<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>opgavelinje</keyword>
<keyword
>indstil</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="taskbar">
<title
>Opgavelinje</title>

<sect2>
<title
><guilabel
>Opgavelinje</guilabel
></title>

<para
>Opgavelinjen er en hurtig måde at skifte mellem programmer. Opgavelinjen kan være placeret i panelet (standard) eller udenfor panelet på skrivebordet.</para>

<para
>Dette modul har valg der kontrollerer hvordan opgavelinjen virker:</para>

<para
>Det øverste valg, der hedder <guilabel
>Vis vinduer fra alle skriveborde</guilabel
>, afgør om alle åbne vinduer er inkluderet i opgavelinjen eller ej. Som standard viser opgavelinjen kun vinduer <emphasis
>på det aktuelle skrivebord</emphasis
>. Hvis dette valg er gjort, så vil opgavelinjen vise alle åbne vinduer <emphasis
>på alle skriveborde</emphasis
>.</para>

<para
>Brug af <guilabel
>Vis vindue-listeknap</guilabel
> aktiverer en lille knap der bliver vist i opgavelinjen: denne knap vil åbne en pop-op menu, der tilbyder adgang til programmer på andre skriveborde så vel som nogle nyttige ting så som <guilabel
>Ryd op i vinduer</guilabel
>.</para>

<para
>Det næste valg, <guilabel
>Gruppér lignende opgaver</guilabel
> tillader dig at spare noget plads på opgavelinjen, ved kun at vise en ikon for hvert kørende program, ligegyldigt hvor mange vinduer der bliver vist. Du kan klikke på ikonen for at få en menu vist af alle vinduer der er der overhovedet. Dette er mest nyttigt hvis du har aktiveret <guilabel
>Vis alle vinduer</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Sortér opgaver efter virtuelt skrivebord</guilabel
> ændrer den sorterede rækkefølge af ikonerne på opgavelinjen, så vinduer på virtuelt skrivebord 1 vises først (til venstre eller øverst på opgavelinjen), fulgt vinduer der er på virtuelt skrivebord 2 og så videre.</para>

<para
>Du kan deaktivere programikoner, og blot vise teksten. Det vil du måske gøre for at spare plads på opgavelinjen for eksempel.</para>

<para
>Endelig kan du få opgavelinjen til at <guilabel
>Vis kun minimerede vinduer</guilabel
>. I dette tilfælde vil vinduet vise sig i opgavelinjen når du minimerer det, og når du åbner det igen, vil indgangen på opgavelinjen forsvinde.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
><guilabel
>Handlinger</guilabel
></title>

<para
>Det næste sæt indstillinger tillader dig at indrette de handlinger der udføres med forskellige museklik på opgavelinjens ikoner.</para>

<para
>Du kan vælge en vilkårlig handling fra listen for &LMB;, &MMB; og &RMB;.</para>

<para
>De tilgængelige tilvalg er:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis opgaveliste</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vis listen af opgaver grupperet under ikonen du har klikket på. Hvis der kun er en opgave eller et vindue for denne ikon, vil det blive til det aktive vindue.</para
> <para
>Dette er standardhandlingen for &LMB;</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Cykl igennem vinduer</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis der er mere end en opgave grupperet under ikonen, skifter du fra den ene til den næste, indtil du giver slip på knappen (&ie; når du har nået det vindue du kigger efter). Hvis der kun er en opgave eller et vindue for denne ikon, vil det blive til det aktive vindue.</para
> <para
>Dette er standardhandlingen for den &MMB; hvis vinduesgruppering er aktiveret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis operationsmenu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vis operationsmenuen for programmet. Dette lader dig minimere, maksimere &etc;, flytte vinduer mellem skriveborde, og lukke vinduer. Du kan udføre disse handlinger på alle vinduer grupperet under denne ikon, eller på et vilkårligt enkelt vindue, ved at vælge det fra undermenuen.</para
> <para
>Dette er standardhandlingen for den &RMB;</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér, hæv, eller minimér opgave</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Cykel gennem tilstande for det valgte vindue.</para
> <para
>Dette er standardhandlingen for den &MMB; hvis vinduesgruppering ikke er aktiveret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hæv opgave</guilabel
>, <guilabel
>Sænk opgave</guilabel
>, <guilabel
>Minimér opgave</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Disse tre valg giver kun mening hvis vinduesgruppering er deaktiveret. De er temmelig selvindlysende. Hæv betyder gør aktive, bring frem og giv fokus. Sænk betyder, send tilbage, og giv fokus til det vindue der nu er for oven.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="taskbar-author">
<title
>Afsnitsforfatter</title>

<para
>Dette afsnit er skrevet af Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>