<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kiconedit;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kiconedit;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Tanghus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tanghus@earthling.net</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997</year>
<holder
>Thomas Tanghus</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Lauri Watts</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<date
>2001-05-02</date>
<releaseinfo
>2.02.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kiconedit; er beregnet til at hjælpe med at lave ikoner for &kde; ved brug af en standard ikonpalet. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>KIconEdit</keyword>
<keyword
>ikon</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title
>Indledning</title>

<blockquote>
<attribution
>Thomas Tanghus
<email
>tanghus@earthling.net</email
></attribution>

<para
> &kiconedit; er beregnet til at hjælpe med at lave ikoner for &kde; ved brug af en standard ikonpalet. </para>

<para
> Jeg håber du vil finde dette program nyttigt, og jeg vil værdsætte forslag og kommentarer. </para>

</blockquote>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">
<title
>Fundamentale ting på skærmen</title>

<para
> I dette afsnit beskriver vi kort brugerfladen. </para>

<para
> Vinduet er opdelt i fire områder: hovedværktøjslinjen, værktøj, værktøjslinje, gitteret og statuslinje. </para>

<sect1 id="main-toolbar">
<title
>Hover værktøjslinje</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Nyt vindue</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Åbn et nyt vindue</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ny fil</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Lav en ny ikon.</action
> Hvis den aktuelle fil er blevet ændret, vil du blive spurgt om du vil gemme ændringerne. Derefter vil en dialog åbnes hvor du kan vælge om du vil lave en ikon fra begyndelsen eller fra en skabelon. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Åbn...</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Åbner eksisterende ikonfil.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Gem</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Gem den åbne ikon.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Udskriv</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Udskriv ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Skær</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Skærer hele ikonen ud og putter den i klippebordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Kopiér</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopierer hele ikonen ud og putter den i klippebordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Indsæt</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Indsæt indholdet af klippebordet som et nyt billede (hvis klippebordet indeholder en gyldig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ændr størrelse</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Ændr størrelse på ikon til bredde X højde.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><action
>Gråskala</action
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Gråskala ikonbilledet.</action
> Dette kan lave farver der ikke passer til &kde;'s ikonpalet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Forstør</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Formindsk</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Zoom faktor</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Forstør til prædefineret forstørrelsesfaktor</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Gitter Til/Fra</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Gitter Til/Fra</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ny ikonredigering</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Åbn et nyt ikonredigeringsvindue</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools-toolbar">
<title
>Værktøj værktøjslinje</title>

<para
> Denne værktøjslinje indeholder værktøj du kan bruge til at manipulere ikonen. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Find farve</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> Ændrer ikke ikonen, men <action
>ændrer den tegnefarven til det der klikkes på.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Frihånd</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>.Tegn frihånd</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Vælg</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Vælg (markér) en del af ikonen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Linje</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en linje.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Rektangel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn et rektangel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Udfyldt rektangel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn et udfyldt rektangel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Cirkel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en cirkel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Udfyldt cirkel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en udfyldt cirkel.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ellipse</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en ellipse</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Udfyldt ellipse</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en udfyldt ellipse</action
> (næsten det samme som at tegne en cirkel.) </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Spray</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegner et tilfældigt prikket mønster som en spraydåse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Udfyld</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Udfyld et område med aktuel farve.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Visker</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn gennemsigtigt (usynligt)</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="grid">
<title
>Gitter</title>

<para
> Gitteret er der hvor du manipulerer ikonindholdet. </para>
</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Statuslinje</title>

<para
> Statuslinjen holder dig informeret om aktuelle operationer. Fra venstre til højre, fortæller den dig x,y koordinaterne for den pixel du arbejder på, størrelsen af det aktuelle kanvas, forstørrelsesgraden, og det aktuelle antal farver i ikonen. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title
>Menuindgange</title>

<sect1 id="file">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
></title>

<para
> Følgende funktioner er tilgængelige fra <guimenu
>Fil</guimenu
>menuen: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt vindue</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Åbn et nyt ikonredigeringsvindue</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Ny...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lader dig lave en ny ikon</action
>, enten fra en skabelon eller ved at angive størrelse. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Åbn...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Åbner eksisterende ikonfil.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Åbn nylige</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Viser en  liste a nyligt åbnede ikoner at vælge fra.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Gem den åbne ikon.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Gem den aktuelt åbne ikon under nyt navn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Udskriv ikonen</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Luk</action
> &kiconedit;. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
></title>

<para
> <guimenu
>Redigerings</guimenu
>menuen indeholder følgende indgange: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Skær</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Skærer hele ikonen ud og putter den i klippebordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopierer hele ikonen ud og putter den i klippebordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Indsæt indholdet af klippebordet (hvis klippebordet indeholder en gyldig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt som ny</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Indsæt indholdet af klippebordet som et nyt billede (hvis klippebordet indeholder en gyldig ikon).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Ryd gitteret og udfyld det med gennemsigtig farve.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Vælg alt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Markerer hele ikon som udvalgt</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="icon">
<title
><guimenu
>ikon</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikon</guimenu
> <guimenuitem
>Ændr størrelse</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Åbner en dialog hvor du kan <action
>ændre størrelsen på ikonen</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikon</guimenu
> <guimenuitem
>Gråskala</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Gråskala ikonbilledet.</action
> Dette kan lave farver der ikke passer til &kde;'s ikonpalet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Se</guimenu
> <guimenuitem
>For stør</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Gør visningen af ikonen større</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Se</guimenu
> <guimenuitem
>Formindsk</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Skrumper visningen af ikonen til en mindre skærmstørrelse</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Se</guimenu
> <guisubmenu
>Forstørrelsesgrad</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Forstør til en prædefineret forstørrelsesfaktor</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
><guimenu
>Værktøj</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Frihånd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> .Tegn frihånd </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Rektangel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn et rektangel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Udfyldt rektangel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn et udfyldt rektangel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Cirkel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn en cirkel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Udfyldt cirkel</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn en udfyldt cirkel. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Ellipse</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn en ellipse </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Udfyldt ellipse</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Tegn en udfyldt ellipse</action
> (næsten det samme som at tegne en cirkel.) </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Spray</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegner et tilfældigt prikket mønster som en spraydåse. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Udfyld</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Udfyld et område med aktuel farve. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Linje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Tegn en linje. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøj</guimenu
> <guimenuitem
>Viskelæder (gennemsigtigt)</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Tegn gennemsigtigt (usynligt)</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="options">
<title
><guimenu
>Indstillinger</guimenu
> </title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Åbner &kiconedit; indstillingsdialogen beskrevet separat. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Vis gitter</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Slå gitter til/fra</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Slå visning af værktøjslinje til/fra.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Vis tegneredskaber</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Slå visning aftegneredskaber til/fra.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Slå visning af statuslinje til/fra.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Gem indstillinger</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Gem den nuværende tilstand af &kiconedit; indstillingerne. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title
><guimenu
>Hjælp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
> &kiconedit; </para>

<para
> Program ophavsret Thomas Tanghus <email
>tanghus@kde.org</email
> </para>

<itemizedlist
> <title
>Bidragydere</title
> <listitem
> <para
> John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

&underFDL; 
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
<title
>Hvordan får man fat på &kiconedit;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilering og installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

<!-- 
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuration</title>
<para>
</para>
</sect1>

-->
</appendix>


</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
End:
-->

