<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kcontrolcenter;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-02</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Denne dokumentation beskriver &kde;'s kontrolcenter.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>indstilling</keyword>
<keyword
>opsætning</keyword>
<keyword
>modul</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>&kcontrolcenter;</title>

<para
> &kcontrolcenter; giver dig en central og behagelig måde at indstille hele din &kde; opsætning. </para>

<para
> Kontrolcentret er lavet af adskillige moduler. Hvert modul en et adskilt program, men kontrolcentret organiserer alle disse programmer på et praktisk sted. </para>

<tip
> <para
> Hvert kontrolcenter modul kan udføres individuelt </para
> <para
> Se afsnit ved navn <link linkend="control-center-run-indiv"
>Kør individuelle kontrolcenter moduler</link
> for mere information. </para
> </tip>

<para
> Kontrolcentret grupperer indstillingsmodulerne i kategorier, så de er nemme at finde. Indenfor hver kategori, viser  kontrolcentret alle moduler i en liste, så det er nemmere at finde det rigtige indstillingsmodul. </para>
</chapter>

<chapter id="control-center">
<title
>Brug af &kcontrolcenter;</title>

<para
> Næste afsnit giver detaljerne for selve kontrolcentret. For information om individuelle moduler, se venligst <link linkend="module"
>Kontrolcenter moduler</link
> </para>

<sect1 id="control-center-starting">
<title
>Start af &kcontrol;</title>

<para
> &kcontrolcenter; kan startes på 3 måder: </para>

<orderedlist
> <listitem
> <para
> Ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>K menu</guimenu
><guimenuitem
>Kontrolcenter</guimenuitem
></menuchoice
> fra &kde; panelet. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Ved at trykke på <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. </para
> <para
> Dette får en dialogboks frem. Skriv <userinput
><command
>kcontrol</command
></userinput
>, og klik på <guibutton
>Kør</guibutton
>. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Ved at skrive <command
>kcontrol &amp;</command
> på en vilkårlig kommandolinje. </para
> </listitem
> </orderedlist
> 

<para
> Alle tre metoder er ækvivalente, og giver det samme resultat. </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-screen"
> 
<title
>&kcontrolcenter;-skærm</title>

<para
> Når du starter kontrolcentret, viser et vindue sig, der kan deles op i tre funktionsdele. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Skærmaftryk</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Skærmaftryk</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>&kde; Kontrolcenter skærmen</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> 

<para
> Henover toppen er en menulinje. Menulinjen giver dig hurtig adgang til de fleste af &kcontrolcenter;'s egenskaber. Menuerne er beskrevet i <link linkend="control-center-menus"
>&kde; kontrolcentermenuer</link
>. </para>

<para
> Langs venstre side er en søjle. Det er her du vælger hvilke moduler du vil indstille. Du kan lære at navigere gennem modulerne i afsnittet der hedder <link linkend="module-intro"
>Navigér moduler</link
>. </para>

<para
> Hovedpanelet viser dig noget nyttig systeminformation. </para>

<para
> I dette eksempel, kører vi &kde; 2.99, vi startede &kcontrolcenter; som bruger <systemitem class="username"
>erik</systemitem
>, computeren hedder <systemitem class="systemname"
>bgm-24-95-135-5.stny.rr.com</systemitem
>, det er et linux system, kerne version 2.2.17-14, på en i686. </para>

</sect1>

<sect1 id="control-center-menus">
<title
>&kcontrol;-menuer</title>

<para
> Det næste afsnit giver dig en kort beskrivelse af hvad hvert menupunkt gør. </para>

<sect2 id="control-center-menu-file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menu</title>

<para
> <guimenu
>Fil</guimenu
>menuen har en enkel indgang. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Lukker kontrolcentret.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-view">
<title
><guimenu
>Visnings</guimenu
>menu</title>

<para
> Disse indstillinger afgør hvordan hvert modulvalg ser ud, og hvad det gør. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Visnings</guimenu
> <guimenuitem
>Tilstand</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Afgør om der skal bruges <guimenuitem
>Træ</guimenuitem
>visning eller <guimenuitem
>Ikon</guimenuitem
>visning for dine moduler. </para
> <para
> Med <guimenuitem
>Træ</guimenuitem
>visning, vises hver undermenu som en indrykket liste. </para
> <para
> Med <guimenuitem
>Ikon</guimenuitem
>visning forsvinder kategorier og bliver erstattet med modullisten når man klikker på en kategori. Man kan så bruge <guiicon
>op</guiicon
> knappen for at vende tilbage til kategorierne. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visning</guimenu
> <guisubmenu
>Ikonstørrelse</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Ved brug af denne indstilling kan man vælge mellem <guimenuitem
>Lille</guimenuitem
> <guimenuitem
>Mellem</guimenuitem
>, eller <guimenuitem
>Stor</guimenuitem
>ikon til at vælge sine moduler. </para
> <note
><para
> Dette menupunkt kontrollerer kun ikonstørrelsen hvis du er i <guimenuitem
>Ikonvisning</guimenuitem
>. Hvis du vælger <guimenuitem
>Trævisning</guimenuitem
>, vil den <guimenuitem
>Lille</guimenuitem
> ikonstørrelse blive brugt uanset hvilken størrelse der tidligere blev valgt i <guimenuitem
>Ikonvisning</guimenuitem
>. </para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 
</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-mod">
<title
><guimenu
>Module</guimenu
>menu</title>

<para
> Modulmenuen er en genvej der tager dig direkte til et vilkårligt modul i kontrolcentret. </para>

</sect2>

<sect2 id="control-center-menu-help">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menu</title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="control-center-exiting">
<title
>Gå ud af &kde; kontrolcentret</title>

<para
> Man kan afslutte kontrolcentret på én af tre måder: </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Vælg <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
></menuchoice
> fra menulinjen. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Skriv <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> på tastaturet. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Klik på <guiicon
>Luk</guiicon
> knappen på rammen omkring kontrolcentret. </para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="control-center-run-indiv">
<title
>Køring af individuelle moduler</title>

<para
> Man kan køre modulerne enkeltvis uden at køre kcontrol ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>K-knap</guimenu
> <guisubmenu
>Indstillinger</guisubmenu
> </menuchoice
>  fra &kde; panelet. Man kan så vælge det modul man vil køre i undermenuerne. </para>

</sect1>

</chapter>

<!--*****************************************************************-->

<chapter id="module">
<title
>&kcontrol; moduler</title>

<para
> For at gøre det så nemt som muligt har &kcontrol; organiseret lignende indstillinger i grupper. Hver gruppe kaldes et modul. Når man klikker på modulets navn i venstre vindue, bliver man præsenteret for modulets muligheder til højre derfor. </para>

<para
> Hvert modul vil have nogle af eller alle følgende knapper: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Hjælp</term
> <listitem
> <para
> Denne knap vil give dig hjælp der er beregnet på det aktuelle modul. Knappen vil give dig en kort hjælpeside i venstre side. På bunden af det vindue kan du klikke på et link for at få mere detaljeret hjælp. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Brug standard</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Denne knap vil nulstille dette modul til dets standard værdier. Du skal klikke på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at gemme valgene. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Anvend</guibutton
></term
> <listitem
> <para
> Klik på denne knap for at gemme alle ændringer af &kde;. Hvis du har ændret noget, så vil klik på <guibutton
>Anvend</guibutton
> få ændringerne til at virke. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Nulstil</guibutton
></term
> <listitem
> <para
> Denne knap vil <quote
>Nulstille</quote
> modulet. Den nøjagtige virkning vil afhænge af modulet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
> <para
> Du skal gemme modulets indstillinger ved brug af <guibutton
>Anvend</guibutton
> før du kan skifte til et andet modul. </para
> <para
> Hvis du prøver at skifte uden at gemme dine valg, vil du blive spurgt  om du vil gemme dine ændringer eller kassere dem. </para
> </note>


<sect1 id="module-intro">
<title
>Navigering af moduler</title>

<para
> Dette er en liste af <emphasis
>standard</emphasis
> indstillingsmoduler (sorteret efter kategori) leveret med  <application role="package"
>KDE basis</application
> pakken. Bemærk venligst at der kan være mange andre moduler på dit system hvis du har installeret flere programmer. </para>

<!-- Commented until fixed arrangement is made -->
<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>File Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="file-assoc"
>File Associations</link
>,
<link linkend="file-manager"
>File Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Look and Feel</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="background"
>Background</link
>,
<!- - <link linkend="borders"
>Borders</link
>,- ->
<link linkend="color"
>Colors</link
>,
<link linkend="desktop"
>Desktop</link
>,
<link linkend="fonts"
>Fonts</link
>,
<link linkend="icons"
>Icons</link
>,
<!- -  <link linkend="iconstyle"
>Icon Style</link
>, - ->
<link linkend="key-bindings"
>Key Bindings</link
>,
<link linkend="launch-feedback"
>Launch feedback</link
>,
<link linkend="panel"
>Panel</link
>,
<link linkend="screensaver"
>Screensaver</link
>,
<link linkend="style"
>Style</link
>,
<link linkend="sys-notify"
>System Notifications</link
>,
<link linkend="taskbar"
>Taskbar</link
>,
<link linkend="theme-manager"
>Theme Manager</link
>,
<!- - <link linkend="numbername"
>Virtual Desktops</link
>,- ->
<link linkend="window-behavior"
>Window Behavior</link
>,
<link linkend="window-deco"
>Window Decoration</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Network</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="e-mail"
>E-Mail</link
>,
<link linkend="lan-browsing"
>LAN Browsing</link
>,
<link linkend="timeouts"
>Preferences</link
>, <!- - FIXME - ->
<link linkend="socks"
>SOCKS</link
>,
<link linkend="talk"
>Talk Configuration</link>
<link linkend="windows-shares"
>Windows Shares</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Peripherals</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="kbd"
>Keyboard</link
>,
<link linkend="mouse"
>Mouse</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Personalization</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="accessibility"
>Accessibility</link
>,
<link linkend="locale"
>Country !amp-internal! Language</link
>,
<link linkend="crypto"
>Crypto</link
>,
<!- - <link linkend="kblayout"
>Keyboard Layout</link
>, - ->
<link linkend="passwords"
>Passwords</link>
<link linkend="spell-checking"
>Spell Checking</link
>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Power Control</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="battery-monitor"
>Battery Monitor</link
>,
<link linkend="energy"
>Energy</link
>,
<link linkend="powerctrl"
>Laptop Power Control</link
>,
<link linkend="lowbatcrit"
>Low Battery Critical</link
>,
<link linkend="lowbatwarn"
>Low Battery Warning</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sound</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="midi"
>Midi</link
>,
<link linkend="mixer"
>Mixer</link
>,
<link linkend="sndserver"
>Sound Server</link
>,
<link linkend="bell"
>System Bell</link>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>System</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="datetime"
>Date and Time</link
>,
<link linkend="konsole"
>&konsole;</link
>,
<link linkend="login-manager"
>Login Manager</link
>,
<link linkend="print-manager"
>Printing Manager</link
>,
<link linkend="sessions"
>Session Manager</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Web Browsing</term>
<listitem>
<para>
<link linkend="cookie"
>Cookies</link
>,
<link linkend="ebrowse"
>Enhanced Browsing</link
>,
<link linkend="konq-browsing"
>Konqueror Browser</link
>,
<link linkend="nsplugins"
>Netscape Plugins</link
>,
<link linkend="proxies"
>Proxies !amp-internal! Cache</link
>,
<link linkend="stylesheets"
>Stylesheets</link
>,
<link linkend="user-agent"
>User Agent</link
>,
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist
>-->
</sect1>



<!--****************************************-->

</chapter>

<chapter id="laptop">
<title
>Bærbar modul noter</title>

<para
> For at kunne bruge modulerne for bærbare , skal du have kerne <acronym
>APM</acronym
> pakken installeret i din  kerne. Nyttig information om hvordan man gør dette kan findes på <ulink url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html"
> http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html</ulink
> og i Battery Powered Linux mini-HOWTO på <ulink url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html"
> http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html</ulink
>. </para>

<para
> Hvis du ønsker at <guimenuitem
>suspendér</guimenuitem
> og <guimenuitem
>dvale</guimenuitem
> menu-kommandoerne skal virke må du installere &Linux; <application
>apmd</application
> pakken (version 2.4 eller nyere). Hvis du ønsker at bruge dem fra konti der ikke er root må du markere <application
>apm</application
> kommandoerne <quote
>set uid root</quote
>. </para>

<para
> For at gøre dette log på som <systemitem class="username"
>root</systemitem
> og indtast: </para>

<screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>chown</command
> <option
>root 
/usr/bin/apm</option
>;<command
>chmod</command
> <option
>+s 
/usr/bin/apm</option
></userinput>
</screen>

<warning>
<para
> Ved at gøre dette tillader du en vilkårlig bruger af dit system at sætte det i suspendér- eller dvaletilstandene - hvis du er den eneste bruger skulle dette ikke være et problem. </para>

<para
> Bemærk også at et vilkårligt program der har <systemitem class="username"
>root</systemitem
> adgang, kan være et potentielt sikkerhedsproblem. Du bør nøje overveje om der er nogen sikkerhedsbekymringer  <emphasis
>før</emphasis
> du giver et program <systemitem class="username"
>root</systemitem
> tilladelser. </para>
</warning>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kcontrol;</para>
<para
>Program ophavsret 1997-2001 &kcontrolcenter;-udviklerne</para>
<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Elter <email
>elter@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentation <trademark class="copyright"
>ophavsret 2000 Michael McBride</trademark
> <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mark Donohoe </para
></listitem
> <listitem
><para
>Pat Dowler</para
></listitem
> <listitem
><para
>Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Thomas Tanghus <email
>tanghus@earthling.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com
></email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;
</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
End:
-->

