<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmix;">
  <!ENTITY package "kdemultimedia">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kmix;-håndbogen</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mattj@flashmail.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Stefan</firstname>
<surname
>Schimanski</surname>
<affiliation
><address
><email
>1Stein@gmx.de</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lars K.</firstname
><surname
>Schunk</surname
><affiliation
><address
><email
>lars@schunk.dk</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston &amp; Christian Esken</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-05</date>
<releaseinfo
>1.90.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kmix; er et program som lader dig ændre lydstyrken på dit lydkort.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KMix</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>lyd</keyword>
<keyword
>lydstyrke</keyword>
<keyword
>mikser</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kmix; er &kde;'s mikserprogram til kontrol af lydkort. Selv om det er et lille program, er det en fuldt udstyret mikser. Programmet skulle give dig kontrol over alle dine lydkort.</para>

<para
>&kmix; understøtter adskillige platforme og lyddrivere. Version 1.9 fungerer med:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Alle Open Sound System-platforme. &Linux;, FreeBSD, NetBSD og BSDI er eksplicit testet.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &Solaris;-baserede maskiner.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &IRIX;-baserede maskiner.</para
></listitem
> <listitem
><para
> ALSA-lydkortdriveren.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &HP-UX;-baserede maskiner.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="working-with-kmix">
<title
>Arbejd med &kmix;</title>

<para
>Brugen af &kmix; er ligetil. Hver mikserenhed som dit lydkort tilbyder, er repræsenteret af en lydstyrkeglider. Monoenheder har en enkelt glider, stereoenheder har enten én eller to glidere alt afhængigt at hvad du vælger. Der er yderligere en panoreringsglider i bunden af &kmix;-vinduet. Hvis du har flere lydkort, vil de alle have hvert deres faneblad.</para>

<sect1 id="volume-sliders">
<title
>Lydstyrkeglidere</title>

<para
>Lydstyrkegliderne har en kontekstmenu som fremkommer når du højreklikker på glideren eller enhedsikonet ovenover.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Uden lyd</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tænd eller sluk for enheden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Opsplit kanaler</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vis enten én eller to glidere. Dette er kun tilgængeligt for stereoenheder. Glideren til højre kontrollerer den højre lydstyrke, og glideren til venstre kontrollerer den venstre lydstyrke.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sæt optagekilde</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Sætter den pågældende enhed som optagekilde. Dette er kun tilgængeligt for enheder der kan optage. Denne mulighed kan også aktiveres ved at klikke på den røde knap under glideren (hvis muligheden er tilgængelig).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="panning-slider">
<title
>Panoreringsglider</title>

<para
>Med denne glider kan du kontrollere fordelingen af lydstyrken mellem venstre og højre højttaler. Denne glider er overordnet og påvirker alle stereoenheder (monoenheder ignoreres). Den midterste position er standard. Ved at trække glideren til venstre, nedsættes lydstyrken af den højre højttaler og omvendt. Dette kan naturligvis være byttet rundt hvis dine højttalere ikke er placeret korrekt.</para
> 

</sect1>

<sect1 id="configuration-options">
<title
>Indstillingsmuligheder</title>

<para
>Hvis &kmix;-ikonet er dokket i statusfeltet, kan du højreklikke på det for at ændre indstillingerne. Disse indstillingspunkter er:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dok i panel</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Minimér til et ikon i statusfeltet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skjul kun vindue med luk-knappen - luk ikke KMix</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette vil sørge for at &kmix; minimeres når man lukker vinduet, og ikke lukker den ned.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis tikmærker</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vis linjer til at markere positioner på gliderne.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis etiketter</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vis etiketter for hver lydenhed. Ved at lade musen hvile over ikonet for hver enhed kan du se denne oplysning uafhængigt af om 'Vis etiketter' er afkrydset.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>


</chapter>

<chapter id="control-panel">
<title
>&kcontrol;-indstillinger</title>

<sect1 id="config-opt">
<title
>Indstillingsmuligheder</title>

<para
>I Kontrolpanelet kan du under punktet <guimenu
>Lyd</guimenu
>-><guimenuitem
>Mikser</guimenuitem
> indstille forskellige aspekter af &kmix;:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gem aktuelle lydstyrker</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Gem den aktuelle lydindstilling så den kan indlæses senere.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Indlæs lydstyrker</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Indlæs lydindstillinger som er blevet gemt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Indlæs lydstyrker ved login</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Indlæs automatisk de forrige indstillinger når du starter &kde;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Maksimalt antal eftersøgte miksere</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Antallet af lydkort som &kmix; skal lede efter når den startes. Gør denne værdi lav for at forøge &kmix;'s opstartshastighed.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Maksimalt antal eftersøgte enheder pr. mikser</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Antallet af enheder der skal ledes efter pr. lydkort. Igen, gør denne værdi lav for at forøge &kmix;'s opstartshastighed.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kmix;</para>

<para
>Program - ophavsret 2000 Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></para>

<para
>Bidragydere:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Christian Esken <email
>esken@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Stefan Schimanski <email
>1Stein@gmx.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Paul Kendall <email
>paul@orion.co.nz</email
> - SGI-portering</para
></listitem
> <listitem
><para
>Sebestyen Zoltan <email
>szoli@digo.inf.elte.hu</email
> - FreeBSD-rettelser</para
></listitem
> <listitem
><para
>Faraut Jean-Louis <email
>jlf@essi.fr</email
> - Solaris-rettelser</para
></listitem
> <listitem
><para
>Nick Lopez <email
>kimo_sabe@usa.net</email
> - ALSA-portering</para
></listitem
> <listitem
><para
>Helge Deller <email
>deller@gmx.de</email
> - HP-UX-portering</para
></listitem
> <listitem
><para
>Lennart Augustsson <email
>augustss@cs.chalmers.se</email
> - *BSD-rettelser</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dokumentation - ophavsret 2000 Matt Johnston <email
>mattj@flashmail.com</email
></para>

<para
>Baseret på dokumentation af Christian Esken <email
>esken@kde.org</email
></para>
<para
>Dansk oversættelse ved Lars K. Schunk <email
>lars@schunk.dk</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kmix">
<title
>Anskaf &kmix;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Systemkrav</title>

<para
>&kmix; er åbenlyst kun nyttig hvis du har et lydkort. &kmix; understøtter adskillige platforme og lyddrivere.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> Alle Open Sound System-platforme. &Linux;, FreeBSD, NetBSD og BSDI er eksplicit testet.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &Solaris;-baserede maskiner.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &IRIX;-baserede maskiner.</para
></listitem
> <listitem
><para
> ALSA-lydkortdriveren.</para
></listitem
> <listitem
><para
> &HP-UX;-baserede maskiner.</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

