<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kstars">
<title
>Hvordan fås &kstars;</title>
<para
> &kstars; distribueres med KDE som en del af "Edutainment" modulet. </para
><para
> Vi laver også selvstændige versioner af og til. Disse uafhængige versioner vil være tilgængelige som gzippede tar-arkiver på følgende webside: <ulink url="http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/"
>http://prdownloads.sourceforge.net/kstars/</ulink
> </para
><para
> Selvstændige versioner annonceres på postlisten <email
>kstars-announce@lists.sourceforge.net</email
>. De bliver også annonceret på <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
>&kstars; hjemmeside</ulink
>, <ulink url="http://apps.kde.com/uk/0/info/id/1050"
>apps.kde.com</ulink
>, og <ulink url="http://freshmeat.net/projects/kstars"
>freshmeat.net</ulink
>. </para
><para
> Endeligt er &kstars; tidligere blevet pakket og distribueret med mange Linux/BSD-distributioner (fx Redhat, Suse, Debian, Mandrake og FreeBSD). Det var mest før &kstars; blev en del af KDEs uddannelsespakke, men det kan fortsætte hvis disse distributioner vedbliver med at lave selvstændige &kstars;-pakker. </para
><para
> Du kan altid finde den nyeste udviklingsversion af &kstars;, ved at følge instruktionerne på <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/cvs.html"
>edu.kde.org/kstars/cvs.html</ulink
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav til installationen</title>
<para
> For at kunne køre &kstars; behøver du &kde; 
>= 2.1 og &Qt; 
>= 2.2.4. Det er rapporterer at det ikke kører på &kde; 2.0. </para
><para
> Læg mærke til at fra og med version 0,9 er der selvstændige tar-arkiver til KDE 2.x og KDE 3.x. Koden er identisk i de to versioner (vi var omhyggelige med at beholde bagud-kompatabiliteten), men configure/make-skriptene er tilpasset de to versioner af KDE. </para
><para
> For at oversætte &kstars; bliver du også nødt til at have følgende pakker installeret: <itemizedlist
> <listitem
><para
>kdelibs-devel</para
></listitem
> <listitem
><para
>libqt-headers (a.k.a. qt-devel)</para
></listitem
> <listitem
><para
>zlib-devel</para
></listitem
> <listitem
><para
>autoconf (2.1 for &kde; 2; 2.5 for &kde; 3)</para
></listitem
> </itemizedlist
></para>

<para
> På mit system bruger &kstars; omkring 50 MB systemhukommelse med standard-indstillinger. Det meste af forbruget skyldes de indlæste databaser med himmellegemer, især stjernedatabasen med 40.000 stjerner. Du kan reducere hukommelsesforbruget drastisk ved i konfigurationsvinduet at mindske grænsen for hvor svage stjerner der skal vises, Hvis &kstars; er overladt til sig selv, bruger det meget lidt CPU-tid; men det vil bruge alt hvad der er, når billedet flyttes eller zoomes. </para
> </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Oversættelse og installation</title>

<para
> For at oversætte og installere &kstars; på dit system skal du taste følgende kommandoer i den udpakkede &kstars;-distributions grundkatalog: <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make</userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>make install</userinput>
</screen
> </para
><para
> Glem ikke prefix-argumentet til configure. Hvis din <envar
>KDEDIR</envar
>-variabel ikke er sat, sæt så prefix til det katalog som &kde; er installeret i. Det er normalt enten <filename class="directory"
>/usr</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
>, <filename class="directory"
>/opt/kde2</filename
> eller <filename class="directory"
>/opt/kde3</filename
>. Du skal også sikre dig at du udfører det sidste trin som<systemitem class="username"
>root</systemitem
>. </para
><para
> &kstars; bruger <command
>autoconf</command
> og <command
>automake</command
>, så det skulle gå let at kompilere det. Hvis du får problemer så vær sød at rapportere dem til &kstars; postliste <email
>kstars-devel@lists.sourceforge.net</email
>. </para>
</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Opsætning</title>
<para
> I øjeblikket er der ingen specielle opsætningsmuligheder eller -krav. Hvis &kstars; klager over manglende datafiler, så skift til root og kopiér manuelt alle filer i <filename class="directory"
>kstars/data/</filename
> til <filename class="directory"
>$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
> (Hvis du ikke har <systemitem class="username"
>root</systemitem
>-rettigheder, kan du kopiere dem til <filename class="directory"
>~/.kde/share/apps/kstars/</filename
>). </para>
</sect1>
</appendix>

