<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&klipper;">
  <!ENTITY package "kdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&klipper;-håndbogen </title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Philip</firstname
> <surname
>Rodrigues</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil.rod@ntlworld.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Carsten</firstname>
<surname
>Pfeiffer</surname>
<affiliation>
<address
><email
>pfeiffer@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>Philip Rodrigues</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-01-11</date>
<releaseinfo
>2.92.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&klipper; er &kde;-klippebordets klip &amp; indsæt redskab.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Klipper</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>klippebord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
 
<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>
<para
>&klipper; er &kde;'s klippebordsredskab. Det gemmer klippebordets historik, og tillader dig at linke klippebordets indhold til programhandlinger. Rapportér venligst problemer eller ønsker om nye egenskaber til Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
>.</para>

</chapter>

<chapter id="using-klipper">
<title
>Brug af &klipper;</title>

<sect1 id="basic-usage">
<title
>Basal brug</title>

<para
>For at vise klippebordshistorikken, klikker du på &klipper;-ikonen, eller du trykker <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>V</keycap
> </keycombo
>. Tidligere klippebordsindgange vises foroven af den menu der popper op. Ved at vælge en af disse kopier flyttes den til klippebordet, hvorfra den kan indsættes i et vilkårligt &kde;- eller X- program som sædvanligt.</para>

</sect1>

<sect1 id="actions">
<title
>Handlinger</title>

<para
>&klipper; kan udføre handlinger på indholdet af klippebordet, baseret på om der er en match med et bestemt regulært udtryk. For eksempel, kan man få vilkårligt klippebordsindhold der starter med <quote
>http://</quote
> sendt videre til &Netscape; eller &konqueror; som &URL;er der skal åbnes.</para>

<para
>For at bruge denne egenskab, kopieres en &URL; eller et filnavn til klippebordet. Hvis der er et matchende regulært udtryk i &klipper;'s liste, vil en menu komme frem der viser de muligheder du har (&eg; Åbn &URL; i &konqueror;, åbn &URL; i &Netscape;). Brug musen eller tastaturet for at vælge den mulighed du ønsker, og &klipper; vil køre programmet du har valgt, og åbne adressen der peges på med klippebordsindholdet.</para>

<para
>Hvis du ikke ønsker at udføre nogen handlinger på klippebordet indhold, så vælg <guimenuitem
>Gør ingenting</guimenuitem
> i menuen der kommer frem for at vende tilbage til det du gjorde før. Hvis du forlader menuen vil den forsvinde og lade dig fortsætte dit arbejde. Du kan ændre en tid menuen forbliver der i <guilabel
>Indstillinger</guilabel
>-dialogen, under tilvalget <guilabel
>Udløb af tid for handlinger ved pop-op</guilabel
> under <guilabel
>Generelt</guilabel
>-fanebladet.</para>
	  
<para
>Handlinger kan blive fuldstændigt deaktiveret ved at klikke på &klipper; og vælge <guimenuitem
>Handlinger deaktiverede</guimenuitem
>, eller ved at trykke på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> fulgt af <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Klippebordsindhold der matcher et regulært udtryk kan også redigeres før der udføres en handling på dem. Vælg <guimenuitem
>Redigér og behandl igen</guimenuitem
> i &klipper;'s pop-op-menu, og du kan ændre klippebordets indhold i dialogen som kommer frem, før du klikker på <guibutton
>O.k.</guibutton
>-knappen for at køre den tilsvarende handling.</para>

<para
>Ved at trykke på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> vises pop-op-menuen for at gentage den sidste handling som &klipper; udførte.</para>

</sect1>

<sect1 id="clipboard-modes">
<title
>Klippebordstilstande</title>

<sect2 id="clipboard-modes-general">
<title
>Generelt</title>
<para
> &klipper; kan bruges til at sætte klippebordstilstanden for hele &kde;. Den første tilstand vil være velkendt for &Microsoft; &Windows; og &Mac;-brugere: Tekst indsættes i klippebordet ved brug af et programs klip/kopiér- (eller generelt henholdsvis <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> og <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> ) funktion, og programmets indsæt- (eller generelt <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
>) funktion, som indsætter indholdet af dette klippebord. </para>
<para
> Den anden metode er bedre kendt for dem der længe har brugt &UNIX;: Markeret tekst kopieres til klippebordet, og klik med den <mousebutton
>midterste</mousebutton
> museknap indsætter indholdet af dette klippebord. </para>
</sect2>

<sect2 id="changing-clipboard-modes">
<title
>Ændring af klippebordstilstande</title>
<para
> For at ændre klippebordstilstand, vælges <guimenuitem
>Indstillinger</guimenuitem
> fra &klipper;'s pop-op-menu, og i dialogboksen som kommer frem, vælges <guilabel
>Generelt</guilabel
>-fanebladet. <guilabel
>Synkronisér indhold af klippebord og markering</guilabel
>-afkrydsningsboksen afgør klippebordets tilstand. Hvis boksen er markeret, fungerer klippebordet ligesom i &UNIX;; hvis ikke, vil &Windows;/&Mac;-tilstanden blive brugt. </para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="preferences">
<title
>&klipper;-Indstillinger</title>

<sect1 id="viewing-options">

<title
>Kig på indstillingsdialogen</title>

<para
>For at kigge på, eller ændre &klipper;'s opsætning, åbnes &klipper;'s pop-op-menu, og <guimenuitem
>Indstillinger</guimenuitem
> vælges. &klipper;'s indstillingsdialog vil komme frem. Dens indhold beskrives nedenfor.</para>

</sect1>

<sect1 id="general-tab">
<title
>Generelle indstillinger</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Pop-op-menu ved musemarkørens position</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Får &klipper;'s pop-op-menuer til at komme frem ved musemarkørens position, i stedet for deres standard position i &kde;-panelet. Nyttig hvis du bruger musen mere end tastaturet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gem klippebordets indhold og afslut</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er slået til, vil valg af et punkt i historikken få &klipper; til at tjekke om der er nogle handlinger der er anvendelige på dette punkt, og vise de mulige handlinger. Hvis det er slået fra, kan handlinger ikke blive kørt på punkter fra historikken.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kør handling igen på et punkt valgt fra historikken</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er slået til, vil valg af et punkt fra historikken få &klipper; til at vise handlings-menuen for dette punkt hvis der er nogen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Synkronisér indhold af klippebordet med markering</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sætter klippebordets tilstand. Se <xref linkend="clipboard-modes"/>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forhindr tomt klippebord</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvid dette er valgt, vil klippebrodet aldrig være tomt: &klipper; vil indsætte det seneste punkt fra klippebordet i klippebordets historik i stedet for at lade det være tomt. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Udløb af tid for handlings-pop-op</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sætter den tid en pop-op-menu vil blive der hvis du ikke gør noget med den.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Klippebordets historikstørrelse</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sætter antal punkter der gemmes i klippebordets historik.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="actions-tab">
<title
>Handlings-muligheder</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Redigering af udtryk/handlinger</term
> <listitem
><para
>På <guilabel
>Handlings</guilabel
>-fanebladet, klikker du på det regulære udtryk elle den handling du ønsker at redigere. En 'på-stedet' tekstredigeringsboks vil vise sig i hvilken teksten kan redigeres som du ønsker. Husk at trykke på <keysym
>Enter</keysym
> når du er færdig.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Tilføjelse af udtryk/handlinger</term
> <listitem
><para
>Klik på <guibutton
>Tilføj handling</guibutton
>-knappen for at tilføje et regulært udtryk som &klipper; skal matche. &klipper; bruger &Qt;'s <classname
>QRegExp</classname
>, som forstår de fleste regulære udtryk som du ville bruge i <application
>grep</application
> eller <application
>egrep</application
> for eksempel.</para
> <para
>Du kan tilføje en beskrivelse af det regulære udtryks type (&eg; <quote
>HTTP URL</quote
>) ved <mousebutton
>venstre</mousebutton
>klik i <guilabel
>Beskrivelse</guilabel
>-søjlen.</para
> <note
><para
>Du kan finde detaljeret information om brugen af <classname
>QRegExp</classname
> regulære udtryk på <ulink url="http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details"
>http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details</ulink
>. Bemærk at &klipper; ikke understøtter de jokertegntilstande der nævnes på denne side.</para
></note
> <para
>Redigér det regulære udtryk som beskrevet ovenfor. For at tilføje en kommando der skal køres, <mousebutton
>højre</mousebutton
>-klikkes, hvorpå <guimenuitem
>Tilføj kommando</guimenuitem
> vælges og kommandoen som kommer frem i træet under det regulære udtryk redigeres.</para
> <para
>Bemærk at <token
>%s</token
> i kommandolinjen erstattes med klippebordets indhold, &eg; hvis din kommanodefinition er <userinput
><command
>kedit</command
> <token
>%s</token
></userinput
> og dit klippebordsidhold er <filename
>/home/erik/tekstfil</filename
>, så vil kommandoen <userinput
><command
>kedit</command
> <filename
>/home/erik/tekstfil</filename
></userinput
> blive kørt. For at inkludere <token
>%s</token
> i kommandolinjen, undtages den med et backslash, sådan her: <userinput
>\%s</userinput
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guibutton
>Avanceret...</guibutton
></term
> <listitem
><para
>Får <guilabel
>Deaktivér handlinger for vinduer af type WM_CLASS</guilabel
>-dialogen frem.</para
> <para
>Visse programmer, såsom &konqueror;, bruger klippebordet internt. Hvis du får uønskede &klipper; pop-op hele tiden når du bruger et eller andet bestemt program, så gør følgende:</para
> <orderedlist
> <listitem
><para
>Åbn programmet</para
></listitem
> <listitem
><para
>Fra en terminal, kør <userinput
><command
>xprop</command
> | <command
>grep</command
> <parameter
>WM_CLASS</parameter
></userinput
> og klik på vinduet for det program du kører</para
></listitem
> <listitem
><para
>Den første streng der viser efter lighedstegnet er den der skal indtastes</para
></listitem
> </orderedlist
> <para
>Når WM_CLASS er tilføjet, vil der ikke blive genereret flere handlinger for vinduer for dette program.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="shortcuts-tab">
<title
>Genvejsindstillinger</title>

<para
>Genvejsfanebladet tillader dig at ændre de tastaturgenveje som bruges for at få adgang til &klipper;'s funktioner. Du kan ændre genveje til en af tre ting:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen tast</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Der er ingen adgang til den valgte handling direkte fra tastaturet</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standardtast</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Den valgte handling bruger &klipper;'s standardtast. Disse er de genveje der refereres til i denne håndbog.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Brugervalgt tast</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Den valgte handling er tilknytte de taster du vælger.</para
> <para
>For selv at vælge en tast for den handling du har valgt, klikker du på repræsentationen af en tast i den nedre højre del af skærmen for at aktivere den, og skriv den ønskede tastekombination på dit tastatur, som i et vilkårligt &kde;-program. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
> &klipper; </para>
<para
> Program ophavsret 1998 Andrew Stanley-Jones <email
>asj@cban.com</email
> </para>
<para
> Program ophavsret 1998-2000 Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></para>
<para
> For øjeblikket vedligeholdt af Carsten Pfeiffer </para>

<para
> Dokumentation ophavsret 2000-2002 Philip Rodrigues <email
>phil.rod@ntlworld.com</email
> </para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-klipper">
<title
>Hvordan får man fat på &klipper;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>


<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>
<para
>&klipper; skulle kompile og installere sammen med kdebase-pakken, og vise sig i dit &kde;-panel (&kicker;) når du kører KDE 3.</para
> 

<screenshot
> <screeninfo
>&klipper;-ikon</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Skærmaftryk</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>For at deaktivere dette, fjerner du simpelthen filen <filename
>$KDEDIR/share/autostart/klipper.desktop</filename
> eller du laver en fil <filename
>$HOME/share/autostart/klipper.desktop</filename
> med følgende indhold: <programlisting>
[Desktop Entry]
Hidden=true
</programlisting
> Dette sidste vil holde systeminstallationen intakt og kun forhindre &klipper; i at blive startet for dig, uden at påvirke andre brugere. </para>

</sect1>
</appendix>

&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step: 0
End:
-->










