<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>skrivebord</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Skrivebord</title>

<para
>Dette modul bruges til at ændre nogle af de mest almindeligt brugte indstillinger for &kde; skrivebordet.</para>

<para
>Dette modul har adskillige faneblade, ved navn: <link linkend="desktop-desktop"
><guilabel
>Skrivebord</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-appearance"
><guilabel
>Udseende</guilabel
></link
> og <link linkend="desktop-number"
><guilabel
>Antal skriveborde</guilabel
></link
> og <guilabel
>Stier</guilabel
>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title
><guilabel
>Skrivebords</guilabel
>-fanebladet</title>

<sect3 id="desktop-desktop-icon">
<title
><guilabel
>Diverse valg</guilabel
></title>

<para
>I dette afsnit er der adskillige valg til venstre:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér skrivebordsmenu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette valg afgør, om  der er en menu henover toppen af &kde; skrivebordet i den stil der bruges af &MacOS;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér ikoner på skrivebord</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kryds ikke dette af hvis du ikke ønsker at have ikoner på skrivebordet. Uden ikoner på skrivebordet, vil det være lidt hurtigere, men du vil ikke længere kunne trække filer til skrivebordet.</para
> <para
>Dette vil ikke fjerne filer der allerede findes på skrivebordet, de vil i stedet være skjult.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Justér ikoner lodret på skrivebordet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er aktiveret, vil &kde; placere alle ikonerne i søjler langs venstre  side af skærmen når du vælger <guimenuitem
>Arrangér ikoner</guimenuitem
> fra <guimenu
>Skrivebords</guimenu
>menuen. Hvis dette valg er deaktiveret, så vil &kde; placere alle ikoner i en række foroven på skærmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis skjulte filer på skrivebordet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er aktiveret, så vil alle skjulte filer blive vist på skrivebordet. Dette fører generelt blot til et rodet skrivebordsområde, men hvis du ofte arbejder med skjulte filer og mapper kan det være nyttigt.</para
> <warning
><para
>Var meget forsigtig med at slette eller ændre skjulte filer. Mange af disse filer er indstillingsfiler og er essentielle for at din computer kan fungere rigtigt.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Programmer i skrivebordsvinduet</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Aktivering af dette tillader dig at sætte et program som din skrivebordsbaggrund, for eksempel <command
>xearth</command
>, eller &kworldclock;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Til højre for disse valgmuligheder kan du se en liste der hedder <guilabel
>Vis forhåndsvisninger for</guilabel
>. &kde; skrivebordet har en forhåndsvisningsegenskab for mange filtyper, inkluderende <acronym
>HTML</acronym
>-filer, billeder, &PostScript; og <acronym
>PDF</acronym
>, lyd, netarkiver (hvis du har et passende &konqueror; plugin installeret) og tekstfiler.</para>

<para
>Hvis du aktiverer forhåndsvisninger for en af disse, vil filer af den bestemte type ikke blive repræsenteret ved standard ikoner på skrivebordet, men vil i stedet blive vist som miniaturevisninger. På langsomme computere, kan disse forhåndsvisninger tage noget tid før de dukker op, så måske vil du ikke aktivere denne egenskab.</para>

</sect3>

<sect3 id="desktop-desktop-mb">
<title
>Klik på skrivebordet</title>

<para
>Museknap afsnittet lader dig afgøre hvad der sker når du klikker med en af de tre museknapper på skrivebordet (et sted hvor der ikke er et vindue).</para>

<note
><para
>Ikke alle mus har tre knapper. To-knap mus kan sædvanligvis aktivere den <mousebutton
>Midterste</mousebutton
> knap ved at trykke på den <mousebutton
>Venstre</mousebutton
> og <mousebutton
>Højre</mousebutton
> museknap samtidigt.</para
></note>

<para
>For hver af de tre museknapper, kan du vælge:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Ingen handling</term
> <listitem
><para
>Når du bruger denne museknap sker der ingenting.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vinduesliste menu</term
> <listitem
><para
>Dette får en undermenu frem med alle de virtuelle skriveborde. Under hvert virtuelt skrivebord kan du vælge et vilkårligt vindue der er placeret på dette skrivebord. Når det er valgt, vil &kde; skifte til dette skrivebord, og give fokus til dette vindue.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skrivebordsmenu.</term
> <listitem
><para
>Dette får en undermenu frem med kommandoer der er specifikke for &kde;. Du kan lave ikoner, redigere bogmærker, klippe og indsætte, få hjælp, køre kommandoer, indstille &kde;, arrangere ikoner, låse skærmen og logge af &kde;. et nøjagtige indhold af menuen varierer afhængig af den aktuelle status for &kde;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Programmenu</term
> <listitem
><para
>Dette får <guimenu
>Program</guimenu
>menuer (også kendt som  <guimenu
>K</guimenu
> menuer), frem, så du kan starte et nyt program.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- FIXME: someone needs to write something about these custom menus -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Enheder</guilabel
></title>

<para
>På nogle operativsystemer (indtil videre &Linux; og FreeBSD) kan &kde; dynamisk vise ikoner for hver <firstterm
>monterbare</firstterm
> enhed du har tilgængelig. Dette kan være &CD-ROM; drev, Floppy-disk drev, eller delte netværk.</para>

<para
>Hvis du aktiverer dette, kan du vælge hvilken slags, om nogen, af disse enheder du gerne vil have at hurtigadgangs-ikoner skal vises for.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Tilsynekomstmærke</guilabel
></title>

<para
>Her kan du indstille hvordan ikoner ser ud på dit skrivebord.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standardskrift:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette valg kan bruges til at ændre typen af skrift på skrivebordet. Vælg simpelthen typen fra dropnedboksen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skriftstørrelse:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan ændre den relative størrelse af teksten på skrivebordet. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Normal tekstfarve:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette punkt lader dig vælge farven på normal (eller ikke-fremhævet) tekst.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Tekst baggrundsfarve:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette punkt lader dig vælge baggrundsfarven for normal tekst. Hvis den er efterladt umarkeret, så har teksten gennemsigtig baggrund. Hvis det er valgt kan du vælge farven ved at trykke på knappen. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Understreg filnavne:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Afgør om filnavne er understregede på skrivebordet.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Antal skriveborde</guilabel
></title>
<para
>&kde; tilbyder dig muligheden for at have adskillige virtuelle skriveborde. Under dette mærke kan du indstille antal skriveborde så vel som deres navne. Brug blot glideren til at justere antallet af skriveborde. Man kan  give navne til skrivebordene ved at indgive tekst i tekstfelterne nedenfor.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="desktop-desktop-path">
<title
><guilabel
>Stier</guilabel
></title>

<para
>Du kan bruge dette afsnit til at indstille hvor skrivebordsfiler, Affalds filer og Autostart filer gemmes på din computer så vel som standard stien for dokumenter. Ved at ændre værdierne i de første tre af disse stier, vil du automatisk flytte filerne fra deres tidligere sted til dette sted. </para>

<warning
><para
>Hvis du læser dette bør du formodentlig ikke ændre stierne. Du kan gøre dit system næsten ubrugeligt hvis forkerte værdier indgives her.</para
></warning>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title
>Afsnitsforfatter</title>

<para
>Dette afsnit er skrevet af:</para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>
