<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mark</firstname
> <surname
>Donohoe</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Jones</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>H.</surname
> </author
>                                
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-12</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>baggrund</keyword>
<keyword
>tapet</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="background">

<title
>Baggrund</title>

<para
>Baggrundsmodulet tillader dig at indstille farver og tapeter for dit skrivebords baggrund.</para>
 
<para
>Det består af fire områder:</para>
 
<orderedlist
> <listitem
> <para
>Skrivebordsvalg-området.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Baggrunds forhåndsvisningsskærm</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Et område der bestemmer baggrundsfarven</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Et område der vælger baggrundsbilleder</para
> </listitem
> </orderedlist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Valg af skrivebordet</term
> <listitem
> <para
>Dropned-boksen der hedder <guilabel
>Opsætning for skrivebord:</guilabel
>, bruges til at vælge det skrivebord du ønsker at indstille. Du kan vælge et vilkårligt af skrivebordene individuelt, eller du kan vælge <guilabel
>Alle skriveborde</guilabel
> i hvilket tilfælde de ændringer du laver vil blive brugt på alle skriveborde.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Forhåndsvisningsskærm</term
> <listitem
> <para
>Dette er et forhåndsvisningsvindue. Det giver dig en fornemmelse for hvad du skal forvente efter hver ændring.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Farvning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette afsnit lader dig fylde skærmen med en eller flere farver. </para
> <tip
><para
>Hvis det er din plan at bruge et billede som tapet, kan du springe over denne del af dialogboksen.</para
></tip
> <para
>Klik først på radioknappen der hedder <guilabel
>Farver</guilabel
>.</para
> <para
>Væg nu den primære farve ved brug af knappen der hedder <guilabel
>Primær farve</guilabel
>. Brug dernæst dropned-boksen der hedder <guilabel
>Blandingstilstand</guilabel
>. Dine muligheder er:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen blanding</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, vælger du en farve (brug farveknappen ved navn <guibutton
>Primær farve</guibutton
>), og hele baggrunden bliver dækket med denne ene farve.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mønster</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand bruger du to farver (ved brug af begge farveknapper). </para
> <para
>Du vælger derpå et mønster ved at klikke på <guibutton
>Vælg mønster</guibutton
>. Dette åbner et dialogvindue, som giver dig muligheden for at vælge et mønster. Klik simpelthen på det mønster du ønsker, klik så på <guilabel
>O.k.</guilabel
>, og &kde; vil vise det mønster du valgte ved  brug af de to farver du valgte. Hvis du vil have flere mønstre, så se afsnittet <link linkend="bkgnd-patterns"
>Tilføj, Fjern og Ændr mønstre</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vandret</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). &kde; vil så have den farve der er valgt med <guilabel
>Primær farve</guilabel
> knappen til venstre på skærmen til langsomt at  gå over i den farve der er valgt med <guilabel
>Blandingsfarve</guilabel
> ovre i højre side af skærmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lodret</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). &kde; vil så have den farve der er valgt med <guilabel
>Primær farve</guilabel
> knappen foroven på skærmen til langsomt at  gå over i den farve der er valgt med <guilabel
>Blandingsfarve</guilabel
> i bunden af skærmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pyramide</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). &kde; vil så have den farve der er valgt med <guilabel
>Primær farve</guilabel
> knappen i hvert hjørne på skærmen til langsomt at  gå over i den farve der er valgt med <guilabel
>Blandingsfarve</guilabel
> i midten af skærmen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pibekryds</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). &kde; vil så have den farve der er valgt med <guilabel
>Primær farve</guilabel
> i hvert hjørne af skærmen for langsomt at  gå over i den farve der er valgt med <guilabel
>Blandingsfarve</guilabel
> inde mod midten af skærmen.  Formen af denne overgang er anderledes end pyramide overgangen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Elliptisk</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ved at vælge denne tilstand, udvælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). &kde; vil så have den farve der er valgt med <guilabel
>Blandingsfarve</guilabel
> i midten af skærmen for langsomt at gå over til den farve der er valgt med <guilabel
>Primær farve</guilabel
> ude mod kanten, i et elliptisk mønster.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Billeder</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Denne del tillader dig at indlæse et tapet oveni farveovergangen valgt ovenfor.</para
> <para
>Før du vælger dine billeder, må du vælge det mønster efter hvilket billederne vil blive placeret. Du skal vælge en af tilstandene fra dropned boksen ved navn <guilabel
>Placering</guilabel
>. Dine valg er:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Centreret</term
> <listitem
><para
>Billedet vil være centreret på skærmen uden at ændre størrelsen på billedet. Baggrundsfarverne vil være der hvor billedet ikke dækker.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Fliser</term
> <listitem
><para
>Billedet vil blive gentaget indtil det fylder hele skrivebordet. Det første billede bliver placeret i øverste venstre hjørne af skærmen, og det bliver gentaget nedad og til højre.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Centreret fliselagt</term
> <listitem
><para
>Billedet vil blive gentaget indtil det fylder hele skrivebordet. Det første billede bliver placeret i midten af skærmen, og det bliver gentaget opad, nedad, til højre og til venstre.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Centreret Maxpect</term
> <listitem
><para
>Billedet bliver placeret i midten af skærmen. Det bliver skaleret så det netop passer til skrivebordet, men uden at forvrænge billedet. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Flise Maxpect</term
> <listitem
> <para
>Billedet bliver placeret i hjørnet af skærmen. Det bliver skaleret så det netop passer til skrivebordet, men uden at forvrænge billedet. Hvis der er plads tilovers, vil billedet blive duplikeret for at udfylde det. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skaleret</term
> <listitem
><para
>Billedet bliver forstørret så det passer med hele skrivebordet. Det bliver strakt så det passer i alle fire hjørner.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <note
><para
>Hvis du har flere billeder i listen til venstre, vil du måske skulle vælge et af dem. Vælg et billede ved at klikke på billedets navn.</para
></note
> <tip
><para
>Billedet bliver nødt til at være i hukommelsen for at vise det. Hvis du ikke har ret meget hukommelse, anbefales det at bruge et lille fliselagt billede, eller slet ikke noget billede.</para
> <para
>Forstørrelse eller centrerig af et lille billede kræver stadig at et billede på størrelse med din skærm opbevares i hukommelsen.</para
></tip
> <para
>Dropned-boksen der hedder <guilabel
>Blanding</guilabel
>, indeholder valg der giver en glat overgang (blanding) mellem tapeterne når de ændrer  baggrunden.</para
> <para
>Blandeområdet består af to elementer:</para
> <orderedlist
> <listitem
><para
>En dropned boks der tillader dig at vælge blandingstilstanden. Mange af tilstandene ligner blandingstilstandene for baggrundsfarver. Vælg din tilstand fra listen, så vil forhåndsvisningsvinduet vise dig hvordan det vil se ud.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Balance</guilabel
>-lider.en Dette justerer blandingen. Resultaterne kan ses i forhåndsvisningsvinduet.</para
></listitem
> </orderedlist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<sect2 id="bkground-add">
<title
>Tilføjelse af et baggrundsbillede</title>
<para
>For at tilføje et billede til listen, klikker du blot på <guibutton
>Tilføj billede...</guibutton
>. En dialogboks vil så vise sig. Brug denne dialogboks til at vælge en billedfil. Klik så på <guibutton
>O.k.</guibutton
>.</para>

<para
>Billedet bliver så  tilføjet for enden af listen.</para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-remove">
<title
>Fjernelse af et baggrundsbillede</title>
<para
>For at fjerne et billede fra listen, skal man blot klikke på navnet på filen man ønsker at fjerne fra listen. Klik så på <guibutton
>Fjern billede</guibutton
>.</para>

<para
>Billedet bliver så slettet fra listen.</para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title
>Sekventielle og tilfældige baggrunde</title>

<para
>&kde; kan ændre tapeter på dit system automatisk på et  givet tidspunkt. Du giver en liste af billefiler, og de kan enten ændres i en bestemt rækkefølge eller tilfældigt.</para>

<para
>For at få &kde; til at ændre dit tapet automatisk, må du først sætte udlægningen af tapetet i dropned boksen ved navn <guilabel
>Placering</guilabel
>.</para>
  
<para
>Lav nu en liste af billeder du ønsker at gå cyklisk igennem. Du laver listen ved at <link linkend="bkground-add"
>Tilføje</link
> og <link linkend="bkground-remove"
>Fjerne</link
> billeder fra listen. Når listen er lavet, vil komboboksen der hedder <guilabel
>Skift billede hver:</guilabel
> være aktiv. Indtast det antal minutter der skal være mellem hvert billedskift. Du kan få billedet til at blive skiftet imellem hvert minut og hver 1440 minutter (24 timer). </para>

<para
>Du kan bruge dropned boksen ved navn <guilabel
>Billedrækkefølge</guilabel
> til at afgøre om &kde; skal vælge billedet tilfældigt, eller gå cyklisk gennem billederne i den rækkefølge de findes på listen.</para>

<para
>Klik på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at acceptere dine ændringer eller <guibutton
>Annullér</guibutton
> for at gå ud uden at have gjort ændringerne permanente.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title
>Tilføje, Fjerne og Ændre mønstre</title>

<para
>Et mønster er en billedfil, som &kde; bruger som en skabelon til at tegne din baggrund. Billedfilen sørger for formene, men &kde; sørger selv for farverne. &kde; 2.2 er pakket med adskillige mønstre, men du kan selv tilføje nye mønstre.</para>

<para
>Man bruger et mønster ved først at vælge <guilabel
>Mønster</guilabel
>, fra <guilabel
>Tilstand</guilabel
> dropned boksen.</para>

<para
>Så klikker man på <guibutton
>Vælg mønster...</guibutton
>.</para>

<para
>Dette åbner en dialogboks. Dialogboksen består af en liste af alle aktuelle mønstre og tre knapper: <guibutton
>Tilføj</guibutton
>, <guibutton
>Fjern</guibutton
> og <guibutton
>Ændr</guibutton
>.</para>

<para
>Foran nogle af mønsternavnene er der en lille globus. Dette betyder at dette er et systemomfattende (eller globalt) mønster, og er tilgængeligt for alle. De mønstre der er uden billede, er brugermønstre, og er ikke tilgængelige for andre brugere.</para>

<para
>For at bruge et mønster der allerede er på listen, skal man blot klikke på mønstret, og så på <guibutton
>O.k.</guibutton
>.</para>
<para
><emphasis
>Tilføje et mønster til listen</emphasis
></para
> <para
>Hvis du klikker på <guibutton
>Tilføj</guibutton
> knappen, kommer endnu en dialogboks frem, med tre blanke felter:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>En tekstindgang linje ved navn <guilabel
>Navn</guilabel
>. Dette vil være det  beskrivende navn for det nyoprettede mønster.</para
></listitem
> <listitem
><para
>En tekstindgangslinje ved navn <guilabel
>Kommentar</guilabel
>. Dette r en beskrivende kommentar. Det er også et godt sted for kunstnernavn, dato det blev lavet &etc;.</para
></listitem
> <listitem
><para
>En tekstindgangslinje ved navn <guilabel
>Billede</guilabel
>, og en <guibutton
>Søg</guibutton
>eknap ved siden af den. Man kan enten indtaste filnavnet direkte i tekstindgangslinjen, eller søge ved hjælp af knappen der hedder <guilabel
>Gennemsøg</guilabel
>, for at finde en billedfil som &kde; kan bruge i mønstret. Disse billedfiler er sædvanligvis JPEG filer.</para
> <para
>Når du har valgt en fil, kan du trykke på <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at oprette et nyt mønster baseret på den information du har redigeret, eller klikke <guibutton
>Annullér</guibutton
>, for at standse uden at lave et nyt mønster.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Du skulle nu kunne se dit nye mønster i listen.</para>

<para
>For at fjerne et mønster fra listen, klik blot på navnet af mønstret én gang og så på <guibutton
>Fjern</guibutton
>. &kde; vil verificere at du ønsker at slette dette mønster. Klik så på <guibutton
>Ja</guibutton
>. Klik på <guibutton
>Nej</guibutton
> vil gøre at mønstret ikke bliver fjernet fra listen.</para>

<tip
><para
>Sletning af et mønster sletter ikke billedfilen associeret med mønstret.</para
></tip>

<note
><para
>Hvis du ikke selv lavede mønstret, kan du ikke fjerne det fra systemet. Kun systemadministratoren kan fjerne globale mønstre.</para
></note>

<para
>For at ændre et mønster sal man klikke på mønsternavnet og så på <guibutton
>Ændr</guibutton
>. Du vil nu få en chance for at ændre en vilkårlig af mønstrets parametre. Klik <guibutton
>O.k.</guibutton
> for at gemme dine ændringer, eller klik på <guibutton
>Annullér</guibutton
> for at glemme dine ændringer</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title
>Brug af ydre programmer for at afgøre baggrunden</title>

<para
>Hvis man vil bruge et ydre program til at afgøre og ændre baggrunden for &kde;, vælg simpelthen <guilabel
>Program</guilabel
>  i <guilabel
>Farver</guilabel
>-afsnittet af dialogen. For at indstille dette valg klikker du så på  <guibutton
>Opsætning af baggrundsprogram</guibutton
>.</para>
<para
>Det får en dialogboks frem som lader dig tilføje et eller flere  programmer, afgøre deres indstillinger, sætte deres genopfriskningstider, &etc;</para>

<para
>Brug af ydre programmer til at ændre baggrunden går ud over dette dokuments dækning.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-advanced">
<title
>Avancerede tilvalg</title>
<para
>Lige under forhåndsvisningen, er der en knap der hedder <guibutton
>Avancerede tilvalg...</guibutton
>.</para>

<para
>Klik på denne knap får en dialogboks frem. <guilabel
>Grænse for billedcache</guilabel
>. Når dette er valgt, kan du afgøre hvor meget hukommelse &kde; maksimalt vil bruge på billedinfo. Standarden er sædvanligvis det bedste valg.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-author">
<title
>Afsnitsforfattere</title>

<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>, Mark Donohoe, Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
>, Duncan H..</para>
<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect2>

</sect1>

</article>
