komme til syne i detaljelisten for at indikere dette. Denne egenskab vil blive mere nyttig, når fuld gruppeskemalægning er blevet implementeret.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Tilføj</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Klik på <guibutton
>Tilføj</guibutton
> knappen for at tilføje deltageren til listen.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Gentag procedurerne ovenfor for alle deltagere.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Adressebog</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis deltageren er i din adressebog, behøver du ikke at huske e-mail-adressen. Klik blot på <guibutton
>Adressebog...</guibutton
> knappen og vælg deltageren fra listen. Bemærk venligst at dette er &kde;'s  standard adressebog, som også bruges af &kmail; og som også kan kaldes som et særskilt program (&kaddressbook;).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sorterer</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Bemærk at du kan ændre rækkefølgen af deltagerne. Klik på en vilkårlig af søjleoverskrifterne  (Navn, E-mail, Rolle, Status, <acronym
>RSVP</acronym
>) for at sortere efter denne søjle. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Ændring af status</term
> <listitem
><para
>Når deltagerne giver dig tilbagemeldinger (de bekræfter, afslår delegerer begivenheden), vil du blive nødt til at redigere status og måske også andre felter. Vælg først deltageren fra listen (klik på hans/hendes linje). Deltagerens navn, e-mail og andre data vil vise sig i de passende felter. Rediger nu disse oplysninger og ændr status efter behov. Når du er færdig, klikker du på <guibutton
>Ændr</guibutton
> knappen for at gemme dine ændringer.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-config-toolbars">
<title
>Indstil værktøjslinjer</title>

<para
>&korganizer; har to værktøjslinjer: en hovedværktøjslinje (med <guiicon
>Ny</guiicon
>, <guiicon
>Åbn</guiicon
>, <guiicon
>Udskriv</guiicon
>, <guiicon
>Klip</guiicon
>, <guiicon
>Kopiér</guiicon
>, <guiicon
>Indsæt</guiicon
>, <guiicon
>Gå til i dag</guiicon
>, <guiicon
>Ny begivenhed</guiicon
> og <guiicon
>E-mail-aftale</guiicon
> ikoner, og med handlinger specifikke for &korganizer;, som <guiicon
>Find</guiicon
> og <guiicon
>Udskriv</guiicon
> forhåndsvisning) og en <guiicon
>Visning</guiicon
> værktøjslinje (til at vælge mellem <guiicon
>Listevisning</guiicon
>, <guiicon
>Dagvisning</guiicon
>, <guiicon
>Arbejdsuge visning</guiicon
>, <guiicon
>Ugevisning</guiicon
>, og <guiicon
>Månedvisning</guiicon
>). Du kan indstille disse værktøjslinjer på forskellige måder: du kan tilføje nye ikoner, ændre ikonstørrelse, ændre værktøjslinjens placering og tekstbeskrivelsen af ikonerne.</para>

<para
>Der er to måder at ændre placeringen af værktøjslinjerne: <itemizedlist
> <listitem
><para
> Du kan højreklikke på værktøjslinjen for at <guimenu
>Værktøjslinje menuen</guimenu
> frem. Stilen kan også ændres fra denne menu. </para
></listitem
> <listitem
><para
> Du kan simpelthen trække værktøjslinjen ved håndtaget ved venstre kant af hver værktøjslinje, og slippe det hvor du har lyst. Kig også på andre nemme <link linkend="other-features-drag-and-drop"
>træk-og-slip operationer</link
>. </para
></listitem
></itemizedlist
> </para>

<para
>Værktøjslinjerne indstilles to steder: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Den grafiske stil justeres gennem <guimenu
>Værktøjslinje menuen</guimenu
>. Højreklik på værktøjslinjen for at få adgang til denne menu. </para
></listitem
> <listitem
><para
>Værktøjs sættet indstilles i <menuchoice
><guimenu
> Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer</guimenuitem
></menuchoice
> menuen. </para
></listitem
></itemizedlist
> </para>

<sect3 id="config-toolbars-settings-config">
<title
><menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer</guimenuitem
></menuchoice
></title>

<para
>Denne dialog tillader dig at indstille udvalget af værktøj i værktøjslinjen.</para>

<sect4 id="config-toolbars-choose-toolbar">
<title
>Valg af værktøjslinje</title>

<para
>Først må du vælge den værktøjslinje du ønsker at ændre. Alle handlinger anvendes på den værktøjslinje der er valgt fra dropned menuen for oven i vinduet. </para>
</sect4>

<sect4 id="config-toolbars-available-actions">
<title
>Tilgængelige handlinger</title>

<para
>Der er to rektangler nedenfor værktøjslinje titlen: <guilabel
>Mulige handlinger</guilabel
> og <guilabel
>Nuværende handlinger</guilabel
>. Ved brug af venstre og højre pileknapper (placeret mellem rektanglerne) kan du tilføje ikoner fra de mulige handlingers gruppe til de <guilabel
>Nuværende handlingers</guilabel
> gruppe. Værktøjslinjen vil have hver ikon som er i <guilabel
>Nuværende handling</guilabel
> rektanglet. Op og ned pilene tillader dig at flytte rundt på en ikon.</para>

<tip
><para
>Husk at færre ikoner kan være bedre, da skærmen er mindre rodet og derfor ser renere ud. For eksempel hvis du altid klipper og indsætter med tastaturets genvejstatser, så behøver du ikke <guiicon
>Klip</guiicon
>, <guiicon
>Kopiér</guiicon
> og <guiicon
>Indsæt</guiicon
> ikonerne.</para
></tip>

</sect4>
</sect3>

<sect3 id="config-toolbars-context-menu">
<title
>Værktøjslinjemenu</title>

<para
>Denne menu lader dig ændre udseendet af værktøjslinjerne. <mousebutton
>Højre</mousebutton
>klik på værktøjslinjen for at få adgang til denne menu.</para>

<sect4 id="config-toolbars-text-position">
<title
>Tekstplacering</title>

<para
>I begyndelsen har ikonerne ingen tekst tilknyttet. Hvis du foretrækker måske at have tekst under hver ikon, eller tekst ved siden af ikonen. Du kan også blot have tekst uden at have ikoner.</para>
</sect4>

<sect4 id="config-toolbars-toolbar-position">
<title
>Værktøjslinje placering</title>

<para
>Du kan have værktøjslinjen for oven, for neden, i venstre eller højre side. Hvis du vælger den flydende position, vil værktøjslinjen blive vist udenfor hoved &korganizer; panelet og du kan flytte den rundt. Hvis du vælger fladt, vil værktøjslinjen kollapse til en lille trekant. Du kan så senere klikke på den og så vil værktøjslinjen komme frem igen.</para>
</sect4>

<sect4 id="config-toolbars-icon-size">
<title
>Ikonstørrelse</title>

<para
>Du kan ændre størrelsen på ikonerne. Vælg mellem lille, mellem og store ikoner.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="reference-windows-preferences">
<title
>Indstillinger</title>

<para
>Indstillingsdialogen lader dig indstille et antal forskellige områder af &korganizer;.</para>

<sect3 id="preferences-personal">
<title
>Personlig</title>

<para
>De personlige valg relatere til din personlige identitet, og andre forskellige ting, der ikke falder under nogen af de generelle kategorier.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dit navn</guilabel
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Dit navn</guilabel
> er oprindeligt sat til <quote
>Anonym</quote
> med en e-mail-adresse <quote
>ingen@intetsteds</quote
>. Du kan ændre dit navn direkte her, eller du kan bruge e-mail-indstillingerne fra  &kcontrol; (se nedenfor). Dette navn vil blive vist som <guilabel
>Ejer</guilabel
> i gøremålsopgaver og begivenheder.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
> vil blive brugt til at identificere ejeren af kalenderen. Hvis en anden person åbner din kalender eller dine begivenheder, vil han/hun ikke kunne ændre den da den kun vil være læsbar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Brug e-mail-indstilling fra kontrolcenter</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afkryds dette for at bruge dit navn og e-mail-adresse som sat i &kcontrol; (<menuchoice
><guimenuitem
>Netværk</guimenuitem
> <guimenuitem
>E-mail</guimenuitem
></menuchoice
> i &kcontrol;)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Send kopi til ejer når begivenheder sendes</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når du afkrydser <guilabel
>Send kopi til ejer dør der sendes e-mail-begivenheder</guilabel
>, vil du få en kopi af alle breve som &korganizer; sender efter dine anvisninger til begivenhedsdeltagere.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Helligdage</guilabel
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Helligdag</guilabel
> menuen definerer offentlige helligdage automatisk efter det valgte land. I dato navigatøren vises offentlige helligdage og weekender i rød farve.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Auto-gemme kalender</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når <guilabel
>Auto-gem kalender</guilabel
> er afkrydser, bliver kalenderen automatisk gemt, når du går ud af &korganizer;, uden at spørge. Derudover bliver kalenderen gemt med mellemrum mens du arbejder, for at undgå tab af værdifulde data. Du kan også angive gemningsintervallet i minutter.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bekræft sletning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når du afkrydser <guilabel
>Bekræft sletninger</guilabel
>, vil &korganizer; bede dig om at bekræfte hver gang du vil slette. Hvis dette ikke er afkrydset vil &korganizer; aldrig spørge før den sletter begivenheder.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- Mail client selection-->

<!-- Auto-start Alarm Daemon -->

</sect3>

<sect3 id="preferences-time-and-date">
<title
>Tid &amp; Dato</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tidszone</guilabel
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Tidszone</guilabel
> angiver din tidszone i timer ud fra <acronym
>UTC</acronym
> (<acronym
>GMT</acronym
>). For Danmark betyder dette +1.00 når det ikke er sommertid og 0.00 når det er. &korganizer; vil justere for sommertid automatisk. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standard begivenheds tidspunkt</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når du vælger <link linkend="entering-data-events"
>Ny begivenhed</link
> fra <link linkend="actions-new-event"
>Handling menuen</link
>, eller opretter en begivenhed på en anden måde, så &korganizer; ikke kan gætte hvornår du vil have den til at starte, så vil &korganizer; putte denne time ind som starttidspunkt i redigeringen som en standard værdi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standard varighed af ny aftale</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Når du vælger <link linkend="entering-data-events"
>Ny begivenhed</link
> fra <link linkend="actions-new-event"
>Handling menuen</link
>, eller opretter en begivenhed på en anden måde, så &korganizer; ikke kan gætte varigheden af begivenheden, så vil &korganizer; bruge dette som en standard værdi. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standard alarm tid</guilabel
></term
> <listitem
><para
>I <guilabel
>Standard alarm tid</guilabel
> bestemmer du hvor lang tid før en begivenheds skemalagte tidspunkt, alarmen skal aktiveres.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-fonts">
<title
>Skrifter</title>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Klik på <guilabel
>Tidslinje skrifttype</guilabel
> knappen for at vælge skrift, skriftstil og størrelse for tidslinjen.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik på <guilabel
>Måned</guilabel
> knappen for at vælge skrift, skriftstil og størrelse for månedvisningen.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Klik på <guilabel
>Agenda</guilabel
> knappen for at vælge skrift, skriftstil og størrelse for dagvisning, ugevisning og arbejdsugevisning.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-colors">
<title
>Farver</title>

<para
>Vælg farven brugt til helligdage, til fremhævning og til specifikke begivenhedskategorier. Du kan vælge en ny farve for hver kategori. For mange farve vil selvfølgelig være forvirrende, så brug din sunde fornuft.</para>

<para
>Du kan også vælge en standard begivenhedsfarve og agendavisning baggrundsfarve.</para>

</sect3>

<sect3 id="preferences-views">
<title
>Visninger</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dagen begynder </guilabel
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Dagen begynder</guilabel
> er den time som &korganizer; vil vise for oven. Du kan selvfølgelig rulle op til en tidligere time, men <guilabel
>Dagen begynder</guilabel
> bør være den tidligste tid du bruger til begivenheder. Det kunne være det tidspunkt du sædvanligvis står op, eller det tidspunkt du begynder at arbejde.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis begivenheder der gentages dagligt i datonavigatøren</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis <guilabel
>Vis begivenheder der gentages dagligt i datonavigatøren</guilabel
> er afkrydset, så vil dage der indeholder dagligt gentagne begivenheder blive vist i fed type i datonavigatøren.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis begivenheder der gentages ugentligt i datonavigatøren</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis <guilabel
>Vis begivenheder der gentages ugentligt i datonavigatøren</guilabel
> er afkrydset, så vil dage der indeholder ugentligt gentagne begivenheder blive vist i fed type i datonavigatøren.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér værktøjsvink visning af sammendrag</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dit sammendrag for en begivenhed er så lang, at det ikke passer ind i den nuværende visning, vil de sidste tegn ikke blive vist. Afkryds <guilabel
>Aktivér værktøjsvink viser sammendrag</guilabel
> hvis du ønsker at hele sammendraget skal vises når musemarkøren forbliver over aftalen nogle få sekunder.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="preferences-printing">
<title
>Udskrift</title>

<para
><guilabel
>Forhåndsvis program</guilabel
> feltet fortaller &korganizer; hvilket program du ønsker at bruge når du vælger <guimenuitem
>Udskrift forhåndsvisning</guimenuitem
> fra <link linkend="file-print-preview"
>Fil menuen</link
>. For at kunne bruge <link linkend="file-print-preview"
><guimenuitem
>Udskrift forhåndsvisning...</guimenuitem
></link
> egenskaben, har du brug for et program der kan accept print uddata fra &korganizer; og vise det på skærmen. Da &korganizer; bruger &PostScript; sproget til at tale med din printer, har du brug for et program der forstår &PostScript; og som kan vise det på skærmen. Historisk har de bedste resultater været opnået med <application
>gv</application
>, men &kde;-specifikke program &kghostview; er modnet meget og er derfor standarden. Du kan selvfølgelig angive <application
>gv</application
> hvis du vil eller et vilkårligt andet &PostScript;-til-skærm program.</para>

</sect3>

<sect3 id="preferences-groupscheduling">
<title
>Gruppeskemalægning</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>E-mail-klient for tidsplan</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette felt fortæller &korganizer; hvilken e-mail-klient du ønske at bruge til gruppeskemalægning. <guilabel
>E-mail-klient </guilabel
> bruger en rigtig klient du kan vælge i <link linkend="preferences-personal"
>personlige indstillinger</link
>. Med <guilabel
> Dum</guilabel
> er gruppeskemalægning deaktiveret.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skemalagte breve skal</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Her kan du vælge om begivenhedsbrev skal caches i udbakken eller skal sendes med det samme. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Flere e-mail-adresser</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette fortæller &korganizer; hvilke yderligere e-mail-adresser du har udover den der er sat under personlige indstillinger <link linkend="preferences-personal"
>personlige indstillinger</link
>. Dette er nødvendigt hvis du er deltager i én begivenhed, men har en anden e-mail-adresse der. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="reference-windows-outgoing">
<title
>Udgående breve</title>
<para
>vil blive skrevet</para>
</sect2>

<sect2 id="reference-windows-incoming">
<title
>Indkommende breve</title>
<para
>vil blive skrevet</para>
</sect2>
</sect1>

<!-- end 2.2.0 modifications -->


<sect1 id="reference-menus">
<title
>Menuer</title>

<para
>Når &korganizer; starter kommer hoved &korganizer; vinduet frem. Vinduet har adskillige komponenter: en menulinje, en værktøjslinje en månedskalender, et hovedpanel med den aktuelle <quote
>visning</quote
> af begivenheder og en opgaveliste. Kalenderen vise i begyndelsen dagens dato.</para>

<para
>Menuerne giver adgang til de mest almindelige operationer som kan udføres med kalenderen, inkluderende at gemme, indlæse, tilføje eller slette begivenheder, udskrift og andre operationer.</para>

<sect2 id="reference-menus-file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
></title>

<para
><guimenu
>Fil</guimenu
> menuen giver adgang til funktioner der involverer hele kalenderen.</para>

<variablelist
> <varlistentry id="file-new"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_new.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Åbner et nyt hovedvindue.</action
> Dette vindue indeholder i begyndelsen en kalender uden navn. Du kan bruge det nye vindue til:</para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>at åbne samme kalender to gange (klik på <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
> og vælg samme kalender som i det oprindelige vindue)</para
></listitem
> <listitem
><para
>at have to forskellige kalendere åbnede samtidigt (klik på <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
> og vælg en anden kalender). </para
></listitem
> <listitem
><para
>oprette en ny kalender (klik på <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Gem</guimenuitem
></menuchoice
> for at give den nye kalender et filnavn og gemme den).</para
></listitem
> </itemizedlist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-open"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_open.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Åbner en fildialog der tillader dig at vælge en ny vCalendar at indlæse.</action
> Hvis du har lavet ændringer på den aktuelle kalender, vil du blive givet muligheden for at gemme dem før du indlæser en ny.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-open-recent"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Åbn nylige</guimenuitem
> <action
>giver en liste af nyligt åbnede kalendere til hurtig adgang, hvilket tillader dig at omgå fildialogen fuldstændigt.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-save"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_save.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Når du vælger <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> eller klikker på <guiicon
>Gem</guiicon
> ikonen, gemmer &korganizer; <action
> kalenderen til disken, og sørger for at alle ændringer du lavede vil blive husket</action
>. Hvis kalenderen ikke har et navn, vil Gem opføre sig ligesom <guilabel
>Gem som</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-save-as"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Gem som</guilabel
> <action
> viser en fildialog i hvilken du kan vælge et andet navn for din kalender end det der er knyttet til den nu</action
>. Dette er nyttigt, hvis du har lavet ændringer i kalenderen som du ønsker at holde adskilt fra din  <quote
>regulære</quote
> kalender.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-close"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_close.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lukker den aktuelle kalender. Vinduet selv forbliver åbent, og kan genbruges til at åbne en anden kalender.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-print"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_print.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
> eller klik på <guilabel
>Udskrift</guilabel
> ikonen for at <action
>udskrive den aktuelle kalender</action
>. Du kan angive området af datoer der skal udskrives (enten manuelt eller med kalenderkontrollen) og visnings type (dag, uge, måned eller gøremål).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-print-preview"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="i_file_print_preview.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
><guimenuitem
>Udskriftsvisning</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hvis du vælger <guimenuitem
>Udskriftsvisning</guimenuitem
> eller klikker på <guiicon
>Udskriftsvisnings</guiicon
> ikonen, <action
>vil den aktuelle kalender blive udskrevet til din skærm, i stedet for til din printer</action
>. Brug denne egenskab til at kontrollere at udskriften vil være rigtig før du starter på rigtig udskrift.</para
> <para
>Du kan bestemme området af datoer der skal udskrives (enten manuelt eller med kalenderkontrollen) og visningstypen (Dag, Uge, Måned eller Gøremål).</para
> <para
>Du kan vælge programmet som du bruger til at forhåndsvise uddata i <link linkend="preferences-printing"
>Udskrifts indstillinger</link
> dialogen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-print-setup"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriftopsætning</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Udskriftsopsætning</guilabel
> <action
>får udskrift opsætningsdialogen frem</action
>. Du kan indstille hvordan det udskrevene skal se ud. Se afsnittet om <link linkend="preferences-printing"
>Udskrift indstillinger</link
> hvis du vil vide mere.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-import-ical"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér fra Ical</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hvis du har brugt <application
>ical</application
>, et populært men ældre kalender program for &UNIX;, vil du måske gerne <action
>importere dine begivenheder og gøremålspunkter</action
> direkte til &korganizer;. Denne handling vil læse <filename
>.calendar</filename
> filen fra din hjemmemappe og indflette indgange den indeholder i din nuværende kalender. Hvis der sker fejl eller mistænkelige ting under processen, vil du få det at vide via en beskedboks.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-merge"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Kombinér kalender</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><guilabel
>Kombinér kalender:</guilabel
> Hvis du har en anden vCalendar fil et eller andet sted, og du gerne vil <action
>inkludere dens indhold i din egen kalender</action
>, så skal du vælge dette. Et godt tidspunkt at gøre dette ville være hvis du har modtaget en vCalendar med nogle få indgange via e-mail, for eksempel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-archive-old"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Arkivér gamle indgange</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Du bør af og til slette gamle begivenheder.</action
></para
> <tip
><para
>Moderne computere har masser af plads. Hvis du imidlertid vil synkronisere din &korganizer; kalender med en maskine med begrænset hukommelse så som en Palm enhed, så vil du finde arkivering nyttig. &korganizer;'s ydelse kan også lide under det, hvis der er for mange begivenheder.</para
></tip
> <procedure
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Arkivér gamle indgange</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>Udfyld datoen i <guilabel
>Begivenheder ældre end</guilabel
> feltet eller brug kalenderkontrollen til at vælge datoen. </para
></step
> <step
><para
>Hvis du har valgt arkivering, må du også angive et filnavn for arkivet i <guilabel
>Arkivfil</guilabel
> feltet. Hvis du ønsker at genbruge en ældre arkivfil, så klik på <guilabel
>Gennemse</guilabel
> knappen og find et eksisterende arkiv. Det vil blive overskrevet, så sørg for at du ikke har brug for de oprindelige data, eller at du har en sikkerhedskopi.</para
></step
> </procedure
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-export-as-web"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Eksportér som netside...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Du kan eksportere din kalender eller en del af den som en HTML fil, den kan bruges til at offentliggøres på internettet.</action
></para
> <procedure
> <step
><para
>Klik på <guilabel
>Eksportér som netside...</guilabel
>. Du vil så få et vindue med tre faneblade: <guilabel
>Generel</guilabel
>, <guilabel
>Begivenhed</guilabel
>, og <guilabel
>Gøremål</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
><guilabel
>Generel</guilabel
> fanebladet:</para
> <substeps
> <step
><para
>Angiv det datoområde du vil have offentliggjort. Indgiv datoer manuelt eller brug kalenderkontrollen.</para
></step
> <step
><para
>Vælg visningstype: <guilabel
>Begivenhedsliste</guilabel
>, <guilabel
>Gøremålsliste</guilabel
> eller <guilabel
>Begge</guilabel
>.</para
></step
> <step
><para
>Angiv uddata filen i <guilabel
>Uddata fil</guilabel
> feltet. Hvis du ønsker at overskrive en eksisterende fil, så klik på <guibutton
>Gennemsøg</guibutton
> knappen for at finde den.</para
></step
> <step
><para
>Angiv om du ønsker at inkludere kategorier og deltagere i den eksporterede netside.</para
></step
> </substeps
></step
> <step
><para
><guilabel
>Gøremål</guilabel
> fanebladet: angiv om du ønsker at angive datogrænser, kategorier og deltagere.</para
></step
> </procedure
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-make-active"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gør aktiv</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Hvis du åbnede mere end en kalender, er der kun en der kan vise alarmer; kun en kalender kan være aktiv. Klik på <guilabel
>Gør aktiv</guilabel
> menupunktet for at <action
>aktivere det nuværende kalendervindue.</action
></para
> <para
>Den aktive kalender bliver indlæst som standard kalender når &korganizer; startes. Med andre ord, hvis du arbejder med mere end en kalender, så skal du gøre hovedkalenderen aktiv.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-quit"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_file_quit.png"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Når du vælger <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> eller klikker på <guiicon
>Afslut</guiicon
> ikonen, <action
>så vil det aktuelle kalender vindue afslutte, og spørge dig om du vil gemme den aktuelle kalender, hvis den er blevet ændret uden at være blevet gemt endnu.</action
></para
> <para
>Dette har ingen virkning på andre kalendervinduer der måtte være åbne. du skal afslutte hvert kalendervindue individuelt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-edit">
<title
>Redigér</title>

<para
>Med <guilabel
>Redigér</guilabel
> menuen kan du redigere og søge efter begivenheder og gøremålsindgange.</para>

<para
><guimenuitem
>Klip</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
>, og <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> menupunkterne opfører sig på samme måde som i andre KDE programmer. Med <guimenuitem
>Find</guimenuitem
> menupunktet kan du finde begivenhed og gøremålsindgange henover den aktuelle kalender.</para>

<variablelist
> <varlistentry id="edit-cut"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_cut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Klipper det aktuelt valgte til klippebordet, og fjerner dem fra din kalender.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-copy"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_copy.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kopierer det aktuelt valgte til klippebordet, efterladende det hele urørt i kalenderen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-paste"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_paste.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> <action
>indsætter indholder af klippebordet i din kalender</action
>. Klippebordet skal indeholde en gyldig vCalendar, der enten kommer fra en tidligere Klip/Kopiér operation eller fra et valg lavet udenfor &korganizer;. Du vil blive advaret, hvis indholdet af klippebordet er uforståeligt.</para
> <tip
><para
>Du kan imidlertid bruge  <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> og <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
> genvejstasterne til at kopiere tekstdata fra et vilkårligt program til et &korganizer; Redigér begivenhed vindue og omvendt, uden problemer. </para
></tip
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-find"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>f</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_edit_find.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guimenuitem
>Find</guimenuitem
> fra <guimenu
>Redigér</guimenu
> eller klik på <guiicon
>Find</guiicon
> ikonen for at <action
>finde en begivenhed ved brug af dens sammendragsbeskrivelse</action
>. Find vil kun søge i sammendragsfeltet.</para
> <tip
><para
>Du kan bruge jokertegn, hvis du ikke kan huske det nøjagtige sammendrag. Hvis der er et enkelttegn du ikke kan huske, kan du bruge <userinput
>?</userinput
> i stedet for det manglende tegn. Hvis der er flere tegn du ikke kan huske så brug <userinput
>*</userinput
>. For eksempel, hvis du ved at sammendraget har <emphasis
>arbejde</emphasis
> i midten, kan du skrive <userinput
>*arbejde*</userinput
> i Find dialogen. &korganizer; vil så finde sammendragsindgange såsom <quote
>Skal på arbejde</quote
>, <quote
>Arbejdsgruppe første møde</quote
> og lignende. Ikke versalfølsomt.</para
></tip
> <para
>Resultatet af Find operationen er en liste af begivenheder med den angivne sammendragsbeskrivelse. Søjlerne vist i listen er de samme som <link linkend="view-list-view"
>Listevisning</link
> søjlerne.</para
> <para
>Den resulterende liste er aktiv. Du kan dobbeltklikke på en linje for at redigere begivenhedsdetaljer. Få mere at vide om disse detaljer i <link linkend="entering-data-events"
>Indgive begivenheder</link
> og <link linkend="entering-data-to-do"
>Indgive gøremål</link
> afsnit.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-view">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
></title>

<para
>Der er adskillige forskellige <quote
>visninger</quote
> tilgængelige til at vise din liste af begivenheder, inkluderende en <quote
>liste</quote
> visning, en <quote
>dag</quote
> visning, en <quote
>uge</quote
> visning og en <quote
>måned</quote
> visning. &korganizer; er klog nok til at huske mellem sessioner hvad den sidste aktive visning var, så næste gang der startes op, vil den bruge denne visning.</para>

<para
>I almindelighed, vil hver visning give en måde at vise dine begivenheder på, eller begivenheder indskrænket til en bestemt tidsperiode eller visningsstil. Klik på en vilkårlig begivenhed, for at vælge den til yderligere behandling. <mousebutton
>Højre</mousebutton
> klik på en aftale for at få en menu frem med valg så som <guimenuitem
>redigér</guimenuitem
>, <guimenuitem
>slet</guimenuitem
>, og så videre. Du kan også bruge <guimenu
>Handling</guimenu
> menuen til at udføre lignende operationer.</para>

<variablelist
> <varlistentry id="view-list-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_view_list.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Vis</guimenu
><guimenuitem
>Liste</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skift visningen til listevisning.</action
></para
> <para
>Denne visning har alle dagens begivenheder i en liste. Begivenheder vises en linje af gangen. Den første søjle for en aftale, vil have en klokke ikon hvis der er en alarm sat for aftalen. Den anden søjle viser en jag-pil ikon hvis aftalen gentages flere gange. Ved at holde musen over pile-ikonen kommer der et værktøjsvink frem med mere detaljeret gentagelsesinformation. Den tredje søjle viser start og sluttid og den fjerde søjle giver et sammendrag for aftalen.</para
> <para
>Listevisning virker godt til at vise mange begivenheder på en enkelt dag på en kompakt måde. Den er også nyttig hvis dine begivenheder er spredt ud over en lang periode, der ikke ville blive vist fuldstændigt på skærmen, hvis en af de andre metoder var valgt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-day-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_view_day.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Vis</guimenu
><guimenuitem
>Dag</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skift til dagvisning.</action
></para
> <para
>Denne visning præsenterer dine begivenheder for en enkelt dag, sorteret kronologisk. Du kan også se længden af hver begivenhed. Tiden vises i venstre side af visningen. En rullebjælke i højre side gives, når hele dagen ikke kan vises på en enkelt skærm (hvilket sædvanligvis er tilfældet). Hvert rektangel i visningen repræsenterer en individuel aftale, og vise aftalens start og sluttid og et sammendrag. En <guiicon
>klokke</guiicon
> ikon vises, hvis der er sat en alarm for aftalen. En <guiicon
>jagende-pil</guiicon
> ikon vises hvis aftalen gentages flere gange. Ved at holde musen over pileikonen, kommer et værktøjsvink med mere detaljeret gentagelsesinformation frem.</para
> <para
>Da dagsvisningen ikke kan indeholde hele dagen på de fleste skærme, kan du rulle op og ned for at se hele dagen. Der er imidlertid nyttige vink, der fortæller dig om der er en begivenhed ovenover, man ikke kan se, eller nedenunder den aktuelle position. Det er en lille pil, der peger op eller ned henholdsvis for neden og for oven af hovedpanelet.</para
> <para
>Enhver begivenhed kan få ændret størrelse med din mus. Flyt simpelthen musen hen nær toppen eller bunden af begivenheden, og træk kanten op eller ned. På denne måde kan du visuelt ændre start og slut tidspunkt på begivenheden. Dette virker også i uge, og arbejdsugevisninger. Med andre ord, det er muligt at ændre start og sluttider med musen ved blot at flytte øvre og nedre kant af begivenheden til et nyt tidspunkt.</para
> <para
>Enhver begivenhed kan lægges om med din mus. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den til en ny tidsplacering. Dette virker også i uge og arbejdsuge visningerne.</para
> <para
> Begivenheder kan flyttes til andre datoer, som ikke er synlige for øjeblikket. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den til datonavigatøren i venstre side.</para
> <tip
><para
>Der er en nyttig genvej til at tilføje begivenheder: dobbeltklik på en vilkårlig åben tidsregion. Så vil &korganizer; automatisk lave en begivenhed af standard længde (hvilket kan indstilles i indstillings dialogen). Du kan redigere beskrivelsen med det samme. Begivenhederne  vil <quote
>klæbe</quote
> til halvtimes forøgelser, idet der rundes af til nærmeste halve time fra hvor du klikkede.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-workweek-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_view_work_week.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Vis</guimenu
><guimenuitem
>Arbejdsuge</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skift til arbejdsuge visning.</action
></para
> <para
>Dette er det samme som ugevisning, bortset fra at det kun er arbejdsdage der vises.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-week-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_view_week.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Uge</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skift til ugevisning.</action
></para
> <para
>Ugevisning ligner dagsvisning meget. Begivenheder for syv dage vises ved siden af hinanden. Alle de funktioner der findes i dagsvisning er også tilgængelige i ugevisningen. Se <link linkend="view-day-view"
>Dagvisning afsnittet</link
> for yderligere oplysninger.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-month-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
> Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Måned</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skifter til månedsvisning.</action
></para
> <para
>Månedsvisningen viser alle begivenheder for den aktuelle måned i en almindelig kalender udlægning. Hver dag indeholder alle begivenhederne der passer ind i det givne område (maksimering af vinduer, vil lade dig se flere aftaler) Information om gentagelse og alarm status indikeres gennem <guiicon
>klokke</guiicon
> og <guiicon
>jagende pile</guiicon
> ikoner, nøjagtig ligesom andre visninger.</para
> <para
>Du kan navigere indenfor månedsvisningen ved brug af et sæt knapper langs med højre side af skærmen. Ved at trykke på passende opad nedad knapper, kan du navigere bagud pr uge, måned eller endog år. Nedad knapperne vilflytte dig ud i fremtiden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-todo-view"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_view_todo_list.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Gøremålsliste</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skifter til gøremålsvisning.</action
></para
> <para
>Gøremålslisten giver et sted for dig, til hurtigt at nedskrive noter til dig selv om ting som du skal have gjort. Gøremålslisten vil altid være lige nedenfor datonavigatøren. Du kan også vise den i hovedpanelet hvis du klikker på <guilabel
>Gøremålsvisning</guilabel
> ikonen eller du vælger <menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
><guimenuitem
>Gøremålsliste</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> <para
>Du kan give din gøremålsopgave en <quote
>datogrænse</quote
>, med andre ord, en dato hvor gøremålet skal være færdigt. </para
> <para
>Du kan også tilknytte prioriteter til gøremål, og de vil vise sig sorteret i prioritetsrækkefølge. Jo lavere taller, jo højere prioriteten, undtagen at nul (0) er defineret som <quote
>ingen prioritet</quote
>.</para
> <para
>For at lave en ny gøremålsindgang, skal man højreklikke på gøremålsboksen. Du får så en menu med muligheden for at oprette en ny indgang. Hvis du klikkede på et allerede eksisterende gøremål, vil du få flere valg: du kan vise sammendraget, redigere opgavedetaljerne, Slette opgaven i det hele taget, eller du kan oprette et undergøremål. Du kunne for eksempel lave en stor gøremålsopgave så som at bygge et hus, og lave undergøremål som at vælge den rigtige bygningsstørrelse, hyre en arkitekt, ansætte arbejdere og endelig at arrangere et selskab for dine venner.</para
> <para
>Når du vælger <guilabel
>Nyt gøremål</guilabel
>, vil et nyt gøremål blive oprette og du vil blive i stand til at indgive al nødvendig <link linkend="entering-data-to-do"
>information</link
>.</para
> <para
>Klik på et vilkårligt gøremål i listen for at markere det. Hvis du klikker på den tyklinjede boks til venstre for opgavebeskrivelsen, vil du ændre <quote
>færdig</quote
> status for opgaven. Hvis du dobbeltklikker på opgavebeskrivelsen, vil du blive i stand til at redigere alle detaljerne for dette gøremål.</para
> <para
>Du kan også vælge <guilabel
>Ryd færdige</guilabel
> fra <mousebutton
>højre</mousebutton
> museknapmenu for at slette alle gøremålsindgange som du har markeret som færdige. Dette er behageligt for en hurtig oprydning.</para
> <para
>Gøremålsopgaver kan også trækkes rundt med musen for at omarrangere hierarkiet eller for at udveksle gøremålsopgaver med andre vinduer. Du kan også læse et <link linkend="other-features-drag-and-drop"
>overblik</link
> over alle tilgængelige træk-og-slip operationer. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="view-update"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Opdatér</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> <action
>Opdaterer eller genopfrisker den aktuelle visning.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-go">
<title
><guimenu
>Kør</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry id="go-previous-day"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_go_backward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kør</guimenu
><guimenuitem
>Forrige dag</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gå til den forrige dag.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="go-next-day"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_go_forward.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kør</guimenu
><guimenuitem
>Næste dag</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gå til den næste dag.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="go-goto-today"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_go_to_today.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Kør</guimenu
><guimenuitem
>Gå til i dag</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gå til i dag.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-actions">
<title
><guimenu
>Handlinger</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry id="actions-new-event"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Ny begivenhed</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guilabel
>Ny begivenhed</guilabel
> for at <action
>begynde på at skrive en ny begivenhed</action
>. I begyndelsen vil aftalevinduet have den nuværende tid og dato.</para
> <para
>Læs den detaljerede beskrivelse af begivenhedsvinduet i <link linkend="entering-data-events"
>Indgiv begivenheder</link
> afsnittet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="actions-new-todo"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt gøremål</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guilabel
>Nyt gøremål</guilabel
> for at <action
>begynde på at skrive en ny gøremålsopgave</action
>. I begyndelsen er der ingen datogrænse, men du kan selv angive en.</para
> <para
>Læs den detaljerede beskrivelse af begivenhedsvinduet i <link linkend="entering-data-events"
>Indgiv begivenheder</link
> afsnittet.</para
> <para
>Gøremålsskærmen ligner begivenhedsskærmen meget, bortset fra at der ikke er noget gentagelses faneblad. Gørmålsopgaver antages kun at ske én gang.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="actions-delete-event"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Handlinger</guimenu
> <guimenuitem
>Slet begivenhed</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guilabel
>Slet begivenhed</guilabel
> for at <action
>fjerne den aktuelt valgte begivenhed eller gøremålsopgave.</action
> Du vil blive bedt om bekræftelse.</para
> <para
>Hvis imidlertid <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstillinger</guimenuitem
> <guimenuitem
>Personlig</guimenuitem
><guimenuitem
>Bekræft sletning</guimenuitem
></menuchoice
> <emphasis
>ikke</emphasis
> er afkrydset, så vil du ikke blive spurgt om at bekræfte, og begivenheden vil blive slettet med det samme.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="actions-mail-event"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Handling</guimenu
> <guimenuitem
>E-mail-aftale</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <guilabel
>E-mail-aftale</guilabel
> til at <action
>sende den aktuelt valgte begivenhed som brev til sine deltagere.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-schedule">
<title
><guimenu
>Tidsplan</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry id="schedule-outgoing"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Udgående breve...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Åbn udbakkedialogen</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-incoming"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Indkommende breve...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Åbn indbakkedialogen</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-publish"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Publicér</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Publicér en begivenhed</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-request"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Forespørg</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Send den markerede begivenhed som en gruppebegivenhed til deltagerne.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-refresh"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Genopfrisk</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Få den nyeste udgave af den aktive begivenhed fra begivenhedens organisator.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-cancel"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Annullér gruppetidsplans-begivenhed.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-reply"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Svar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Svar på en begivenhedsforespørgsel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="schedule-counter"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tidsplan</guimenu
> <guimenuitem
>Modforslag</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Svar på en begivenhedsforespørgsel og lav et modforslag angående dato/tid. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-settings">
<title
><guimenu
>Opsætning</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry id="settings-show-toolbar"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Klik på dette for at aktivere eller deaktivere værktøjslinjen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="settings-configure-toolbars"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinjer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Klik på dette for at vise <link linkend="reference-windows-config-toolbars"
>Værktøjslinje-indstillingsvinduet</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="settings-preferences"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_settings_prefs.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstillinger</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vælg <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstillinger</guimenuitem
> </menuchoice
> eller klik på <guiicon
>Indstillinger</guiicon
> ikonen for at vise <link linkend="reference-windows-preferences"
>Indstillingsvinduet</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reference-menus-help">
<title
><guimenu
>Hjælp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="reference-hotkey">
<title
>Genveje</title>

<para
>Dette er en reference til alle genveje og deres tilsvarende beskrivelse i denne håndbog.</para>


<sect2 id="reference-hotkey-sortalpha">
<title
>Tastaturgenveje sorteret alfabetisk</title
> 

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="hotkey"/>
<colspec colname="desc"/>
<thead
> <row
> <entry
>Genvej</entry
> <entry
>Beskrivelse</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
> </keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="edit-copy"
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; kopiér udvalget til klippebordet.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="edit-find"
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; Find data i den aktuelle kalender.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>F1</keycap
></entry
> <entry
><menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Indhold</guimenuitem
></menuchoice
> svarer til; hjælp for &korganizer;.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-new"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; lav og åbn ny kalender.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-open"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; åbn en kalenderfil i det aktuelle vindue.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-print"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; udskriv aktuel kalender.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-quit"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; afslut nuværende kalender. </entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-save"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; gem nuværende kalender.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="edit-paste"
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svare til; indsæt data fra klippebord.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="file-close"
><menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; luk aktuel kalender.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><link linkend="edit-cut"
><menuchoice
><guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; klip udvalget til klippebordet.</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2>

<sect2 id="reference-hotkey-sortbyfunc">
<title
>Tastaturgenvej sorteret efter funktion</title
> 

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="desc"/>
<colspec colname="hotkey"/>
<thead
> <row
> <entry
>Beskrivelse</entry
> <entry
>Genvej</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><emphasis
>Luk:</emphasis
> <link linkend="file-close"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; luk aktuel kalender.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Kopiér:</emphasis
> <link linkend="edit-copy"
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
></menuchoice
> </link
> svarer til; kopiér udvalget til klippebordet.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Klip:</emphasis
> <link linkend="edit-cut"
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
></menuchoice
> </link
> svarer til; klip udvalget til klippebordet.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Find:</emphasis
> <link linkend="edit-find"
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; Find data i den aktuelle kalender.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Hjælp:</emphasis
> <menuchoice
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Indhold</guimenuitem
></menuchoice
> svarer til; hjælp for &korganizer;.</entry
> <entry
><keycap
>F1</keycap
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Ny:</emphasis
> <link linkend="file-new"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; opret og åbn ny kalender.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Åbn:</emphasis
> <link linkend="file-open"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; åbn en kalenderfil i det aktuelle vindue.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Indsæt:</emphasis
> <link linkend="edit-paste"
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; indsæt data fra klippebordet.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Udskriv:</emphasis
> <link linkend="file-print"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv</guimenuitem
> </menuchoice
> </link
> svarer til; udskriv aktuel kalender.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Afslut:</emphasis
> <link linkend="file-quit"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; afslut aktuel kalender. </entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> <row
> <entry
><emphasis
>Gem:</emphasis
> <link linkend="file-save"
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
></menuchoice
></link
> svarer til; gem aktuel kalender.</entry
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect2
> 

</sect1>

<sect1 id="reference-action-buttons">
<title
>Handlingsknapper</title>

<para
>Mange vinduer indeholder knapperne <guibutton
>Standard</guibutton
>, <guibutton
>Slet</guibutton
>, <guibutton
>O.k.</guibutton
>, <guibutton
>Anvend</guibutton
>, og <guibutton
>Annullér</guibutton
>. Med disse knapper vil du bestemme om de data du har indgivet i vinduet skal gemmes eller glemmes.</para
>  

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Standard</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Hvis du klikker på <guibutton
>Standard</guibutton
> knappen vil de ændringer du har lavet blive glemt, og alle valg vil vende tilbage til deres standard værdier.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Slet</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Klik på <guibutton
>Slet</guibutton
> for fuldstændigt at fjerne begivenheden eller gøremålet, som du er ved at redigere, fra kalenderen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>O.k.</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Når du klikker på <guibutton
>O.k.</guibutton
> knappen vil dine ændringer blive huskede, og &korganizer; vil lukke vinduet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Anvend</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Når du klikker på <guibutton
>Anvend</guibutton
> knappen vil dine ændringer blive huskede, og vinduet vil forblive på skærmen til yderligere redigering.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Annullér</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Hvis du klikker på <guibutton
>Annullér</guibutton
> knappen, vil din redigering blive glemt, og &korganizer; vil lukke vinduet.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="vcalendar-format">
<title
>vCalendar Format</title
> 

<para
>&korganizer; er den første frie <abbrev
>PIM</abbrev
> for &UNIX; som implementerer vCalendar protokollen for personlig data udveksling. Denne forhandler-uafhængige, åbne standard tillader forskellige programmer og enheder at dele/synkronisere begivenheder og kalender information uden at bruge kommercielle standarder. Data gemmes i <acronym
>ASCII</acronym
> som let kan læses af mennesker. Mens nogle &Windows; programmer har implementeret en begrænset import/eksport evne fra deres indfødte formater til vCalendar, er &korganizer;'s indfødte filformat på disken vCalendar, så mellemtrinnet undgås fuldstændigt. Det gør det også let for dig at få adgang til dine data uden at have selve programmet, i samme ånd som andre &UNIX; programmer. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="other-features">
<title
>Andre egenskaber</title>

<para
>I dette kapitel vil du lære om andre nyttige egenskaber ved &korganizer;: de parametre du kan angive på kommandolinjen (når &korganizer; startes fra en skal), hvilke trick du kan udføre ved et klik med en mus, hvilken interaktion der er mulig mellem &korganizer; og &konqueror;.</para>

<para
>Du vil også lære om indfletning og import af data, og om synkronisering med din &PalmPilot; eller kompatible håndholdte computer.</para>

<sect1 id="other-features-commandline-options">
<title
>Kommandolinje</title>

<para
>Mens &korganizer; understøtter alle de muligheder der er fælles for alle &kde; programmer, understøtter den også to muligheder for sig selv: den kan lave en liste af begivenheder for den aktuelle dag, og den kan vise en liste af begivenheder for et angivet antal dage.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Valg</entry
> <entry
>Beskrivelse</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><option
>--help</option
></entry
> <entry
>Viser en kort hjælpetekst for muligheder.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>--help-qt</option
></entry
> <entry
>Viser adskillige Qt-specifikke muligheder.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>--help-kde</option
></entry
> <entry
>Viser adskillige generiske KDE-specifikke muligheder.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>--author</option
></entry
> <entry
>Viser navne og e-mail-adresser for &korganizer;'s forfattere.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>-V</option
>, <option
>--version</option
></entry
> <entry
>Viser de kørende versioner af Qt biblioteket , &kde; og &korganizer;.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>-l</option
>, <option
>--list</option
></entry
> <entry
>Giver en liste af begivenheder for den aktuelle dag.</entry
> </row
> <row
> <entry
><option
>-s</option
>, <option
>--show</option
> <parameter
>antaldage</parameter
></entry
> <entry
>Viser listen af begivenheder for det angivne antal dage</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable
> 

</sect1>

<sect1 id="other-features-drag-and-drop">
<title
>Træk og slip operationer</title>

<para
>&korganizer; kan nemt kontrolleres med din mus. De understøttede træk-og-slip operationer er givet i detalje nedenfor.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Enhver begivenhed kan få ændret størrelse med din mus. Flyt simpelthen musen hen tæt på den øverste eller nederste kant af begivenheden, og træk begivenheden op eller ned. På denne måde kan man ændre start og sluttid for ens aftaler. Dette virker i Dag, Uge og Arbejdsuge visningerne.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Enhver begivenhed kan omlægges med din mus. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den til en ny tidsplacering. Dette virker i dag, uge og arbejdsugevisninger.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Begivenheder kan kopieres til andre datoer selvom de ikke er synlige for øjeblikket. Flyt musen hen over begivenheden, og træk den hen på datonavigatøren i venstre side af den aktuelle kalender, eller til datonavigatøren i en anden kalender.</para
> <tip
><para
>Du kan imidlertid ikke trække fra agenda visning i en kalender til agenda visning i en anden kalender.</para
></tip
></listitem
> <listitem
><para
>Værktøjslinjer kan trækkes på skærmen. Flyt musen hen til værktøjslinjens håndtag, og træk den til en ny placering på skærmen.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="other-features-konqueror-interaction">
<title
>&konqueror; interaktion</title>

<para
>&konqueror; genkender vCalendar formatet der bruges af &korganizer;. Hvis du bruger &konqueror; til at navigere til din kalender, vil den blive vist <emphasis
>inden i</emphasis
> &konqueror; som et levende objekt. Du vil være i stand til at udføre de fleste operationer med dinkalender indenfor &konqueror;; du ikke behøve at starte &korganizer;. I teknisk jargon, hedder dette <quote
>indlejring af vCalendar som en KPart inden i &konqueror;</quote
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-merging-data">
<title
>Indfletning af data</title>

<para
>Du kan indflette data fra en anden kalender. Vælg <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Kombinér kalender...</guimenuitem
></menuchoice
> og find den vCalendar fil som du ønsker at indflette i den aktuelle kalender.</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-import">
<title
>Importér</title>

<para
>Du kan importere data fra det klassiske skemalægningsprogram <application
>Ical</application
>. <application
>Ical</application
> filerne skal være i din hjemmemappe. Vælg <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Importér fra Ical</guimenuitem
></menuchoice
> for at udføre denne opgave.</para>

</sect1>

<sect1 id="other-features-palm-sync">
<title
>Palm Synkronisering</title>

<para
>### vil blive skrevet... ###</para
> <para
>Se <link linkend="faq"
>&FAQ;</link
> for et af de mest almindelige &PalmPilot; synkroniserings problemer.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Spørgsmål og svar</title>

<qandaset id="faq-questions">
<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jeg importere mine gamle <application
>Ical</application
> data?</para>
</question>
<answer
><para
>Ja, helt sikkert! Følg blot instruktionerne i <link linkend="file-import-ical"
>Importér fra Ical afsnittet</link
>.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jeg importere data fra &Microsoft; <application
>Outlook</application
>?</para
> 
</question>
<answer
><para
>Ja du kan, men du må først bede <application
>Outlook</application
> om at eksportere sine data til vCalendar format. Så må du kopiere disse data til din hjemmemappe, klikke på <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn</guimenuitem
> </menuchoice
>, navigér hen til filen og dobbeltklik på den.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jeg forsøger at synkronisere &korganizer; med min &PalmPilot;, men der sker ikke noget. Hvad andet bliver jeg nødt til at gøre?</para>
</question>
<answer
><para
> <itemizedlist
> <listitem
><para
>Sørg for at ingen form af  &korganizer; kører: hverken &korganizer; selv eller alarmdæmonen i statusfeltet. </para
> </listitem
> <listitem
><para
>Sørg for at udgaverne af &kpilot; datobog conduit og &korganizer; er kompatible.</para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jeg bruge freebusy-time med &korganizer;?</para>
</question>
<answer
><para
>Uheldigvis er dette endnu ikke implementeret, men planlagt for en af de næste udgaver.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&korganizer;</para>

<para
>Program ophavsret 2000, &kde; udviklerne</para>

<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Cornelius Schumacher <email
>schumacher@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Preston Brown <email
>pbrown@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentation ophavsret 2000 Milos Prudek</para>
<para
>Dokumentation ophavsret 2001 Paul E. Ahlquist, Jr <email
>pea@ahlquist.org</email
></para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

<para
>&korganizer;'s hjemmeside er på <ulink url="http://devel-home.kde.org/~korganiz"
>http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink
></para>




&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-korg">
<title
>Hvordan får man fat på &korganizer;</title>

&install.intro.documentation;

<para
>Klik på <guisubmenu
>Programmer</guisubmenu
> menuen i <guimenu
>hoved</guimenu
> menuen for at se om &korganizer; allerede er installeret på dit system. Hvis &korganizer; ikke er der, så er det enten fordi den ikke er installeret, eller måske har administrator for dit system flyttet den til et andet sted.</para>

<para
>&korganizer;'s hjemmeside er på <ulink url="http://devel-home.kde.org/~korganiz"
>http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink
> </para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>&korganizer; kræver &kde; 2.0. Den kræver nogenlunde 2MB plads i din &kde; systemmappe. Dine kalendere vil kræve yderligere plads i din hjemmemappe. Meget store kalendere gør &korganizer; langsommere, derfor er periodiske oprydninger tilrådelige.</para>

<para
>&korganizer; skal bruge omkring 5 Megabytes hukommelse for at køre, men dette kan variere afhængig af din platform og størrelsen af dine kalendere.</para>

<para
>Alle krævede biblioteker er en del af standard &kde; bibliotekerne (kdelibs). &kde; basis pakken (kdebase) skal ogsåvære installeret for at ændre lokaltilpasnings indstillinger så som datoer og tidsformater. &korganizer; selv er i kdepim pakken. Alle pakker kan findes på <ulink url="http://www.kde.org"
>&kde; hjemmeside.</ulink
>.</para>

<para
>&korganizer;'s hjemmeside er på <ulink url="http://devel-home.kde.org/~korganiz"
>http://devel-home.kde.org/~korganiz</ulink
> </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>

<para
>Hvis &korganizer; ikke er installeret og du er administrator på dit system, er det bedste at bruge en prækompileret binær fil. </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Hvis dit system forstår rpm binært pakkeformat, skal du have fat på en fil <filename
>kdepim-2.2.i386.rpm</filename
> eller lignende. Den korrekte installationskommando er: <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i</option
> <replaceable
>kdepim-2.2.i386.rpm</replaceable
></userinput
>, og den korrekte opgraderingskommando er: <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-U</option
> <replaceable
>kdepim2.i386.rpm</replaceable
></userinput
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Hvis dit system bruger et andet binært pakke format, må du læse instruktionerne der kom med dit system.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Hvis du ikke kan få fat på en prækompileret binær pakke, må du selv kompilere &korganizer; fra en kildefil.</para
> &install.compile.documentation; </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="groupscheduling-setup">
<title
>Sætter gruppetidsplansstøtte</title>
<para
>For at få gruppeskemalægning til at virke med &korganizer; må du anvende et filter på din e-mail-klient. Hvis du bruger <application
>kmail</application
> må du lave et filter, der <emphasis
>sender</emphasis
> hver e-mail gennem et script der hedder <emphasis
>korganizerIn</emphasis
>, som du skulle kunne finde i samme mappe som den hvor korganizer's programfil ligger. </para>
</sect1>


</appendix>

<glossary id="glossary">
<title
>Ordforklaring</title>

<glossentry id="gloss-calendar-widget"
> <glossterm
>Kalenderkontrol</glossterm
> <glossdef
> <para
>Et værktøj til at vælge datoen inden i visse indgangsvinduer, som begivenhedsredigerings vinduet. Den vises som en lille knap til højre for datofeltet. Når du klikker på knappen, vil du se en måned kalender. Brug pilene til at komme frem til den ønskede dato, eller klik på månednavnet eller årstallet for at gå direkte til den ønskede måned eller det ønskede år.</para
> </glossdef
> </glossentry>

<glossentry id="gloss-date-navigator"
> <glossterm
>Datonavigatør</glossterm
> <glossdef
> <para
>Kalenderen der er i det øvre venstre hjørne af &korganizer; vinduet. Det er hovedmetoden til at navigere mellem datoer, og til at vælge en af dem. Enkeltpil ikonerne flytter frem og tilbage en måned af gangen, mens dobbeltpilene tillader flytning et år af gangen. Dagens dato vil være indrammet i en lille boks. Datoer som har begivenheder skemalagte vil være i fed type. Hvis du ønsker at vælge en dato, så klik simpelthen på den. Hold kontroltasten nede, og klik på datoerne, hvis du ønsker at vælge flere nabodatoer på en gang. Datoerne vil blive vist i hovedpanelet.</para
> <para
>Gentagende begivenheder vises ikke altid. Du kan forbyde visning af gentagende aftaler i datonavigatøren. Få mere at vide om dette i <link linkend="preferences-views"
>Visningskapitlet</link
>.</para
> </glossdef
> </glossentry>

<glossentry id="gloss-due-date"
> <glossterm
>Datogrænse</glossterm
> <glossdef
> <para
>En datogrænse er simpelthen den dato hvor din opgave skal være færdig. For eksempel, hvis din gøremålsopgave er at du skal returneret dine bøger til biblioteket før den 16. november, kaldes denne dato <quote
>Gøremålsopgave datogrænse</quote
></para
> </glossdef
> </glossentry>

<!--<glossentry id="gloss-group-scheduling">
<glossterm
>Group scheduling features</glossterm>
<glossdef>

<para
>These features are planned for the future versions of &korganizer;. Group
scheduling will facilitate member roles (attendee, owner, organizer), time
conflict resolution, event reminder distribution, response collection and
evaluation. In other words, you will be able to appoint attendees, invite them
automatically, and see who accepted or refused attending the appointment.</para>

<para
>Currently, group scheduling features are not working. However, hooks exist
in the calendar data structures for these features. <guilabel
>Private</guilabel>
checkbox, <guilabel
>Require response</guilabel
> checkbox and
<guilabel
>E-mail</guilabel
> field will then be fully employed. These controls
are described in more detail in <link linkend="entering-data"
>Entering
Data</link
> chapter, in the <link
linkend="reference-windows-attendees"
>Attendees section</link
> of Windows
reference, and in the <link linkend="preferences-personal"
>Personal
Preferences</link
> section.</para>

</glossdef>
</glossentry>
-->
<glossentry id="gloss-main-panel"
> <glossterm
>Hovedpanelet</glossterm
> <glossdef
> <para
>Normalt den største del af skærmen, til højre for datonavigatøren. Den viser dagsvisning, arbejdsuge, uge eller måned, listevisning eller gøremålsvisning.</para
> <para
>Højre museknap kan kun bruges i listevisning og gøremålsvisning. Den viser en lokal menu. Venstre museknap kan bruges i enhver visning.</para
> </glossdef
> </glossentry>

</glossary>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
