<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmail;">
  <!ENTITY package "kdenetwork">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kmail;-håndbogen</title>

 <!-- Note:
* please do not mix up the formatting more than necessary so that
  "cvs diff" makes usefull output
* no short forms
* use <warning
> instead of <caution>
$Id: index.docbook,v 1.22 2002/11/13 08:34:40 erik Exp $
-->

<!-- TODO:
* guisubmenu vs. guititem ??
* more about security?

* Configure KMail: "page" or "tab", but no mix of both!
* add section for drag'n'drop?
* "Using other mailbox..." -> sounds strange?

* use better markup instead of 'quote'?
* fix my adverb vs. adjective mistakes

* coherent wording for section / tab / ...
* <menuchoice
><guimenu
>xxx , or is <guimenu
>xxx enough?
* <guiicon
> vs. <guibutton>
* spelling:  popup vs pop up, frontend vs front end

* message vs. mail vs. email -> using "message" everywhere
* window vs. dialog: a dialog is modal, a window is not (I think)

* in KMail: kmail vs. KMail
-->

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
> <email
>daniel.naber@t-online.de</email
> </address
></affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
> <email
>davidrugge@mediaone.net</email
> </address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit
>  

</authorgroup>

<date
>2002-10-03</date>
<releaseinfo
>1.05.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>David Rugge</holder>
</copyright>

<abstract>
	
<para
>&kmail; er &kde;'s kraftige og brugervenlige e-mail-klient</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Post</keyword>
<keyword
>e-mail</keyword>
<keyword
>Klient</keyword>
<keyword
>POP3</keyword>
<keyword
>IMAP</keyword>
<keyword
>PGP</keyword>
<keyword
>GnuPG</keyword>
<keyword
>GPG</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="intro">
<title
>Indledning</title>

<para
>&kmail;-holdet byder dig velkommen til &kmail;, et brugervenligt e-mailprogram for K skrivebordsmiljøet. Vores mål er at gøre &kmail; til et e-mailprogram der er smukt og intuitivt uden at ofre kraft. </para>

<para
>Hvis du aldrig har sat en e-mailklient op på et &UNIX; system før, vil vi foreslå at du gennemlæser <link linkend="getting-started"
>Hvordan kommer vi i gang</link
> afsnittet først så din opsætning går glat.</para>

<para
>Da de fleste alligevel ikke læser dokumentationen, er her en samling af de mest nyttige vink:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Du behøver ikke at bruge din mus for at bruge &kmail;. Alting kan gøres ved at bruge <link linkend="keyboard-shortcuts"
>Tastatur genveje</link
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Selvom man godt kan stole på &kmail; bør man alligevel lave sikkerhedskopier af sine breve, &ie; ved blot at kopiere filerne og mapperne i <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> (inklusive de skjulte der begynder med et prik) til et sikkert sted.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>&kmail;'s hjemmeside er på <ulink url="http://kmail.kde.org"
>http://kmail.kde.org</ulink
>, et arkiv af udvikler postlister er på <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kde-kmail&amp;r=1&amp;w=2"
>lists.kde.org</ulink
>.</para>

<para
>Rapportér venligst problemer i &kmail; ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
><guimenuitem
>Rapportér problem...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Vi håber du vil nyde &kmail;!</para>

</chapter>

<chapter id="getting-started">
<title
>Sådan kommer vi i gang</title>

<para
>Dette er en kort introduktion til &kmail; og dens brug, så du kan begynde at bruge den med det samme. For en mere dybtgående information se <link linkend="using-kmail"
>Brug af &kmail;</link
> afsnittet. Bemærk at &kmail;'s installationen er beskrevet i <link linkend="installation"
>appendikset</link
>.</para>

<para
>Start af &kmail; første gang, opretter en mappe der hedder <filename class="directory"
>Mail</filename
> i din hjemmemappe. Denne mappe indeholder startmapperne (<filename
>inbox</filename
>, <filename
>outbox</filename
>, <filename
>sent-mail</filename
>, <filename
>trash</filename
> og <filename
>drafts</filename
>). Brug <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
> </menuchoice
> til at indtaste noget begyndelses information så &kmail; kan hente og sende dine breve rigtigt.</para>

<para
>Indstillingsvinduet består af seks afsnit: <guilabel
>Identiteter</guilabel
>, <guilabel
>Netværk</guilabel
>, <guilabel
>Udseende</guilabel
>, <guilabel
>Brevskriver</guilabel
>, <guilabel
>Sikkerhed</guilabel
> og <guilabel
>Mapper</guilabel
>.</para>

<para
>For at begynde at sende og modtage breve, må du ændre nogle indstillinger i <guilabel
>Identiteter</guilabel
> og <guilabel
>Netværk</guilabel
> siderne.</para>

<sect1 id="setting-your-identity">
<title
>Sætte din identitet</title>

<para
>Indstillingen på <guilabel
>Identiteter</guilabel
>-siden er ret ligetil. Vælg din standard-identitet og klik på <guibutton
>Ændr</guibutton
> Udfyld <guilabel
>Navne</guilabel
>-feltet med dit fulde navn (&eg; <userinput
>Per Smed</userinput
>) og <guilabel
>Organisation</guilabel
> feltet (frivilligt) med passende information. Dernæst skal feltet <guilabel
>E-mailadresse</guilabel
> udfyldes (&eg; <userinput
>per@lystrup.dk</userinput
>). Hvis du bruger <application
>PGP</application
> eller <application
>GnuPG</application
> skal du sætte din nøgle i <guilabel
>OpenPGP-nøgle</guilabel
>-feltet under <guilabel
>Avanceret</guilabel
>-fanebladet. Hvis du vil kan du gå til <guilabel
>Underskrift</guilabel
>-fanebladet og indtaste din underskrift. Dette er en kort tekst der automatisk vil blive bilagt alle dine breve.</para>

</sect1>

<sect1 id="setting-up-your-account">
<title
>Indstilling af din konto</title>

<para
><guilabel
>Netværk</guilabel
>-siden indeholder de indstillinger der fortæller &kmail; hvordan breve skal sendes og modtages. Mange af disse indstillinger kan variere meget, afhængig af dit systems opsætning og den slags netværk hvor din e-mailserver er. Hvis du ikke ved hvilke indstillinger du skal vælge eller hvad du skal skrive i et felt, så må du spørge din internet udbyder (<acronym
>ISP</acronym
>) eller systemadministrator.</para>

<sect2 id="sending-mail">
<title
>Sender breve</title>

<para
><guilabel
>Sende</guilabel
>-fanbladet giver en liste af måder breve kan sendes på. Det første punkt på listen er standard måden breve sendes. Ved brug af <guibutton
>Tilføj...</guibutton
>-knappen kan du vælge mellem to forskellige måder at sende breve <guilabel
>SMTP</guilabel
> og <guilabel
>sendmail</guilabel
>. Her betyder &Sendmail; en lokal software-installation - denne har ry for at være svær at sættet op, så hvis du ikke allerede har en fungerende &Sendmail;-indstilling, så vælg <guilabel
>SMTP</guilabel
> og udfyld <guilabel
>Navn</guilabel
> feltet med et beskrivende navn (&eg; <userinput
>Min email-konto</userinput
>) og <guilabel
>Vært</guilabel
>-feltet med navnet og domænet for din mailserver (&eg; <userinput
>smtp.provider.com</userinput
>). Du vil formodentlig ikke behøve at ændre <guilabel
>Port</guilabel
>-indstillingen (standarden er <userinput
>25</userinput
>).</para>

<!-- TODO: more specific link -->
<para
>Hvis du ønsker at bruge &Sendmail; og du bruger en opringningsforbindelse, så følg instruktionerne for opsætning af  sendmail for en opringningsforbindelse i <link linkend="faq"
>&FAQ;</link
> afsnittet.</para>

<para
>Måden der sendes breve på indstillet her, vil blive brugt for din standard identitet og for alle andre identiteter som ikke har deres egen måde at sende breve. Du kan bruge forskellige måder at sende breve for forskellige identiteter, ved at vælge <guilabel
>Speciel overførsel</guilabel
> afkrydsningsboksen i <guilabel
>Avanceret</guilabel
>-fanebladet i <guilabel
>Identiteter</guilabel
>-afsnittet.</para>

<para
>En beskrivelse af de andre muligheder kan findes i <link linkend="configure-network-sending"
>Indstillings</link
>kapitlet.</para>

</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Modtager breve</title>

<para
>For at sætte en konto op, så du kan modtage breve skal du trykke på <guibutton
>Tilføj...</guibutton
> knappen i <guilabel
>Modtage</guilabel
>-fanebladet. Du vil så blive spurgt om typen for din e-mail-konto. De fleste skal vælge <guilabel
>POP3</guilabel
> eller <guilabel
>IMAP</guilabel
>. Hvis du ønsker at bruge en lokal mailbox-fil, så se venligst <link linkend="faq-file-locking"
>OSS om fillåsning</link
>.</para>
        
<para
> Du vil så blive præsenteret for <guilabel
>Tilføj konto</guilabel
>-vinduet. Udfyld først <guilabel
>Navn</guilabel
>-feltet for at give din konto et navn. Du kan vælge hvad som helst du har lyst til. <guilabel
>Login</guilabel
>, <guilabel
>Kodeord</guilabel
>, og <guilabel
>Vært</guilabel
> skal udfyldes med passende information fra din <acronym
>ISP</acronym
> eller systemadministrator. Du skulle ikke have brug for at ændre <guilabel
>Port</guilabel
> indstillingen (standard for POP3 er <userinput
>110</userinput
>, standard for <acronym
>IMAP</acronym
> er <userinput
>143</userinput
>).</para>
        
<sect3 id="receiving-mail-imap">
<title
>Valg der kun er relevante for <acronym
>IMAP</acronym
></title>

<para
>Hvis du bruger <acronym
>IMAP</acronym
>, kan du, hvis du vil, angive en sti i <guilabel
>Præfix til mapper</guilabel
> feltet. Dette fortæller &kmail; hvor den kan finde dine mapper på serveren. Hvis du også har en skalkonto på serveren og breve bliver opbevaret i din hjemmemappe, kan det muligvis være nyttigt at gemme breve i en undermappe <filename class="directory"
>Mail</filename
>. Brug dette som en værdi i <guilabel
>Præfix til mapper</guilabel
> feltet så &kmail; ikke sammenblander postkasse filer og andre filer. Hvis du ikke er interesseret i denne egenskab, så efterlad simpelthen feltet blankt.</para>

<para
>Hvis du afkrydser <guilabel
>Komprimér mapper automatisk</guilabel
> så vil &kmail; slette de breve du slettede fra serveren, så snart du forlader en mappe. Ellers bliver brevene kun markerede som slettede, og det er op til dig at komprimere mapperne manuelt ved at bruge menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Komprimér alle mapper</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Hvis du afkrydser <guilabel
>Vis skjulte mapper</guilabel
>, vil mapper hvis navn starter med en prik også blive vist.</para>

</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-pop3">
<title
>Valg der kun er relevante for POP3</title>

<para
>Vælg <guilabel
>Slet breve på serveren efter hentning</guilabel
> hvis du ikke ønsker at efterlade dine breve på serveren efter du tog dem ned.</para>

<para
>Vælg <guilabel
>Ekskludér fra &quot;Tjek post&quot;</guilabel
> hvis du ikke ønsker at tjekke denne konto hver gang du bruger <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Kig efter post</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan stadig kigge efter nye breve på denne konto med <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Kig efter post i</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Vælg <guilabel
>Kig efter post med visse intervaller</guilabel
> hvis du ønsker at &kmail; skal kigge efter nye breve automatisk. Intervallet kan angives nedenfor under <guilabel
>Tjek interval (minutter)</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Indbakke</guilabel
> er standard mappen for indkommende breve. Hvis du ønsker at ændre dette af en eller anden grund, så kan du gøre det med <guilabel
>Målmappe</guilabel
>. Men det du formodentlig ønsker er et <link linkend="filters"
>filter</link
>, som ikke har noget at gøre med dette valg.</para>

<para
>Med <guilabel
>Prækommando</guilabel
> kan du angive et program som &kmail; kører før posten hentes. Angiv venligst hele stien (brug ikke <quote
>~</quote
>) og bemærk at &kmail; ikke vil fortsætte før programmet afslutter.</para>

<para
>På <guilabel
>Ekstra</guilabel
>-fanebladet kan du vælge <guilabel
>Brug pipelining for hurtigere nedtagning af post</guilabel
> hvis dette er understøttet af din server. Du bør teste dette omhyggeligt for at sikre dig at det virker på en sikker måde.</para>

</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-imap-pop3">
<title
>Tilvalg for både <acronym
>IMAP</acronym
> og POP3</title>

<!-- TODO: move all this, this isn't important for beginners?! -->
<para
>Hvis du vælger <guilabel
>Gem POP kodeord i indstillingsfilen</guilabel
> henh. <guilabel
>Gem IMAP kodeord i indstillingsfilen</guilabel
> så vil &kmail; huske dit kodeord så du ikke bliver nødt til at skrive det hver gang du starter &kmail; og henter ny post.</para>

<warning
><para
>Du skal være klar over, at &kmail; ikke rigtigt kan kryptere kodeord, så folk der har adgang til dine indstillingsfiler (&eg; systemadministratorer) kan nemt få dit kodeord, hvis du vælger dette.</para
></warning>

<para
>&kmail; understøtter indkryptering  via <guilabel
>SSL</guilabel
> og <guilabel
>TLS</guilabel
> (<guilabel
>TLS</guilabel
> bør være den foretrukne, hvis den er tilstede).</para>

<para
>For POP3 understøtter &kmail;:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Ren tekst</guilabel
>, </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>ALMINDELIG</guilabel
>, </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>LOGIN</guilabel
>, </para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> (anbefalet hvis <guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> ikke er tilgængelig),</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> (anbefalet) og</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>APOP</guilabel
>-godkendelse.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
>, <guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> og <guilabel
>APOP</guilabel
> er sikre i sig selv, de andre muligheder er kun sikre når de bruges sammen med <guilabel
>SSL</guilabel
> eller <guilabel
>TLS</guilabel
>. Du bør kun bruge <guilabel
>Ren tekst</guilabel
> hvis din server ikke understøtter nogen af de andre godkendelsesmetoder. Derudover er <guilabel
>Anonym</guilabel
> understøttet men <guilabel
>APOP</guilabel
> er ikke. Brug <guibutton
>Tjek hvad serveren understøtter</guibutton
>-knappen på<guilabel
>Ekstra</guilabel
> henh. <guilabel
>Sikkerhed</guilabel
>-fanebladet for automatisk at vælge den mest sikre indstilling understøttet af din server.</para>

<para
>Du er nu parat til at sende og modtage post. For <acronym
>IMAP</acronym
>, åbn blot dine mapper i mappetræet i  &kmail;'s hovedvindue. &kmail; forbinder så til din server og viser de breve den finder. For POP3 brug <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Kig efter post</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="testing-your-setup">
<title
>Testning af opsætning</title>

<para
>Først bør du sende et brev til dig selv for at teste din opsætning. For at sende et trykkes enten på på <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>, vælg <guiicon
>Nyt brev</guiicon
>-ikonen eller vælg <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Nyt brev...</guimenuitem
></menuchoice
> menupunktet. <link linkend="the-composer-window"
>Brevskriver-vinduet</link
> vil komme frem. Udfyld <guilabel
>Til:</guilabel
> feltet med din egen e-mailadresse og skriv noget i <guilabel
>Emne</guilabel
> feltet. Send brevet ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Send</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
      
<para
>For at tjekke din post skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Kig efter post</guimenuitem
></menuchoice
>. I det nedre højre hjørne af hovedvinduet vil en fremskridtsbjælke vise hvor mange breve, der bliver taget ned. Hvis du modtager det brev du lige sendte så tillykke! Hvis du imidlertid får en fejlbesked mens du tester din opsætning, så sørg for at din netværksforbindelse er i orden og tjek din opsætning igen på <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kmail">
<title
>Brug af &kmail;</title>

<sect1 id="the-mail-reader-window">
<title
>Hovedvinduet</title>

<para
>Hovedvinduet er det vindue der viser sig når &kmail; bliver startet. Det er opdelt i tre dele:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Mappepanelet (venstre del)</term
> <listitem
> <para
>Denne rude indeholder en liste af dine brevmapper (andre e-mailprogrammer kalder dem muligvis postbokse). For at vælge en mappe klikkes simpelthen på den. Brevene indeholdt i mappen vil nu vise sig i overskriftsruden. Mapperne kan vises i en kort visning, som kun optager en lille del af venstre side af skærmen, og i en lang visning, som optager hele venstre side af skærmen, men som kan vise flere mapper. Du kan skifte mellem de to visninger under <guilabel
>Udseende</guilabel
>/<guilabel
>Udlægning</guilabel
> i <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
>-dialogen. Se også <link linkend="folders"
>Mapper afsnittet</link
> hvis du vil vide mere om at bruge mapper.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Hovedpanelet (øverste højre del)</term
> <listitem
> <para
>Denne rude giver overskriftsinformation (beskedstatus markeringer, afsender, emne, dato, og hvis man vil størrelse) for breve i den aktuelt valgte mappe. Klik på overskriften vil vælge dette brev og vise det nedenunder. Du kan også vælge en serie af breve, ved at holde &Ctrl;-tasten nede, og klikke på et brevene. Du kan sortere brevene ved at klikke på den søjle du ønsker at sortere Hvis du klikker mere end en gang, sorteringsrækkefølgen vil skifte imellem stigende og aftagende.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Brevpanelet (nederste højre del)</term
> <listitem
> <para
> Denne rude viser det brev der netop er valgt. Bilag ses i den nederste del af brevet. enten som ikoner eller indlejret i brevet, afhængig af <menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Bilag</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan rulle gennem brevsiden side efter side ved at bruge <keycap
>Side op</keycap
> og <keycap
>Side ned</keycap
> tasterne, eller linje efter linje ved at bruge <keycap
>Pil op</keycap
> og <keycap
>Pil ned</keycap
>-tasterne. Du kan også bruge <link linkend="keyboard-shortcuts"
>tastegenveje</link
>  til at gå gennem dine breve uden at skulle bruge musen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="keyboard-shortcuts">
<title
>Tastaturgenveje</title>

<para
>Følgende tastaturgenveje er understøttede i hovedvinduet:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Tastaturgenvej</entry
> <entry
>Handling</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycap
>Mellemrum</keycap
></entry
> <entry
>Rul ned gennem det aktuelle brev, eller gå til næste ulæste brev, hvis du allerede er helt nede.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Høje pil</keycap
> eller <keycap
>N</keycap
></entry
> <entry
>Gå til næste brev i aktuelle mappe.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Venstre pil</keycap
> taste eller <keycap
>P</keycap
></entry
> <entry
>Gå til forrige brev i nuværende mappe.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>+</keycap
></entry
> <entry
>Gå til næste ulæste brev i nuværende mappe.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>-</keycap
></entry
> <entry
>Gå til forrige ulæste brev i nuværende mappe.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Gå til den næste mappe med ulæste breve.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Gå til forrige mappe med ulæste breve.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Gå opad i listen af mapper. Brug <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
> til rent faktisk at gå ind i mappen.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Gå nedad i listen af mapper. Brug <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
> til rent faktisk at gå ind i mappen.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Mellemrum</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Gå ind i den mappe der har fokus, &ie; den mappe du navigerede dig hen til ved brug af <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
> eller <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
>.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Venstre pil</keycap
></keycombo
> og <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Højre pil</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Vælg breve i hovedruden startende med det aktuelle brev.</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>

<sect1 id="the-composer-window">
<title
>Brevskriver vindue</title>

<para
>Brevskriver-vinduet bruges til at skrive nye breve. Det kan startes via <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt brev...</guimenuitem
></menuchoice
>-menuen eller fra <guiicon
>Nyt brev</guiicon
>-ikonen i hovedvinduet.</para>

<sect2 id="composing-a-message">
<title
>Skrive et brev</title>

<para
>For at skrive dit brev, skal du udfylde de forskellige felter i brevskriver-vinduet. Brug <guimenu
>Visning</guimenu
>-menuen til at vælge hvilke overskriftsfelter der vises. <guimenuitem
>Identitet</guimenuitem
>-feltet tilbyder et <guibutton
>Klæbrigt</guibutton
> valg. Hvis dette er afkrydset, vil den aktuelle identitet blive standardidentiteten når du åbner en ny brevskriver næste gang.</para>

<para
>Der er forskellige genveje til at hjælpe dig med at skrive dine breve. <guibutton
>...</guibutton
>.knapperne ved siden af <guilabel
>Til:</guilabel
>, <guilabel
>CC:</guilabel
>, og <guilabel
>BCC:</guilabel
>-felterne vil få adressebogen frem så du kan vælge adresser derfra.</para>

<para
>Når du begynder at skrive en adresse i <guilabel
>Til:</guilabel
>/<guilabel
>CC:</guilabel
>/<guilabel
>BCC:</guilabel
> felterne, kommer en pop-op frem der tilbyder passende adresser der er blevet brugt for nylig, og passende adresser fra din adressebog. Hvis du ikke kan lide den automatiske poppen op kan du deaktivere den ved at klikke med den &RMB; på feltet og vælge en anden kompletteringstilstand.</para>

<para
>Når du ønsker at have mere end en modtager i et af felterne skal du bruge et komma til at adskille adresserne fra hinanden. Du bliver måske nød til at angive fuldt kvalificeret adresse  (&ie; <userinput
>bruger@domaene.dk</userinput
>) selv for lokale brugere, afhængig af dine systemindstillinger.</para>

<para
>Når du er færdig med dit brev, klikker du på <guiicon
>Send</guiicon
> ikonen (konvolutten) for at sende brevet nu, eller på <guiicon
>Kø</guiicon
>-ikonen for at lægge brevet i udbakken. Hvis dit brev ikke er færdigt endnu, vælg <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Gem i kladdemappe</guimenuitem
></menuchoice
>. Hvis du ønsker at sende et <link linkend="pgp-encrypt-your-messages"
>krypteret</link
> eller <link linkend="pgp-sign-your-messages"
>digitalt underskrevet</link
> brev, så vælg  <guiicon
>Underskriv brev</guiicon
> henh. <guiicon
>Kryptér brev</guiicon
> ikonerne i værktøjslinjen.</para>

<para
>Hvis du har installeret og aktiveret mindst en af <link linkend="configure-security-plugins"
>krypterings-plugin</link
> så kan du vælge om du ønsker at bruge den indbyggede OpenPGP-støtte eller et plugin for kryptering og/eller underskrift. Brug den indbyggede OpenPGP-støtte hvis du ønsker at sende klart-underskrevne breve eller inline krypterede breve. Hvis du ønsker at sende underskrevne eller krypterede breve med bilag skal du bruge et krypto-plugin. Bemærk venligst at den indbyggede OpenPGP vil <emphasis
>ikke</emphasis
> underskrive eller kryptere bilag.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="attachments">
<title
>Tilføjer bilag</title>

<para
>Du kan vedlægge bilag til dit brev ved brug af en af metoderne nedenfor:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Klik på <guiicon
>Vedlæg fil</guiicon
> (papirklip)-ikonen og vælg filen du ønsker at vedlægge.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Træk en fil fra skrivebordet eller en anden mappe til brevskriver-vinduet.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Vælg en af mulighederne i <menuchoice
><guimenu
>Vedlæg</guimenu
></menuchoice
> menuen.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Når en fil er vedlagt dit brev, viser den sig i bilag-ruden for neden i brevskriver-vinduet. Du kan bruge &RMB; på hvert bilag til at <guimenuitem
>Vise</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Gemme</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Fjerne</guimenuitem
> bilaget.</para>

<para
>Brug <guimenuitem
>Egenskaber...</guimenuitem
>-punktet til at åbne <guilabel
>Brevdel egenskaber</guilabel
>-dialogen. Det første felt indeholder bilagets &MIME;-type. Ligesom <guilabel
>Navne</guilabel
>-feltet vil det automatisk blive udfyldt med passende værdier. Sommetider er &MIME;-type værdien måske forkert. Du kan så skrive en vilkårlig &MIME;-type eller vælge fra listen af almindelige &MIME;-typer. Du kan også vælge en indkodningsmetode for din fil fra listen af indkodningsvalg (sædvanligvis virker standard værdien fint). Afkryds <guilabel
>Foreslå automatisk visning</guilabel
>-muligheden hvis du ønsker at foreslå fro modtageren at den automatiske (i linjen) visning af denne dl vises i forhåndsvisningen, i stedet for i den gængse ikonvisning.</para>
<!-- fixme: depends on the receiver's client -->

<para
><application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> nøgler kan også vedlægges dit brev ved at bruge passende tilvalg i <menuchoice
><guimenu
>Vedlæg</guimenu
></menuchoice
> menuen. <application
>PGP</application
> nøgle-bilag behandles ligesom fil-bilag.</para>

<!-- copied from below -->
<warning
><para
>Bilag vil ikke blive krypterede hvis du bruger den indbyggede OpenPGP-støtte. For at kryptere bilag, skal du installere og indstille <link linkend="configure-security-plugins"
>krypterings-plugin</link
>. </para
></warning>
<!-- / copied from below -->

</sect2>

<sect2 id="checking-the-spelling-of-your-message">
<title
>Stavekontrol for dit brev.</title>

<para
>For at kontrollere stavningen i dit brev skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
></menuchoice
>. &kmail; bruger <ulink url="/kspell/"
>&kspell;</ulink
> til stavekontrol, som er  &kde;'s forende til <application
>ispell</application
> eller <application
>aspell</application
> stavekontrollen. Bemærk at du måske først bliver nødt til at indstille stavekontrollen ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontrol...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="folders">
<title
>Brevmapper</title>

<para
>Brevmapper bruges til at organisere brevene. Som standard bliver alle mapperne opbevaret i mappen <filename class="directory"
>Mail</filename
>, som oprettes i din hjemmemappe. Når du starter &kmail; bliver <guilabel
>indbakke</guilabel
>, <guilabel
>udbakke</guilabel
>, <guilabel
>sendt-post</guilabel
>, <guilabel
>affald</guilabel
> og <guilabel
>kladder</guilabel
> mapperne oprettet. Disse mapper har hver for sig særlige funktioner:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>indbakke:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvor &kmail; som standard putter nye breve når du beder den om at tjekke din post. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>udbakke:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvor breve puttes mens de venter på at blive leveret. Bemærk at du ikke bør trække og slippe breve herhen for at sende dem, brug i stedet <guiicon
>Send</guiicon
>-ikonen i brevskriver-vinduet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>sendt-post:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Indeholder kopier af alle breve, som du har sendt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>affald:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indeholder alle breve, som du har flyttet til papirkurven.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>kladder:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indeholder breve som du er begyndt på at redigere, men så gemte til denne mappe i stedet for at sende dem.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Du vil måske finde at standardmapperne dækker dine behov. Før eller siden vil du dog sikkert få brug for flere mapper til at hjælpe dig med at organisere dine breve. For at oprette en ny mappe skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Ny mappe...</guimenuitem
></menuchoice
> <link linkend="folders-properties-window"
>Mappeegenskaber</link
>-dialogen vil så spørge dig om de nødvendige oplysninger. Hvis du nogensinde har brug for at ændre indstillingerne for en mappe, vælges mappen du ønsker at ændre i  mapperuden hvorpå <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Egenskaber...</guimenuitem
> </menuchoice
> vælges.</para>

<para
>For at flytte breve fra en mappe til an anden, skal man vælge de breve man vil flytte og trykke på <keycap
>M</keycap
> tasten eller vælge <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Flyt til</guimenuitem
></menuchoice
>. En liste af mapper vil så komme frem. Vælg den mappe fra listen som du ønsker at flytte brevene til. Breve kan også flyttes ved at trække dem fra overskriftsvinduet til mappevinduet.</para>

<para
>Hvis du ønsker at rydde alle brevene i en mappe, skal du vælge <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Fly alle breve til affald</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan bruge <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Slet mappe</guimenuitem
></menuchoice
> til at fjerne en mappe og alle dens breve og undermapper.</para>

<sect2 id="folders-properties-window">
<title
>Mappeegenskaber</title>

<para
>Mappen <guilabel
>Egenskaber</guilabel
>-dialog lader dig omdøbe og flytte en mappe og angive alle dens egenskaber. Bemærk at de fleste egenskaber kun er tilgængelige for dine egne mapper og ikke for standardmapperne såsom <guilabel
>indbakke</guilabel
> &etc;. Standardmapperne kan heller ikke omdøbes eller flyttes.</para>

<para
>Du kan gøre en mappe til en undermappe hvis du vælger en overmappe ved brug af <guilabel
>Tilhører</guilabel
> valget. </para>

<para
><guilabel
>Mappeikoner</guilabel
>-afsnittet lader dig vælge ikoner der er anderledes end standardikonerne i mappelisten.</para>

<para
>Se <link linkend="folders-format"
>Mappeformat</link
>-afsnittet for information om <guilabel
>Mailbox-format.</guilabel
></para>

<para
>Hvis du vil bruge mappen til en postliste, vil du måske ønske at tilføje postlistens adresse i <guilabel
>Associeret postliste</guilabel
>-afsnittet. Du vil så kunne bruge <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Svar mailingliste...</guimenuitem
></menuchoice
> menupunktet. Dette vil åbne et svar med postlisteadressen i <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet (&ie; det vil ignorere <token
>Svaradressen</token
> i brevet). Du kan også klikke med den <mousebutton
>midterste</mousebutton
> museknap i Mapperuden for at sende til en postliste der er associeret med denne mappe.</para>

<para
><guilabel
>Gamle breve udløb</guilabel
>-afsnittet lader dig slette gamle breve automatisk når du afslutter &kmail; (afhængig af dine indstillinger i &kmail;'s <guilabel
>Mapper</guilabel
>-indstillingsside) eller via <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guisubmenu
>Lad alle mapper udløbe</guisubmenu
></menuchoice
>. <warning
><para
>Breve der er udløbet slettes. De bliver <emphasis
>ikke</emphasis
> flyttet til affald, så pas på med denne indstilling.</para
></warning
> </para>

<para
>Med <guilabel
>Identitet</guilabel
>-afsnittet kan du sætte din standard-identitet for nye breve. Svar på breve der blev sendt direkte til dig vil stadig som standard bruge brevets <quote
>Til</quote
> adresse hvis en tilsvarende identitet bliver fundet.</para>

<para
>Med <guilabel
>Vis afsender/modtager</guilabel
> kan du sætte de synlige søjler i overskriftsruden. Dette er nyttigt hvis du bruger en mappe til at gemme de breve du selv har sendt.</para>

</sect2>

<sect2 id="folders-format">
<title
>Mappeformat</title>

<para
>En brevmappe kan enten være i <guilabel
>mbox</guilabel
>- eller i <guilabel
>maildir</guilabel
>-format. <guilabel
>mbox</guilabel
> gemmer alle breve i én mappe til en fil, hvorimod <guilabel
>maildir</guilabel
> gemmer hvert brev i sin egen fil. <guilabel
>maildir</guilabel
> kan betragtes som værende mere robust, men det kan være langsommere på nogle filsystemer. Hvis du er usikker bør du bruge <guilabel
>maildir</guilabel
>.</para>

<para
>Bemærk at der for øjeblikket ikke er nogen egenskab i &kmail; der tillader dig at konvertere mellem de to formater automatisk - men du kan blot flytte alle breve fra en gammel <guilabel
>mbox</guilabel
>-mappe til en ny <guilabel
>maildir</guilabel
>-mappe eller omvendt.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="filters">
<title
>Brevfiltre</title>
<anchor id="filters-id"/>

<para
>Efter at have brugt &kmail; et stykke tid, vil du måske finde at du har besvær med at sortere de nye breve i din indbakke når de ankommer. Filtre tillader dig at udføre visse handlinger automatisk på indkommende breve, og at udføre visse handlinger manuelt på valgte breve i en mappe.</para>

<para
>Bemærk venligst at de filtre der er beskrevet i dette afsnit anvendes <emphasis
>efter</emphasis
> brevene er taget ned fra din konto. Hvis du ønsker at filtrere breve på serveren, se <link linkend="popfilters"
>Nedtagningsfiltre</link
>.</para>

<para
>Filtre består af et søgemønster, hvis regler bruges som kriterium til at afgøre om dette filter skal anvendes på et givet brev, og en liste af handlinger, som beskriver hvad der skal gøres med eller ved brevet, hvis søgemønstret passer. Læs mere om søgemønstre og filterhandlinger i de følgende underafsnit.</para>

<note
><para
> Filtre betragtes en af gangen, begyndende med det første filter i listen. Det første hvis mønster passer med et givet brev udføres. Du kan bede om også at få anvendt de øvrige filtre, men standard er at standse behandlingen ved det første passende filter. </para
></note>

<para
>Sædvanligvis anvendes filtre på indkommende breve, men de kan også anvendes på sendte breve eller på et vilkårligt brev eller grupper af breve. For selektivt at filtrere breve, skal man vælge brevene man ønsker at filtrere i brevlisten og skrive <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
> </keycombo
> eller vælge <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Anvend filtre</guimenuitem
></menuchoice
>. Dette vil anvende alle filtre der er blevet markeret til manuel filtrering i <link linkend="filter-dialog"
>filterdialogen </link
> på disse breve.</para>

<sect2 id="filter-quick">
<title
>Hurtig filteroprettelse</title>

<para
>Der findes to metoder til at oprette et filter: Den hurtige metode er at bruge <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
><guimenuitem
>Opret filter...</guimenuitem
></menuchoice
>. Dette vil kalde filterdialogen frem og præsentere dig for et nyt filter, som allerede har den første regel for søgemønster og den første handling (som <guilabel
>flyt til mappe</guilabel
>) sat. I de fleste tilfælde skal du ikke gøre andet end at vælge mappen som brevet skal flyttes til. Men du kan selvfølgelig redigere filteret som du har lyst.</para>

<para
>Det interessante ved denne metode er, at oprettelse af et filter på postlister vil prøve virkelig hårdt på at finde et kriterium, der entydigt identificere breve fra denne liste. Hvis du lykkes, vil det gættede navn på listen blive vist i <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
><guisubmenu
>Opret filter</guisubmenu
><guimenuitem
>Filtrér på postliste...</guimenuitem
></menuchoice
> menuindgangen.</para>

<para
>Den anden metode er at konstruere et filter manuelt fra begyndelsen ved at kalde filterdialogen frem gennem <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil filtre...</guimenuitem
></menuchoice
>. Filterdialogen bliver beskrevet i detaljer i det følgende underafsnit.</para>
</sect2>

<sect2 id="filter-dialog">
<title
>Filterdialogen</title>
<anchor id="filter-dialog-id"/>

<para
>Denne dialog lader dig håndtere og redigere din liste af filtre.</para>

<para
>Du kommer til den enten via <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
><guisubmenu
>Opret filter...</guisubmenu
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil filter...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Dialogen er opdelt i fire hovedafdelinger:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tilgængelige filtre</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne gruppe indeholder listen af filtre og nogle handlingsknapper til at ændre filtrene, nemlig at oprette nye filtre, at flytte dem op eller ned på listen eller at slette eller omdøbe dem. Hvis du vælger et filter fra listen, vises dets egenskaber i højre side af dialogen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Filterkriterier</guilabel
></term
> <listitem
><para
>I denne gruppe kan du redigere mønstret som breve skal passe med for at filtret anvendes på dem. Her kan du vælge om alle definerede regler skal passe eller om det er nok at en af reglerne passer. Se <link linkend="filter-criteria"
>Søgemønstre</link
> nedenfor for en detaljeret beskrivelse af hver søgeregeltype.</para
> <para
> Du kan klikke på <guibutton
>Mere</guibutton
> for få flere (oprindeligt tomme) regler, hvis du ønsker at definere mere komplekse mønstre og på <guibutton
>Færre</guibutton
> for at fjerne den sidste regel. <guibutton
>Ryd</guibutton
> rydder mønstret, &ie; det fjerner alle undtagen to regler fra skærmen, og det nulstiller disse to.</para
> <para
>Ugyldige eller tomme regler evalueres ikke.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Filterhandlinger</guilabel
></term
> <listitem
><para
>I denne gruppe kan du redigere listen af handlinger som de anvendes på alle breve der passer med det definerede søgemønster. Se <link linkend="filter-action"
>Filterhandlinger</link
> nedenfor for en detaljeret beskrivelse af hver type.</para
> <para
> Du kan klikke på <guibutton
>Mere</guibutton
> for at få en ny tom handling hvis du ønsker at definere mere end en handling og på <guibutton
>Færre</guibutton
> for at fjerne den sidste handling. <guibutton
>Ryd</guibutton
> rydder listen, &ie; den fjerner alle undtagen en handling og nulstiller denne.</para
> <para
>Ugyldige eller tomme handlinger udføres ikke.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Avancerede indstillinger</guilabel
></term
> <listitem
><para
> I denne gruppe kan du definere nogle få avancerede indstillinger for filtre, som tillader dig at forfine din filtrering.</para
> <para
>Ved brug af den første række af afkrydsningsbokse, kan du slå anvendelse af det tilsvarende filter til og fra: <guilabel
>indkommende breve</guilabel
> afkrydsningen viser om det skal betragtes for indkommende breve (&ie; ved <guiicon
>Tjek for post</guiicon
>). <guilabel
>sendte breve</guilabel
> afkrydsningen viser det samme for sendte breve (&ie; <emphasis
>efter</emphasis
> <guiicon
>Send</guiicon
>) og <guilabel
>manuel filtrering</guilabel
> afkrydsningen kontrollerer om dette filter skal anvendes når der filtreres manuelt (&ie; via <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Anvend filtre</guimenuitem
></menuchoice
>).</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
><para
>Filtre får automatisk navn, med mindre du eksplicit omdøber dem ved brug af <guibutton
>Omdøb...</guibutton
> knappen. Dialogen antager at den skal fortsætte med automatisk navngivning af filtret så længe filternavnet begynder med <quote
>&lt;</quote
>. </para
></note>

<note
> <para
>Hvis du anvender filterændringer, via <guibutton
>O.k.</guibutton
> eller <guibutton
>Anvend</guibutton
>, er det kun gyldige filtre der rent faktisk kopieres til den indre filterhåndtering.</para
> <para
>Et filter betragtes som ugyldigt hvis</para
> <orderedlist
> <listitem
><para
>søgemønstret kun indeholder tomme regler eller</para
></listitem
> <listitem
><para
>handlingslisten er tom.</para
></listitem
> </orderedlist
> <para
>Tilsvarende bliver tomme regler og handlinger fjernet fra henholdsvis mønster- og handlingslisten, før filtret gemmes.</para
> </note>

</sect2>

<sect2 id="filter-criteria">
<title
>Søgemønstre</title>

<para
>Den mest almindelige brug af filtre er at filtrere på senderen af brevene. Dette kan gøres ved at vælge <guilabel
>Fra</guilabel
>. Et godt gæt på en postliste ville være <guilabel
>&lt;modtagere&gt;</guilabel
>. Men der er andre kriterier et filter kan søge på. Bemærk at fortolkning af alle mønstre ikke er versalfølsomme </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;brev&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Gennemsøger hele brevet (&ie; hoveddele, brevkrop og bilag hvis der er nogle).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;brevkrop&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Søger brevkroppen i brevet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;vilkårlig hoveddel&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Søger hoveddelen af brevet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;modtager&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Søger i <quote
>Til</quote
> og <quote
>CC</quote
> hovedfelterne af brevet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;størrelse&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sætter øvre og nedre grænser for brevets størrelse.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>&lt;alder i dage&gt;</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sætter øvre og nedre grænser for brevets alder.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Et vilkårlig andet navn</term
> <listitem
> <para
>Søger hoveddelen der er givet ved dette navn.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="filter-action">
<title
>Filterhandling</title>

<para
>Den mest almindelige brug af filtre er at sortere indkommende breve til visse mapper. Dette kan gøres ved at vælge <guilabel
>flyt til mappe</guilabel
>. Her er en liste af alle mulige handlinger:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>flyt til mappe</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil flytte brevet til en anden mappe. Du kan for øjeblikket ikke bruge <acronym
>IMAP</acronym
> mapper som mål.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>sæt identitet til</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil sætte <emphasis
>din</emphasis
> identitet hvis du svarer på dette brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>markér som</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette tillader dig at markere brevet som læst eller vigtigt (med flag), men også som videresendt, svaret på &etc;</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>sæt overførselsmetode til</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil sætte overførselsmetoden (&eg; <acronym
>SMTP</acronym
>) hvis du svarer på brevet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>sæt Reply-To til</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vil ændre <guilabel
>Reply-To</guilabel
> feltet i dette brev. Dette kan være nyttigt for postlister som automatisk sætter et Reply-To som du ikke kan lide.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>send videre til</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vil sende brevet videre til en anden e-mailadresse.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>omdirigér til</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vil omdirigere brevet til en anden e-mailadresse.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>afvis</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vil forsøge at sende brevet tilbage til afsenderen som ikke leverbart.</para
> <warning
><para
>Dette virker kun hvis senderens e-mailadresse er gyldig. Dette er <emphasis
>ikke</emphasis
> tilfældet for det meste skidtpost.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bekræft modtagelse</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Vil forsøge at sende et brev til afsenderen der indikerer at at det lykkedes at levere brevet, hvis der bedes om det.</para
> <para
>Dette tillader dig at vælge hvem der får modtagelseskvitteringer fra dig. Selvom du globalt kan aktivere afsending af modtagelseskvitteringer i <guilabel
>Indstil &kmail;...</guilabel
>-dialogen (<link linkend="configure-security-general"
><guilabel
>Sikkerhed</guilabel
> page</link
>) anbefaler vi ikke at sende dem til alle, da det gør sporing af sådanne ting som skidtpost meget nemt for afsenderen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>udfør kommando</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil køre et program, men vil ikke ændre brevet. Angiv den fulde sti til programmet du ønsker at køre. &kmail; vil standse indtil programmet vender tilbage. Du kan føde programmet med dele af brevet:  <symbol
>&percnt;0</symbol
>, <symbol
>&percnt;1</symbol
>, &etc; står for filer repræsenterende brevets dele. For almindelige breve er <symbol
>&percnt;0</symbol
> teksten, <symbol
>&percnt;1</symbol
> det første bilag og så videre. Derudover fødes hele brevet til programmets <acronym
>stdin</acronym
>.</para
> <warning
><para
>Dette virker for øjeblikket kun hvis brevet har <emphasis
>mindst et</emphasis
> bilag. Intet, selv ikke <symbol
>&percnt;0</symbol
> vil virke i det generelle tilfælde!</para
></warning
> <tip
><para
> Du kan indgive vilkårligt komplekse skalkommandoer her, da &kmail; bruger en underskal til at køre kommandolinjen. Derfor vil selv denne kommando virke (indenfor sine begrænsninger): <userinput
><command
>uudecode</command
> <option
>-o</option
> <parameter
>$(mktemp kmail-uudecoded.XXXXXX)</parameter
> &amp;&amp; <command
>echo</command
> <parameter
>$'\a'</parameter
></userinput
></para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>send videre gennem</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil føde brevet til et program. Hvis programmet giver uddata vil hele brevet (inklusive hovedet) blive erstattet med denne uddata. Hvis programmet ikke producerer uddata, vi brevet ikke blive ændret. Angiv fuld sti til programmet.</para
> <warning
><para
>Pas på med dette, da det nemt kan give rod i dine breve hvis filterprogrammet blot returnerer sludder eller ekstra linjer.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>fjern hoved</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vil fjerne <emphasis
>alle</emphasis
> hovedfelter med det givne navn fra brevet. Dette er hovedsageligt nyttigt til at fjerne falske <quote
>Reply-To:</quote
> hoveddele.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>tilføj hoved</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis der ikke allerede er et sådant felt til stede, vil det tilføje et nyt felt i hovedet med det givne navn og den givne værdi til brevet. Hvis der allerede er et felt med dette navn, vil det blive overskrevet med den nye (den givne) værdi. Hvis der allerede er flere felter med det givne navn (&eg; <quote
>Modtaget:</quote
>), vil en vilkårlig af den blive overskrevet og de andre forblive uændrede. Dette er en kendt begrænsning. Du vil måske ønske at kombinere dette filter med <guilabel
>fjern hoved</guilabel
> filteret ovenfor for at være sikker på at ingen andre hoveddele med dette navn er i brevet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>genskriv hoved</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vil skanne det givne hovedfelt, ændre dets indhold og skrive det tilbage. Søgestrengen bliver altid fortolket som et versalfølsomt regulært udtryk. Erstatningsstrengen bliver indsat som den er undtagen forekomster af <userinput
>\n</userinput
>, <userinput
>$n</userinput
> og <userinput
>${nn}</userinput
>, hvor <userinput
>n</userinput
> er et positivt (et-ciffer, undtagen i tredje form) tal eller <userinput
>0</userinput
>. Disse konstruktioner bliver fortolkede som referencer tilbage til delstrenge indfanget i parenteser i søgestrengen.</para
><para
>Analoge begrænsninger som i <guilabel
>tilføj hoveddel</guilabel
> handlingen gælder også her.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="filter-examples">
<title
>Filtereksempler</title>

<para
>Hvis jeg abonnerer på den (generelle) &kde; liste, kan jeg oprette en mappe for listen (Jeg vil kalde den <replaceable
>KDE-Generel</replaceable
>) og bruge et filter til automatisk overførsel af nye breve fra min indbakke til min <replaceable
>KDE-Generel</replaceable
> mappe, hvis de kommer fra &kde; listen. Dette viser hvordan jeg opretter et sådant filter:</para>

<procedure
> <title
>Filtrering af postliste</title
> <step
> <para
>Prøv om <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
><guisubmenu
>Opret filter</guisubmenu
><guimenuitem
>Filtrér på postliste...</guimenuitem
></menuchoice
> kan identificere postlisten (så skulle navnet på listen vise sig i menupunktet). I dette tilfælde virker dette, og jeg bliver præsenteret for et filter der har <quote
>X-Mailing-List <guilabel
>lig med</guilabel
> &lt;kde@lists.netcentral.net&gt;</quote
> sat. Du vælger nu den ønskede målmappe fra mappe træk-ned menuen i <guilabel
>Filter handling</guilabel
> gruppen, og det er det hele.</para
> <para
>Hvis dette ikke virker, så prøv at tænke på en entydig måde at identificere brevene du ønsker at filtrere. Den (næsten) entydige egenskab for mine &kde; liste breve er at de altid indeholder <quote
>kde@lists.netcentral.net</quote
> i<guilabel
>Til:</guilabel
> eller <guilabel
>CC:</guilabel
> feltet. Det er kun næsten entydigt, da det mislykkes for krydspostede breve.</para
> </step
> <step
> <para
>Vælg <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil filter...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </step
> <step
> <para
>Tryk på <guibutton
>Ny</guibutton
> knappen for at lave et tomt filter. Det vil vise sig som <guilabel
>&lt;ukendt&gt;</guilabel
>.</para
> </step
> <step
> <para
>I <guilabel
> Filterkriterier</guilabel
> området, vælg <guilabel
>&lt;modtagere&gt;</guilabel
> fra den første træk-ned menu, <guilabel
>indeholder</guilabel
> fra den anden træk-ned menu, <userinput
>kde@lists.netcentral.net</userinput
> i tekstfeltet.</para
> </step
> <step
> <para
>Spring ned til <guilabel
>Filterhandlinger</guilabel
>-afdelingen. Vælg <guilabel
>flyt til mappe</guilabel
> fra den første træk-ned menu. En ny træk-ned menu der indeholder en liste af mapper vil komme frem. Vælg den mappe du ønsker de filtrerede breve skal overføres til.  For dette eksempel, ville du vælge <guilabel
>KDE-Generel</guilabel
> fra trækned-menuen.</para
> </step
> </procedure>

<para
>Du vil måske finde at du har brug for kraftigere kriterier for at filtrere dine breve rigtigt. For eksempel vil du måske kun filtrere &kde;-liste breve der er skrevet af din ven <replaceable
>Claus Hindsgaul &lt;ch@etsted.dk&gt;.</replaceable
> Det er her resten af de passende kriterier afsnittet kommer i spil:</para>

<procedure
> <title
>Udvidelse af filtret</title
> <step
> <para
>Åbn <guilabel
>Indstil filtre...</guilabel
> vinduet og vælg det filter du netop lavede.</para
> </step
> <step
> <para
>Da du ønsker at filtrere alle breve der har <replaceable
>kde@lists.netcentral.net</replaceable
> i <guilabel
>Til:</guilabel
> eller <guilabel
>CC:</guilabel
> feltet <emphasis
>og</emphasis
> som er fra Claus, afkryds <guibutton
>Passer med alle følgende</guibutton
> radioknappen.</para
> </step
> <step
> <para
>Gå nu til den anden søgeregel og vælg følgende fra træk-ned menuerne: <guilabel
>Fra</guilabel
>, <guilabel
>indeholder</guilabel
>. Skriv nu <userinput
>ch@etsted.dk</userinput
> i tekstfeltet.</para
> </step
> </procedure>

<para
>Du har nu et filter der overfører alle &kde;-liste breve der er fra <userinput
>ch@etsted.dk</userinput
>.</para>
<!-- fixme: trigger with ctrl-j or whenever new mail arrives (unless
<guilabel
>Advanced Options</guilabel
> are changed. -->
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="popfilters">
<title
>Nedtagningsfiltre</title>

<para
>Nedtagningsfiltre kan bruges til at filtrere breve fra en POP-server, <emphasis
>før</emphasis
> de er er helt nedtaget. Du kan bruge dette til at forhindre &kmail; i at hente enorme breve og spare tid på denne måde.</para>

<para
>I indstillingsdialogen for POP-kontoen kan du aktivere nedtagningsfiltrering ved at afkrydse <guilabel
>Filtrér breve der er større end</guilabel
>-boksen. Når du har gjort dette, kan du angive en størrelse der bruges som en grænse. Breve der går ud over denne størrelse vil blive tjekket de filterregler du har defineret. Hvis ingen filterregler matcher, vil de blive vist i en bekræftelsesdialog og du kan afgøre hvad der skal gøres med dem. Standardstørrelse for filtrering er 50000 Byte. Det er en god værdi idet den ekstra belastning er holdt på et minimum. Hvert brev som filtret kigger på giver ekstra traffik fordi overskriften af denne post tages ned to gange. Standardhandlingen er <guilabel
>Tag post ned</guilabel
> for at forhindre tab af breve.</para>

<warning
><para
>Vær forsigtigt med<guilabel
>Slet post på serveren</guilabel
>-tilvalget idet der ikke er nogen måde at få post tilbage der er slettet på serveren.</para
></warning>

<para
>Med et virkeligt godt sæt filterregler, er det muligt at alle breve der går ud over grænsestørrelsen bliver mærkede automatisk (&ie; taget ned, beholdt på serveren eller slettet) og du vil aldrig blive udsat for bekræftelsesdialogen. Vær forsigtig dog, for når først et brev er matchet med en filterregel, har du ingen garanti for at du kan ændre handlingen før den er udført. Det er kun hvis der er et brev tilovers der ikke matcher med en filterregel at bekræftelsesdialogen vil vise sig.</para>

<sect2 id="popfilters-dialog">
<title
><guilabel
>Indstil Pop-filter</guilabel
>-dialogen</title>

<para
>At tilføje filterregler virker ligesom for <link linkend="filters"
>brevfiltre</link
>. I venstre side kan du håndtere de eksisterende filtre. Brug <guiicon
>Ny</guiicon
>-knappen til at tilføje et filter. I højre side kan du indstille under hvilke betingelser det aktuelle filter skal matche. Ved brug af <guilabel
>Filter-handling</guilabel
> angiver du hvad der skal ske med et brev der matcher denne regel. De tilgængelige muligheder er:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nedtag post</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vil tage brevet ned der matcher filtret, ligesom et vilkårligt andet brev der ikke går ud over grænsestørrelsen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nedtag post senere</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vil mærke brevene til senere nedtagning. Det betyder at de breve der matcher vil blive på POP-serveren indtil du vælger at tage dem ned ved at ændre handlingen manuelt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Slet post på serveren</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vil slette brevet fra serveren uden at tage det ned. Når du har slette et brev fra serveren, er der <emphasis
>ingen</emphasis
> måde du kan fortryde dette. Vær forsigtig, idet regler også kunne gå hen og matche breve du rent faktisk ønsker.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Tilvalget <guilabel
>Vis altid matchende 'Nedtag senere'-beskeder i bekræftelsesdialogen</guilabel
> vil få bekræftelsesdialogen til at vise sig ved postkassetjek hvis der mindst er et brev, der er mærket til <guilabel
>Nedtag senere</guilabel
> - selv om alle breve der går ud over grænsestørrelsen matchede med en regel. Dette tilvalg er nyttigt i de tilfælde hvor du har breve der matcher en regel og er mærkede for <guilabel
>Nedtag senere</guilabel
>, men du ikke får et brev der går ud over størrelsesgrænse i meget lang tid. Uden dette tilvalg vil bekræftelsesdialogen aldrig vise sig, og du vil aldrig få en chance for at få fat på brevene i køen ved at ændre handlingen manuelt.</para>

</sect2>

<sect2 id="popfilters-confirmation">
<title
>Bekræftelsesdialogen</title>

<para
>Denne dialog viser sig hver gang du har POP-filtrering slået til og breve blev fundet på serveren der går ud over den grænse du definerede for POP-kontoen. Nu har du chancen for at afgøre hvad du ønsker at gøre med dette brev. Mulighederne er <guilabel
>Nedtag</guilabel
> (grøn), <guilabel
>Nedtag senere</guilabel
> (gul med æggeur) og <guilabel
>slet fra server</guilabel
> (rødt <quote
>X</quote
>). Vær forsigtig med slettemuligheden, for når du først har slettet et brev fra serveren, er der ingen måde at ændre dette.</para>

<para
>I <guilabel
>Filtrerede breve</guilabel
> afsnittet kan du afkrydse boksen hvis du fik breve der blev mærkede til en bestemt handling automatisk (nedtag, nedtag senere, slet) af en filterregel. Afkrydsningboksen er kun aktiveret hvis du fik nogle breve der matchede en filterregel. Når du afkrydser det, vil en liste ligesom den for de ikke-automatisk mærkede breve komme frem og du kan ændre handlingen for hvert enkelt brev.</para>

<para
>Bemærk venligst at hvis der er et brev der går ud over størrelsesgrænsen, men alle breve matcher en filterregel, så vil dialogen ikke komme frem. Én undtagelse opstår hvis du har afkrydset <guilabel
>Vis altid matchende 'Nedtag senere' breve</guilabel
> i <guilabel
>Globale tilvalg</guilabel
> afsnittet af POP-filter-indstillingsdialogen. Så vil dialogen også komme frem hvis du kun har breve der matcher, men mindst én blev mærket for <guilabel
>Nedtag senere</guilabel
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="multiple-accounts">
<title
>Brug af flere konti</title>

<para
>Flere konti bruges til at tjekke for breve fra mere end en e-mailadresse og/eller e-mailserver. Vælg <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
> og klik på <guilabel
>Netværk</guilabel
>-siden for at tilføje til eller ændre din konto opsætning. Se <link linkend="getting-started"
>Hvordan kommer vi i gang</link
> afsnittet, hvis du vil vide mere om indstillingerne under <guilabel
>Netværk</guilabel
>-siden.</para>

<para
>For at tjekke for breve fra en bestemt konto, bruger man  <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Tjek post  i</guimenuitem
></menuchoice
> undermenuen for at vælge den konto man vil tjekke for post. Man kan også trykke med museknappen på <guiicon
>Tjek post</guiicon
> ikonen et stykke tid for at få en liste af konti.</para>

</sect1>

<sect1 id="pgp">
<!-- This section is from Andreas Gungl, 2000-05-21, updated 2002-10-06 by Ingo Kloecker -->
<title
>Undskrift od kryptering af breve med <application
>PGP</application
> eller <application
>GnuPG</application
>?</title>

<para
>Dette er en kort introduktion til hvordan man skal sætte  &kmail;'s <application
>PGP</application
> (<application
>Pretty Good Privacy</application
>) støtte. Den vil også give dig nogle vink om brugen af <application
>PGP</application
>. Den er skrevet for folk der er begyndere på dette område. Hvis du kender til brugen af <application
>PGP</application
>, kan du springe over de fleste af punkterne. Denne dokumentation (og &kmail;'s brugerflade) taler generelt kun om <quote
>PGP</quote
>, men det hele gælder både for <application
>PGP</application
> og <application
>GnuPG</application
> (<application
>GNU Privacy Guard</application
>, selvom visse <application
>GnuPG</application
> kommandolinje parametre kan være anderledes.</para>

<para
>Undersøg venligst også <link linkend="pgp-faq"
>&FAQ; punktet om <application
>PGP</application
></link
>.</para>

<!-- note: this is partly copied above: -->
<warning
><para
>Bilag vil ikke blive krypterede hvis du bruger den indbyggede OpenPGP-støtte. For at kryptere bilag, skal du installere og indstille <link linkend="configure-security-plugins"
>krypterings-plugin</link
>. Du kan så afgøre for hvert bilag om det skal krypteres eller ej. </para
></warning>

<warning
><para
>&kmail; afhænger af <application
>PGP</application
>'s uddata. Denne uddata er ofte ændret mellem forskellige udgaver af <application
>PGP</application
>, så det er vigtigt at du tester om krypteringen virkelig virker med din opsætning, før du begynder på at bruge den for alvor. &kmail; vil måske <emphasis
>ikke</emphasis
> advare dig hvis noget går galt. Du må hellere aktivere <guilabel
>Vis underskrevet/krypteret tekst efter komposition</guilabel
>. </para
></warning>

<para
>For at sætte støtte for <application
>PGP</application
> op i &kmail; og bruge den, er det nødvendigt at have <application
>PGP</application
> installeret og sat rigtigt op. Vi kan naturligvis ikke give en fuld introduktion til <application
>PGP</application
> her. Vi vil blot nævne de skridt man skal igennem for at få <application
>PGP</application
> i gang. For yderligere detaljer bør du kigge på den glimrende <application
>PGP</application
> dokumentation eller <ulink url="http://www.gnupg.org/docs.html#guides"
>GNU Privacy Handbook</ulink
>.</para
> 

<para
>Det er bestemt en god idé at studere denne dokumentation og også at kigge på en introduktion til offentlig nøgle kryptografi (&eg; fra <application
>PGP</application
> 6.5.x pakken). Der kan du lære en masse om de grundlæggende begreber, hvilket vil hjælpe dig med at forstå, hvad der foregår. Der er også mange sikkerhedsrelaterede problemer, som du bør kende til, der bliver diskuteret her.</para>

<para
>Lad os begynde nu.</para>

<sect2 id="pgp-preconditions">
<title
>Forudsætninger</title>

<para
>&kmail; forventer at din <application
>PGP</application
> binære hedder <command
>pgp</command
>. I tilfælde af <application
>GnuPG</application
>, forventer den at den binære hedder <command
>gpg</command
>. Hvis dette ikke er tilfældet må du lave et symlink.</para>

<para
>Hvis du ikke har gjort det, så må du generere et nøglepar (hemmelig og offentlig nøgle) for din identitet. Du må gøre dette på kommandolinjen: brug <userinput
><command
>pgp</command
> <option
>-kg</option
></userinput
> henh. <userinput
><command
>gpg</command
> <option
>--gen-key</option
></userinput
>. &kmail; har ingen indre støtte for <application
>pgp</application
>'s nøgle generering for øjeblikket. Identiteten (sædvanligvis dit navn fulgt af din e-mail-adresse indenfor paranteser, såsom <userinput
>Per Smed &lt;per@eksempel.dk&gt;</userinput
>) og dit løsen er vigtigt for samarbejdet mellem &kmail; og <application
>PGP</application
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-settings">
<title
><application
>PGP</application
> Relateret opsætning i &kmail;</title>

<para
>Vælg <guilabel
>OpenPGP</guilabel
>-fanebladet på <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>opsætningssiden. Der vil du finde følgende valgmuligheder:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Krypteringsværktøj</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Her kan du vælge om du ønsker at bruge <application
>PGP</application
>, <application
>GnuPG</application
> eller slet ingen krypteringsprogrammel overhovedet. Programmet du vælger skal selvfølgeligvære installeret på dit system. Det er også vigtigt at vælge den rigtige udgave.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Behold løsen i hukommelsen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når dette tilvalg er slået fra, vil &kmail; bede om dit løsen hver gang du underskriver et brev (før du sender) eller vælger et krypteret brev. Hvis du slår det til, vil &kmail; huske dit løsen indtil du afslutter din &kmail; session. Løsenet gemmes i hukommelsen, og bliver ikke skrevet på den hårde disk. Hvis du bruger et Krypto-plugin eller <application
>GnuPG</application
> med gpg-agenten, så vil et eksternt program bede dig om dit løsen og man kan vælge at det bliver husket et stykke tid.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Indkod altid til dig selv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis dette tilvalg er fra, og du ønsker at sende et krypteret brev til nogen, så kan du ikke længere læse brevet efter du har skrevet og krypteret det. Slå dette tilvalg til for at holde sendte krypterede breve læsbare for dig selv.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis underskrevet/krypteret tekst efter komposition</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil vise dig resultatet af kryptering og underskrift før brevet bliver sendt. På denne måde kan du stadig annullere afsendingen hvis krypteringen mislykkedes. Det anbefales stærkt at bruge denne mulighed.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis altid krypteringsnøgler til godkendelse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil altid åbne en dialog, der lader dig vælge nøglerne, der bruges for hver modtager, når du sender et krypteret brev. Hvis dette er slået fra, vil &kmail; kun vise denne dialog, når den ikke kan finde en nøgle for en modtager eller når der er modstridende eller ikke satte krypteringsindstillinger.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Underskriv breve automatisk ved brug af OpenPGP</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette lader dig skifte imellem om du automatisk vil underskrive dine breve som standard. Du kan naturligvis stadig sende breve der ikke er underskrevne, ved at fravælge ikonen i brevskrivervinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kryptér breve automatisk nårsomhelst det er muligt</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er valgt, vil &kmail; automatisk kryptere breve med den indbyggede OpenPGP-støtte eller et PGP/MIME-plugin forudsat at der er en PGP-nøgle der stoles på i din nøglering for hver modtager, og forudsat at du ikke fortalte &kmail; ikke at kryptere breve sendt til bestemte modtagere. Hvis der er tvivl, vil &kmail; spørge om brevet skal krypteres eller ej.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Nu da du har sat krypteringsværktøjet op, må du fortælle &kmail; hvilken OpenPGP-nøgle du ønsker at bruge til underskrift og kryptering af breve. For at gøre dette går du til <link linkend="configure-identity"
>Identiteter indstilling</link
> og sætter nøglen der skal bruges under <guilabel
>Avanceret</guilabel
>-fanebladet i identitetsindstillingen.</para>

<para
>Nu kan du underskrive udgående breve. For at lade folk sende krypterede breve til dig og lade dem verificere din underskrift, må du sende dem din offentlige nøgle eller oplægge din offentlige nøgle til en offentlig <application
>PGP</application
> nøgleserver, så de kan hente din nøgle derfra. For at sende krypterede breve til andre mennesker eller for at verificere deres underskrevne breve, vil du få brug for deres offentlige nøgler. Du kan gemme dine offentlige nøgler på en offentlig <application
>PGP</application
> nøgleserver såsom <ulink url="http://www.cam.ac.uk.pgp.net/pgpnet/"
>http://www.cam.ac.uk.pgp.net/pgpnet/</ulink
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-sign-your-messages">
<title
>Underskriv dine breve</title>

<para
>Du skriver dit brev som sædvanligt i &kmail;'s brevskrivervindue. Før du sender brevet, afkrydses <guiicon
>Underskriv brev</guiicon
>-ikonen på værktøjslinjen i brevskriver-vinduet. Så kan du sende brevet. Den identitet du bruger til at skrive det aktuelle brev skal være forbundet til en <guilabel
>OpenPGP nøgle</guilabel
> i <guilabel
>Identitets</guilabel
>-afsnittet af <guilabel
>Indstil</guilabel
>-dialogen. For at underskrive brevet, skal &kmail; kende dit <application
>PGP</application
>-løsen. Hvis du ikke valgte <guilabel
>Behold løsen i hukommelsen</guilabel
> i <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>-afsnittet, vil &kmail; spørge dig om det. Hvis du på den anden side, allerede har give løsenet til &kmail;, vil den underskrive brevet uden yderligere spørgsmål.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-encrypt-your-messages">
<title
>Kryptér dine breve</title>

<para
>For at sende et krypteret brev til nogen hvis offentlige nøgle du har, skriver du simpelthen brevet i brevskriver vinduet. Før du sender brevet afkrydser du <guibutton
>Kryptér brev</guibutton
>-knappen i værktøjslinjen af brevskrivervinduet. Bemærk at du måske ikke behøver at afkrydse knappen hvis <guilabel
>Indkod breve når det er muligt</guilabel
> er valgt i &kmail;'s indstilling. (se <link linkend="pgp-sign-your-messages"
>ovenfor</link
>). Send så brevet.</para>

<para
> Hvis du afkrydsede <guilabel
>Kryptér brev</guilabel
>-knappen og &kmail; ikke kan finde en nøgle der matcher for en modtager, vil den vise en liste der indeholder alle tilgængelige nøgler i <guilabel
>Krypteringsnøgle-valg</guilabel
>-dialogen. Hvis &kmail; finder mere end én nøgle for en modtager, vil den vise en liste der indeholder alle matchende nøgler for denne modtager. I begge tilfælde kan du vælge de nøgler der skal bruges til kryptering af dette brev for den modtager det drejer sig om. Ved brug af <guilabel
>Husk valg</guilabel
>-afkrydsningsboksen kan du gemme dit valg for fremtidige breve.</para>

<para
>Hvis du bruger en nøgle første gang eller hvis der er modstridende krypteringsindstillinger eller hvis <guilabel
>Vis altid krypteringsnøgler til godkendelse </guilabel
> er valgt i <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>-afsnittet af &kmail;'s indstillingsdialog, så vil <guilabel
>Godkendelse af krypteringsnøgle</guilabel
>-dialogen komme frem. Her kan du vælge en anden nøgle for modtagerne og du kan også sætte <guilabel
>Foretrukken kryptering</guilabel
> for hver modtager. Standardvalget, <guilabel
>Kryptér når som helst kryptering er mulig</guilabel
>, vil automatisk kryptere dit brev, hvis der findes en nøgle, der stoles på for hver modtager.</para>

<para
>Som nævnt ovenfor, vil du ikke være i stand til at læse dine egne krypterede breve, hvis du ikke afkrydser <guilabel
>Kryptér altid til dig selv</guilabel
> i opsætningens <guilabel
>Sikkerhed</guilabel
>-side.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-send-your-public-key">
<title
>Send din offentlige nøgle</title>

<para
>Forbered et brev til den person, du ønsker at sende din offentlige nøgle til. Vælg så i brevskriver-vinduets menu <menuchoice
><guimenu
>Vedlæg</guimenu
><guimenuitem
>Vedlæg min offentlige nøgle</guimenuitem
></menuchoice
>. Dette vil vedlægge den offentlige nøgle du definerede for den aktuelle identitet til brevet. Nu kan du sende brevet.</para>

<para
>Husk at det slet ikke er sikkert, hvis du underskriver brevet for at sørge for at modtageren får den rigtige nøgle. Der kan være et mand- i midten angreb, hvor nogen kan ændre nøglen og underskrive brevet med denne anden nøgle. Det er derfor modtageren skal verificere den vedlagte nøgle ved at tjekke nøglens fingeraftryk mod et, der er modtaget på en sikker måde fra dig. Kig på <application
>PGP</application
> dokumentationen for yderligere detaljer.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-you-got-an-encrypted-message">
<title
>Du fik et krypteret brev</title>

<para
>Alt du behøver at gøre er at vælge brevet i &kmail;. Du vil blive bedt om dit løsen. Så vil &kmail; forsøge at afkryptere brevet og vise den almindelige tekst, hvis brevet er indkodet med din offentlige nøgle. (Hvis ikke vil du ikke være i stand til at læse det).  &kmail; opbevarer brevene krypterede, så ingen kan læse disse breve uden at kende dit løsen.</para>

</sect2>

<sect2 id="pgp-receiving-a-public-key">
<title
>Modtagelse af offentlig nøgle</title>

<para
>Du kan modtage en offentlig nøgle som et bilag eller via http, ftp eller en floppy. Før du kan bruge den til at afkryptere breve fra nøglens ejer, bør du verificere nøglen (tjek dens fingeraftryk eller kigge efter nøgler der stoles på). Derpå kan du tilføje denne nøgle til din offentlige nøglering ved at skrive <userinput
><command
>pgp</command
> <option
>-ka</option
> <replaceable
>filename</replaceable
></userinput
> på kommandolinjen, hvis du bruger <application
>PGP</application
> eller ved at skrive <userinput
><command
>gpg</command
> <option
>--import</option
> <replaceable
>filnavn</replaceable
></userinput
> på kommandolinjen hvis du bruger <application
>GnuPG</application
>. Hvis nøglen ikke er godkendt med en underskrift der stoles på kan du ikke bruge den til at kryptere breve medmindre du har underskrevet nøglen med din nøgle. </para>

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="configure">
<title
>Indstil &kmail;</title>

<para
>&kmail;'s indstillingsvindue gør dig i stand til at indstille &kmail; på mange måder. Du kan nå dem via <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Den er opdelt i seks sider, hver af dem repræsenteret ved en af ikonerne på listen til venstre for dialogen. Dette kapitel vil beskrive hver side i detalje.</para>

<sect1 id="configure-identity">
<title
><guilabel
>Identiteter</guilabel
>siden</title>

<para
>Du kan finde en hurtig introduktion til <guilabel
>Identiteter</guilabel
>-siden på <link linkend="getting-started"
>Hvordan kommer man i gang</link
>-afsnittet.</para>

<para
>Denne side lader dig oprette én eller flere <emphasis
>Identiteter</emphasis
>, &ie; kombinationer af navn, e-mailadresser og andre indstillinger. For eksempel kan du lave en identitet til forretningskommunikation og én til personlig kommunikation. Hvis du har mere end én e-mailadresse, kan du lave én identitet pr adresse. Du vil så kunne vælge en identitet på en pr-brev basis.</para>

<para
>Denne side består af en liste af identiteter og knapper til at håndtere dem. Identiteter-listen vil altid vise mindst en identitet, som så er <guilabel
>Standard</guilabel
>-identiteten.</para>

<para
>For at tilføje en ny identitet til identitetslisten, klikker du på <guibutton
>Ny...</guibutton
>. <link linkend="configure-identity-newidentitydialog"
>Ny identitet</link
>-dialogen vil så komme frem.</para>

<sect2 id="configure-identity-newidentitydialog">
<title
><guilabel
>Ny identitet</guilabel
>-dialogen</title>

<para
>Du kan indtaste navnet på den nye identitet i <guilabel
>Ny identitet</guilabel
>-redigeringsfeltet. Dette vil så være det navnder bliver vist i identitetslisten.</para>

<para
>Du kan vælge hvordan den nye identitet skal initialiseres ved at afkrydse en af de tre radioknapper i midten af dialogen:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Med tomme felter</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Alle felter for den nye identitet bliver ryddet eller præsat med standardværdier.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Brug kontrolcenter-opsætning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Bruger opsætningen i <application
>Kontrolcentrets</application
> standard e-mail-profil (du kan ændre den under <menuchoice
><guimenu
>Internet &amp; Netværk</guimenu
> <guimenuitem
>E-mail</guimenuitem
></menuchoice
> i <application
>Kontrolcentret</application
>).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Duplikér eksisterende identitet</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kopierer alle felter fra en allerede eksisterende identitet. Du kan vælge hvilken identitet du vil kopiere fra ved at vælge den tilsvarende indgang i <guilabel
>Eksisterende identiteter</guilabel
>-popop'en.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="configure-identity-general">
<title
><guilabel
>Generelt</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Generel</guilabel
>-fanebladet lader dig angive visse basaleindstillinger for den identitet du har valgt lige nu.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dit navn</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indtast dit fulde navn her (også af og til kaldet <emphasis
>visningsnavnet</emphasis
>). Selvom dette felt ikke egentlig behøver at blive udfyldt, anbefales det at indtaste den rigtige værdi her.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Organisation</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indtast din organisation her. Dette felt er frivilligt. De fleste programmer vil vise denne information i et adskilt hovedfelt <guilabel
>Organisation</guilabel
>. &kmail;, putter det imidlertid mellem parenteser og viser det sammen med e-mailadressen i <guilabel
>Fra</guilabel
>-hovedfeltet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indtast din e-mail-adresse her.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Så hvis din adresse er <replaceable
>Per Smed &lt;per@smed.dk&gt;</replaceable
>, skal du indtaste <userinput
>Per Smed</userinput
> i <guilabel
>Dit navn</guilabel
>-feltet og <userinput
>per@smed.dk</userinput
> i <guilabel
>E-mail-adresse</guilabel
>-feltet.</para>
</sect2>

<sect2 id="configure-identity-advanced">
<title
><guilabel
>Avanceret</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Avanceret</guilabel
>-fanebladet lader dig angive nogle sjældent brugte eller i øvrigt specialiserede indstillinger for den valgte identitet.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Svar-Til-adresse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indtaste adressen som svarene på dine breve skal sendes til. Udfyld kun dette felt hvis denne adresse er anderledes end din almindelige adresse (angivet ved brug af <guilabel
>Navn</guilabel
> og <guilabel
>E-mailadresse</guilabel
> under <link linkend="configure-identity-general"
><guilabel
>Generelt</guilabel
> tab</link
>), idet svar som standard sendes til afsenderens adresse alligevel.</para
> <note
><para
>Dette felt er kun nyttigt hvis du ønsker at svar på din post skal gå et andet sted hen end din almindelige e-mailadresse, &eg; hvis du bruger denne identitet til at sende breve fra en e-mailadresse der ikke kan modtage breve. Bemærk at dette felt muligvis vil være forældet når nyere udgaver af internettets e-mail-standard kommer i brug. Yderligere er der nogle postlister der overskriver dette felt med deres postadresser for at sikre sig at svar går til listen i stedet for de enkelte individer. Så nytten af dette felt er yderst begrænset og det skal kun bruges i sjældne tilfælde.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>BCC-adresse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Indtast hvis du vil modtagere til hvilke blinde kopier af dine breve skal sendes.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>OpenPGP-Nøgle</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vælg din <application
>OpenPGP</application
>-nøgle her som skal bruges til at underskrive breve (digitalt) når denne identitet bruges. Når du klikker på <guilabel
>Ændr...</guilabel
>-knappen, vil en nøglevalgs-dialog komme frem hvor du kan vælge den nøgle der skal bruges fra listen af de hemmelige nøgler der findes. Hvis du ikke har en <application
>OpenPGP</application
>-nøgle eller ikke ved hvad det er, så skal du ikke bekymre dig om denne indstilling.</para
> <note
><para
>Den valgte tast vil også blive brugt som modtageren når du afkrydser <link linkend="configure-security-pgp-encrypttoself"
> <guilabel
>Kryptér altid til migselv</guilabel
></link
> på <link linkend="configure-security-pgp"
><guilabel
>OpenPGP</guilabel
>-fanebladet</link
> i <link linkend="configure-security"
> <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>siden</link
>.</para
></note
> <note
><para
>Du vil måske blive nødt til at indstille dine <application
>OpenPGP</application
> omgivelser først, for at få tastevalgs-dialogen til at virke. Du kan gøre dette på <link linkend="configure-security"
> <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>siden</link
>.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sendt-post-mappe</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vælg den mappe i hvilken breve skal gemmes efter de er sendt når du bruger denne identitet.</para
> <tip
><para
>Du kan udøve mere finkornet kontrol over hvor du vil gemme sendte breve ved at oprette et tilsvarende <link linkend="filters"
>brevfilter</link
> som bliver anvendt på udgående breve.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kladdemappen</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vælg den mappe i hvilken kladder skal gemmes, når du bruger denne identitet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Speciel overførsel</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Vælg eller indtast en alternativ SMTP-server der skal bruges når du sender breve ved brug af denne identitet.</para
> <note
><para
>Du må først indstille udgående postservere, før du kan vælge dem fra listen. Du kan gøre dette på <link linkend="configure-network-sending"
><guilabel
>Sende</guilabel
>-fanebladet</link
> under <link linkend="configure-network"
> <guilabel
>Netværks</guilabel
>-siden</link
>.</para
></note
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="configure-identity-signature">
<title
><guilabel
>Underskrift</guilabel
></title>

<para
>Dette faneblad tillader dig at angive en underskrift (som sommetider kaldes en <quote
>fodnote</quote
>  eller <quote
>bemærkning</quote
>) der vil blive sat i bunden af hvert brev der sendes ved brug af denne identitet.</para>

<note
><para
>Denne type underskrift har intet at gøre med de (digitale) signaturer for hvilke du kan vælge til-at-blive-brugt-nøglen på <link linkend="configure-identity-advanced"
>Avanceret faneblad</link
>. Det er blot et dårligt udtryk at kalde dette en signatur, men da udtrykket allerede er i brug alle andre steder, beholder vi denne notation. Hus blot altid på at disse underskrifter og digitale signaturer er to fuldstændigt forskellige ting.</para
></note>

<para
>Afkryds <guilabel
>Aktivér underskrift</guilabel
>-valget hvis du ønsker at blive i stand til at vedlægge underskriften når du bruger denne identitet For <emphasis
>automatisk</emphasis
> at vedlægge den til hvert nyt brev, må du også vælge <guilabel
>Vedlæg underskrift automatisk</guilabel
> i <guilabel
>Brevskriverens</guilabel
> indstillingsside.</para>

<para
>&kmail; kan få fat på underskriftteksten fra forskellige kilder. Den traditionelle måde på Unix er at læse teksten fra en fil der hedder <filename
>.signature</filename
> i din hjemmemappe. Denne fil kan deles mellem adskillige programmer, så du får samme underskrift uanset hvilket postprogram du bruger.</para>

<para
>For at læse teksten fra en tekstfil vælger du <guilabel
>Få underskrifttekst fra fil</guilabel
>. Indtast filnavnet i <guilabel
>Angiv fil</guilabel
>-redigeringsfeltet eller tryk på knappen til højre for at gennemsøge dit filsystem. Hvis du ønsker at redigere filen, så tryk på <guilabel
>Redigér fil</guilabel
>-knappen.</para>

<para
>&kmail; kan også læse underskriftteksten fra uddata fra en kommando. Du kan derfor bruge programmer såsom <command
>fortune</command
> til at lave en ny underskrifttekst for hvert brev. Alt der kommer ud fra programmets udskrift til <acronym
>stdout</acronym
> bliver indfanget og brugt som underskriftstekst.</para>

<para
>For at læse teksten fra uddata fra en kommando skal du vælge <guilabel
>Få underskrifttekst fra uddata fra en kommando</guilabel
>. Indtast kommandoen (helst med fuld sti) i <guilabel
>Angiv kommando</guilabel
>-redigeringsfeltet eller tryk på knappen til højre for at gennemsøge dit filsystem.</para>

<para
>Som en tredje mulighed, kan du indtaste underskriftsteksten direkte i &kmail;'s indstillingsdialog. For at gøre dette skal du vælge <guilabel
>Få underskriftstekst fra inddatfelt nedenfor</guilabel
> og indtaste teksten i den tekstboks der kommer frem.</para>

<note
><para
>På internettet er underskrifter pr konvention adskilt fra brevkroppen med en linje der kun indeholder tre tegn <quote
>-- </quote
> (bindestreg, bindestreg, mellemrum). &kmail; vil automatisk indsætte underskriftsteksten med denne linje hvis den ikke allerede er tilstede i underskriftsfilens tekst.</para
> <para
>Hvis du ikke ønsker at adskilleren skal blive indsat automatisk af &kmail;, så tilføj den simpelthen selv til underskriftsteksten.</para
> </note>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-network">
<title
><guilabel
>Netværks</guilabel
>side</title>

<para
>Du kan finde en hurtig introduktion til <guilabel
>Netværks</guilabel
>siden på <link linkend="setting-up-your-account"
>Opsætning af din konto</link
>-afsnittet.</para>

<para
>Denne side tillader dig at lave en eller flere (indkommende og udgående) <emphasis
>konti</emphasis
>, &ie; kombinationer af postservere, login information og andre indstillinger. Typisk vil du lave én udgående (brugt til at sende breve) og én indkommende (brugt til at hente breve) konto. Du kan dog lave så mange konti som du ønsker og tilknytte hver til en forskellig <link linkend="configure-identity"
>identitet</link
> eller beslutte dette for hvert brev du sender for sig.</para>

<sect2 id="configure-network-sending">
<title
><guilabel
>Sende</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>Sende</guilabel
>-fanebladet tillader dig at definere nye udgående postservere og sætter nogle fælles tilvalg.</para>

<para
>For basal information, se <link linkend="sending-mail"
>Opsætning af din egen konto: Sende</link
>.</para>

<para
>Når du klikker på <guibutton
>Tilføj...</guibutton
> eller <guibutton
>Ændr...</guibutton
> vil <guilabel
>Tilføj overførsel</guilabel
> henh. <guilabel
>Ændr overførsel</guilabel
>-dialogen åbnes. For at sende via <command
>sendmail</command
> kan du angive et navn og stedet hvor <command
>sendmail</command
>-programmet er. For <acronym
>SMTP</acronym
> kan du angive <guilabel
>Navn</guilabel
>, <guilabel
>Vært</guilabel
>, og <guilabel
>Port</guilabel
> på serveren. <guilabel
>Server kræver godkendelse</guilabel
> vil aktivere <guilabel
>Login</guilabel
> og <guilabel
>Kodeord</guilabel
>-felterne og <guilabel
>Godkendelsesmetode</guilabel
>-knapperne på <guilabel
>Sikkerheds</guilabel
>fanebladet. Hvis du ikke er sikker på sikkerhedsindstillingerne, kan du få &kmail; til at teste for de bedste indstillinger ved brug af <guibutton
>Tjek hvad serveren understøtter</guibutton
>.</para>

<para
><guilabel
>Bekræft før der sendes</guilabel
> vil få en bekræftelsesboks frem hver gang du sender et brev.</para>

<para
><guilabel
>Send breve i udbakken når der tjekkes</guilabel
> vil sende alle breve fra udbakken når du tjekker for nye breve.</para>

<para
><guilabel
>Standard sendemetode</guilabel
> lader dig definere hvornår et brev bliver sendt. Hvis <guilabel
>Send nu</guilabel
> er valgt, vil brevet blive sendt til e-mailserveren med det samme, mens <guilabel
>Send senere</guilabel
> vil få brevet til at stå i kø i udbakken for at blive sendt med <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Send breve i køen</guimenuitem
></menuchoice
> kommandoen eller automatisk når du tjekker din post, afhængig af indstillingerne i <guilabel
>Send post i udbakken når der tjekkes</guilabel
> ovenfor.</para>

<para
><guilabel
>Brev egenskab</guilabel
> lader dig vælge hvordan dit brev skal indkodes når det sendes. <guilabel
>Tillad 8-bit</guilabel
> betyder at &kmail; vil sende dit brev i 8 bit <acronym
>ASCII</acronym
>, hvilket betyder at alle tegn såsom tegn med accent vil blive sendt som de er. Hvis <guilabel
>MIME kompliant (Quoted Printable)</guilabel
> er valgt, så vil tegn blive indkodet ved brug af standard &MIME; indkodninger, som er nemmere at overføre til andre postsystemer end 8-bit <acronym
>ASCII</acronym
>. Normalt behøver du ikke ændre standarden. </para>

<para
><guilabel
>Standarddomæne</guilabel
> lader dig angive hvilke domænenavne der skal bruges for e-mail-adresser der kun består af modtagerens brugernavn. For eksempel når du sætter standarddomænet til <replaceable
>kde.org</replaceable
> så vil breve du sender til <replaceable
>persmed</replaceable
> blive sendt til <replaceable
>persmed@kde.org</replaceable
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-network-receiving">
<title
><guilabel
>Modtage</guilabel
></title>

<para
>Se <link linkend="receiving-mail"
>Opsætning af din konto: Modtage</link
> for basale oplysninger.</para>

<para
>Med <guilabel
>Ny post påmindelse</guilabel
> kan du indstille hvordan &kmail; vil fortælle dig at nye breve er ankommet. Dette giver naturligvis kun mening hvis <guilabel
>Kig efter post med visse intervaller</guilabel
> er aktiveret for mindst en konto: : <guilabel
>Bip</guilabel
> vil afspille en kort bip-lyd, mens mere avancerede påmindelsesvalg er tilgængelige via <guibutton
>Andre handlinger</guibutton
>-knappen.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-appearance">
<title
>Tilsynekomst-side</title>

<sect2 id="configure-appearance-fonts">
<title
>Skrifter</title>

<para
>Dette afsnit tillader dig at ændre type, størrelse og tegnsæt for skrifttyperne.  <guilabel
>Brevkrop</guilabel
> sætter skrifttypen for læseruden, <guilabel
>Brevskriver</guilabel
> sætter skrifttypen der bruges til at skrive brevene i brevskrivervinduet. Der er en adskilt indgang for <guilabel
>Brevliste - Datofelt</guilabel
> så du kan vælge en ikke-proportional skrifttype for datofeltet, så det bliver nemmere at læse.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-colors">
<title
>Farver</title>

<para
>Dette afsnit tillader dig at ændre farve på teksten. <guilabel
>Genbrug farver ved dybt citat</guilabel
> betyder at selv tekst der er citeret mere end tre gange vil blive vist i farve. Bemærk at <guilabel
>Citeret tekst</guilabel
>-farver kun virker i brevlæseren, ikke i brevskriveren. </para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-layout">
<title
>Layout</title>

<para
><guilabel
>Vis HTML statuslinje</guilabel
> aktiverer en bjælke i venstre side af læseruden der fortæller dig om et brev er HTML eller ej. Dette er vigtigt fordi HTML-breve kan imitere udseendet af et underskrevet og krypteret brev, så du bør være klar over at du læser et HTML-brev. HTML statuslinjen selv kan ikke påvirkes af HTML-koden i brevet.</para>

<para
><guilabel
>Vindues-layout</guilabel
>-afsnittet lader dig vælge mellem adskillige layout af hovedvinduet der er forskellige hvad angår størrelsen af mappelisten og placeringen af MIME-træet. Lad musen hvile over ikonerne og du vil se et værktøjsvink der forklarer forskellene mellem de forskellige layout.</para>

<para
><guilabel
>Vis MIME-Træ</guilabel
> valget lader dig vælge hvornår MIME-træet bliver vist: MIME-træet er en del af hovedvinduet som lader dig få adgang til alle bilag i et brev.<guilabel
>Aldrig</guilabel
> vil deaktivere MIME-træet (bemærk at du kan stadig få adgang til bilag som ikoner), <guilabel
>Altid</guilabel
> vil vise et MIME-træ selv om brevet ikke har noget bilag. <guilabel
>Smart</guilabel
> vil kun vise MIME-træet hvis det giver mening, &ie; hvis det aktuelle brev har mindst et bilag.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-headers">
<title
>Hoveddele</title>

<para
>Med <guilabel
>Vis brevstørrelse</guilabel
> valgt vil der være en anden søjle i overskriftsruden der viser brevenes størrelse.</para>

<para
><guilabel
>Vis krypto-ikoner</guilabel
> vil tilføje mere statusinformation til <guilabel
>Emne</guilabel
>-søjlerne i overskriftsruden: hvert brev der er blevet underskrevet vil have en lille <guiicon
>Underskrevet</guiicon
> ikon foran emnet, hvert brev der er krypteret vil have en lille  <guiicon
>Krypteret</guiicon
>-ikon foran emnet. Bemærk at du skal vælge et brev én gang før disse ikoner kommer frem, indtil da vil der kun blive vist spørgsmålstegn.</para>

<para
><guilabel
>Tråd liste af brevhoveder</guilabel
> vil putte alle brevene i overskriftsruden i en slags træliste, så svarene på et brev er direkte under vedkommende brev.</para>

<para
>Med <guilabel
>Brev hovedtrådningsegenskaber</guilabel
> kan du vælge om tråde skal være udvidede (<guilabel
>åbne</guilabel
>) som standard eller om de skal være kollapsede (<guilabel
>lukkede</guilabel
>). Du kan naturligvis stadigvæk åbne/lukke tråde ved brug af <guilabel
>+</guilabel
>/<guilabel
>-</guilabel
> knapperne.</para
> 

<para
>Med <guilabel
>Datovisning</guilabel
> kan du vælge mellem adskillige datoformater. <guilabel
>Lokaliseret format</guilabel
> er det du kan angive under <guilabel
>Land &amp; Sprog</guilabel
> i &kcontrol;. For <guilabel
>Brugervalgt</guilabel
> format kan du få en beskrivelse af de mulige værdier ved at trykke på <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> og så klikke på <guilabel
>Brugervalgt</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-profiles">
<title
>Profiler</title>

<para
>Dette afsnit tilbyder adskillige standardindstillinger for &kmail;'s layout. Du kan bruge disse som en begyndelse for din egen indstilling.</para>

<warning
><para
>Bemærk at valg af én af de tilbudte profiler vil gå forud for dine aktuelle layout-indstillinger.</para
></warning>

</sect2>

<!-- fixme?: date + less than/greater than broken in kmail? -->
<!-- fixme?: "group" wording in program -->

</sect1>

<sect1 id="configure-composer">
<title
>Brevskriver-siden</title>

<sect2 id="configure-composer-general">
<title
>Generelt</title>

<para
><guilabel
>Vedlæg underskriftsfil automatisk</guilabel
> lader dig skifte imellem om du automatisk vil inkludere din underskrift som defineret i <link linkend="setting-your-identity"
>identitets-siden</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Brug automatiske anførselstegn</guilabel
> vil ombryde lange linjer men vil altid beholde den rigtige citering (&eg; <quote
>&gt; </quote
> vil altid være i begyndelsen af linjen).</para>

<para
><guilabel
>Linjeskift ved søjle</guilabel
> lader dig slå tekstombrydning til og fra i brevskriver-vinduet og lader dig sætte søjlen hvor ord bliver ombrudt (du har formodentlig ikke brug for at ændre standard værdien som er <userinput
>78</userinput
>).</para>

<para
>Hvis du ikke kan lide brevskriveren kan du bruge en anden tekstredigering. Bemærk at brevskriver-vinduet stadig vil blive åbnet, men en ydre tekstredigering vil åbne så snart du skriver blot et tegn i kroppen af brevet. Når du er færdig, gem teksten og gå ud af redigeringen. Teksten vil nu komme frem i brevskriver-vinduet, hvor du kan senden den. Bemærk at din editor måske ikke kommer tilbage med det samme, &eg; skal du bruge <userinput
>gvim -f %f</userinput
> for <application
>gvim</application
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-phrases">
<title
>Udtryk</title>

<para
><guilabel
>Udtryk</guilabel
>-fanebladet lader dig definere de automatisk genererede linjer der tilføjes til brevsvar, videresendte brev og det tegn der tilføjes foran citeret tekst. Der er særlige &percnt;-betegnede tegn, der vil indsætte visse værdier, som også vises for oven i <guilabel
>Udtryk</guilabel
>-afsnittet. Du kan tilføje svarsætninger på andre end dit standardsprog i &kde; ved at bruge <guilabel
>Sprog</guilabel
>-knappen. Dette virker kun for de sprog hvis i18n-pakke du har installeret.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-subject">
<title
>Emne</title>

<para
>Dette afsnit indeholder en liste af præfixer for <quote
>Svar</quote
> og <quote
>Videresend</quote
>. Hvis du modtager breve der bruger andre end standard præfixer, kan du tilføje dem her, så &kmail; vil genkende dem. På denne måde kan &kmail; ignorere dem hvad angår sortering af breve, og når emnet for et svar sættes, og hvis du har lyst, erstatte dem med <quote
>Re:</quote
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-charset">
<title
>Tegnsæt</title>

<para
>Her kan du håndtere det standard tegnsæt der bruges for dine egen breve. For hvert brev du sender vil det blive undersøgt om det er skrevet i et af tegnsættene i listen, startende for oven i listen. Hvis det er vil dette tegnsæt blive brugt. Hvis det ikke er vil en dialog komme frem der fortæller dig at du må vælge et tegnsæt manuelt ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Indstillinger</guimenu
><guisubmenu
>Sæt tegnsæt</guisubmenu
></menuchoice
>. </para>

<para
>Hvis du vælger <guilabel
>Behold det oprindelige tegnsæt, når der svares eller videresendes</guilabel
>, vil det oprindelige brevs tegnsæt blive beholdt, med mindre der nu er tegn der ikke kan repræsenteres ved brug af dette tegnsæt.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-headers">
<title
>Hoveddele</title>

<para
>Afkryds <guilabel
>Brug selvvalgt Message-ID-endelse</guilabel
>-boksen hvis du ønsker at &kmail; skal generere Message-Id'er med selvvalgt endelse. Indtast den ønskede endelse i <guilabel
>Selvvalgt Message-ID-endelse</guilabel
>-feltet. Sørg venligst for at den endelse du angiver er entydig verden over. Det bedste er at bruge navnet på et domæne som du er ejer af. Hvis du ikke afkrydser <guilabel
>Selvvalgt Message-ID-endelse</guilabel
> så vil &kmail; automatisk generere det fuldstændige Message-Id. Hvis du ikke ved hvad dette drejer sig om så lad være med at afkrydse dette tilvalg.</para>

<para
><guilabel
>Definér brugervalgte mime-header-felter</guilabel
> giver en liste af de dele af overskriften som &kmail; vil bruge til udgående breve. Du kan både opfinde nye felter og overskrive eksisterende. Denne egenskab er kun nyttig for avancerede brugere.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-security">
<title
>Sikkerheds-siden</title>

<sect2 id="configure-security-general">
<title
>Generelt</title>

<para
><guilabel
>Foretræk HTML for almindelig tekst</guilabel
> vil vise <acronym
>HTML</acronym
> breve med deres <acronym
>HTML</acronym
> formatering og udlægning. Vi anbefaler stærkt at slå dette tilvalg fra, da sikkerhedsproblemer med <acronym
>HTML</acronym
> måske vil vise sig. Når dette tilvalg er slået fra, kan du stadig læse <acronym
>HTML</acronym
> breve, men kun som almindelig tekst.</para>

<para
>Med <guilabel
>Tillad breve at indlæse ydre referencer fra internettet</guilabel
> slået til kan &kmail; indlæse ydre billeder, stilark &etc; fra internettet når du kigger på et <acronym
>HTML</acronym
> brev. Vi anbefaler stærkt at lade dette tilvalg være slået fra (selvom det ingen virkning har hvis du kun kigger på almindelige tekstbreve). Ved at tilføje ydre referencer til deres breve, kan folk der sender skidtpost detektere det og om du har kigget på deres breve. Bemærk at dette tilvalg ingen virkning har på &Java;, JavaScript og plugin - disse er deaktiverede alligevel og kan slet ikke aktiveres over hovedet.</para>

<para
><guilabel
>Send modtage- og læsebekræftelser automatisk</guilabel
> vil sende en bekræftelse i form af et nyt brev) til afsenderen af brevet, hvis vedkommende bad om det. Hvis du slår dette fra, vil ingen bekræftelse blive sendt. Vi anbefaler at lade dette være slået fra. Hvis du ønsker at sende bekræftelser til visse mennesker, kan du gøre det ved at bruge <guilabel
>bekræft levering</guilabel
> filterhandlingen.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-security-pgp">
<title
>OpenPGP</title>

<para id="configure-security-pgp-encrypttoself"
>For <guilabel
>OpenPGP</guilabel
> fanebladet, se <link linkend="pgp-settings"
><application
>OpenPGP</application
> afsnittet</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-security-plugins">
<title
>Krypto-plugin</title>

<para
>Indtil videre referere til hjemmesiden for <ulink url="http://www.gnupg.org/aegypten/"
>&Auml;gypten-projektet</ulink
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-folders">
<title
>Mappe-siden</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bekræft før mapper tømmes</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>At tømme en mappe betyder at indholdet bliver flyttet over til <guilabel
>affald</guilabel
> mappen (og kun bliver slettede hvis de allerede er i <guilabel
>affald</guilabel
> mappen). Så selvom du normalt ikke vil miste noget post, kan du stadig aktivere en bekræftelsesdialog, der vil spørge dig om du virkelig ønsker at tømme mappen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Advar før breve udløber</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil få en bekræftelsesdialog til at komme frem før breve udløber (&eg; ved afslutningen).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gå i løkke i denne mappe, når der forsøges at finde ulæst post</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når du trykker på en af genvejstasterne for at finde nye breve (&eg; <keycap
>Mellemrum</keycap
>) og dette tilvalg er aktiveret, vil &kmail; ikke gå videre til den næste mappe, men i stedet forsøge at finde nye breve for oven i den aktuelle mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Spring til næste ulæste brev når du går ind i en mappe.</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når du går ind i en mappe, vil &kmail; gå til næste ulæste brev hvis dette er aktiveret. Hvis det ikke er aktiveret, vil &kmail; gå til brevet der var valgt da du forlod mappen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Markér valgte breve som læste efter...</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når du vælger et <guilabel
>nyt</guilabel
> brev, vil &kmail; ændre brevets status til <guilabel
>læst</guilabel
> efter det antal sekunder som er indstillet her. Hvis du deaktiverer dette, vil breve beholde deres <guilabel
>nye</guilabel
> status.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappe</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når du trækker et brev til en anden mappe, vil en lille popop spørge dig om du ønsker at kopiere eller flytte brevet. Hvis du deaktiverer dette, vil brevet blive flyttet med det samme uden en popop.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Som standard er brev-mapperne på disken...</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Her kan du sætte standard-<link linkend="folders-format"
>mappeformatet</link
> der bruges når du laver en ny mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<!-- TODO: better structure needed: -->
<para
><guilabel
>Ved programmets afslutning udføres følgende opgaver</guilabel
>:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Komprimér mapper</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette vil komprimere mapperne hver gang du afslutter &kmail;. Komprimering af mapper betyder at de breve du slettede vil blive rigtigt fjernede.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tøm affald</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Affaldsmappen ryddes for breve når du afslutter &kmail; hvis dette er valgt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lad gamle breve udløbe</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Slet gamle breve fra mapper, ifølge de regler der er i hver mappes <link linkend="folders-properties-window"
>Egenskaber-dialog</link
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Menuindgange</title>

<para
>Hvert menupunkt diskuteres nedenfor. Når der er en tastaturgenvej der udfører en funktion fra et menupunkt, vil standardgenvejen stå det ved siden af menupunktet.</para>

<sect1 id="main-mail-reader-window">
<title
>Hovedvinduet</title>

<sect2 id="reader-file-menu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt vindue...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Laver et nyt hovedvindue.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Gem som...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Gemmer det aktuelt viste brev til en tekstfil, inklusive alle hoveddele og bilag.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser en dialog der lader dig udskrive det aktuelt viste brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Komprimér alle mapper</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Vil komprimere alle mapper, &ie; det vil virkelig flytte og slette brevene på disken, på den måde du har flyttet og slettet dem i &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Lad gamle breve udløbe</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Slet gamle breve fra alle mapper, ifølge de regler der er i hver mappes  <link linkend="folders-properties-window"
>Egenskaber-dialog</link
>  (standarden er ikke at slette gamle breve overhovedet).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Tjek post</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Tjekker for nye breve i alle dine konti, undtagen de der har <guilabel
>Ekskludér fra &quot;Tjek post&quot;</guilabel
> aktiveret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guisubmenu
>Tjek post i</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Undermenu der lader dig tjekke for nye breve fra en bestemt konto.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Send breve i køen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Sender brevene der er i din udbakke.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fil</guimenu
> <guimenuitem
>Afslut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lukker det nuværende hovedvindue og afslutter &kmail; hvis der kun er dette ene vindue.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-edit-menu">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fortryd det sidste du gjorde, eller slet handling. Bemærk at du ikke kan fortryde en sletning i affaldsmappen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kopierer udvalgt tekst til klippebordet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Redigér brev</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Redigerer det valgte brev, hvis det kan redigeres. Kun breve i <guilabel
>udbakke</guilabel
> og <guilabel
>kladder</guilabel
> mappen kan redigeres.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>D</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Flyt til affald</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flytter de valgte breve til affaldsmappen. Hvis de valgte breve allerede er i affaldsmappen, bliver de rigtigt slettede.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Slet</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sletter de valgte breve. Der er ingen måde at genoprette brevene når de er slette med denne kommando.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find i brev...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lader dig søge efter en streng i det aktuelt viste brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>K</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Markér alle breve</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger alle breve i den nuværende mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Udvælg brev tekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Udvælger teksten i det aktuelt viste brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-view-menu">
<title
><guimenu
>Visnings</guimenu
>menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Overskrifter</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Ændrer antallet af hoveddele der vises og formatet for dem i <guilabel
>Brevvinduet</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Bilag</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Ændrer den måde bilag vises i <guilabel
>Brev-ruden</guilabel
> (uafhængigt af MIME-træet). Med <guimenuitem
>Ikoner</guimenuitem
> ser alle bilag ud som ikoner for neden i brevet. <guimenuitem
>Smart</guimenuitem
> vil vise bilag som ikoner, med mindre deres indholdsdisposition er <quote
>inline</quote
>. Du kan aktivere <quote
>inline</quote
>-indholddisposition i dine egne breve ved at vælge <guilabel
>Foreslå automatisk visning</guilabel
> i bilagets egenskabsdialog. <guimenuitem
>Bilag i linjen</guimenuitem
> viser indholdet af bilagene ved bunden af brevet. Bilag der ikke kan vises, &eg; komprimerede filer, vil stadig blive vist som en ikon. <guimenuitem
>Skjul</guimenuitem
> vil ikke vise bilag. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ulæst søjle</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser en søjle i listen af mapper som viser antallet af ulæste breve pr mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Total søjle</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser en søjle i listen af mapper som viser antallet af breve pr mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>.</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspandér tråd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Tråd breve</guimenuitem
> </menuchoice
> er aktiveret, vil dette vise tråden for det aktuelle brev, &ie; alle breve der er svar på det aktuelle brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Kollaps tråd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Tråd breve</guimenuitem
> </menuchoice
> er aktiveret, vil dette skjule tråden for det aktuelle brev, &ie; det vil skjule alle breve der er svar på det aktuelle brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Ekspandér alle tråde</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Ekspanderer alle tråde i den nuværende mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Kollaps alle tråde</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kollapser alle tråde i den nuværende mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Se kildetekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser brevet og dets fuldstændige hoved i almindeligt tekstformat i et nyt vindue. Dette kan være nyttigt for at finde ud af hvor et brev kommer fra. Du bør vide at det er nemt at snyde med <literal
>Fra:</literal
> hoveddelen af et brev, men man kan stadigvæk finde ud af hvilke e-mailservere der er blevet brugt til at sende brevet, ved at kigge på <literal
>Modtaget:</literal
> linjerne i hovedet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Brug fastbredde-skrifttype</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Bruger en fastbredde-skrifttype til at vise brevene i den aktuelle mappe. Skrifttypen der bliver brugt kan indstilles i <guilabel
>Udseende</guilabel
>-afsnittet af &kmail;'s indstillingsdialog.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guisubmenu
>Sæt indkodning</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lader dig vælge det tegnsæt der bliver brugt i brevpanelet. Standarden, <guilabel
>Auto</guilabel
>, skulle virke i næsten alle tilfælde.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-go-menu">
<title
><guimenu
>Kør</guimenu
>-menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Næste brev</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger det næste brev i hovedpanelet. Tastaturgenvejen <keycap
>Højre pil</keycap
> udfører også denne handling.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>+</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Næste ulæste brev</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger det næste ulæste brev i hovedpanelet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Forrige brev</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger det forrige brev i hovedpanelet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>-</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Forrige ulæste brev</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger det forrige ulæste brev i hovedpanelet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Næste ulæste mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Springer den næste mappe med ulæste breve.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Forrige ulæste mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Springer til forrige mappe med ulæste breve.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Mellemrum</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Kør</guimenu
> <guimenuitem
>Næste ulæste tekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Rul nedad hvis du endnu ikke er ved bunden af et brev, ellers spring til næste ulæste brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-folder-menu">
<title
><guimenu
>Mappe</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Ny mappe...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="folders-properties-window"
>Mappeegenskaber</link
>-dialogen, der lader dig oprette en ny mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Markér alle breve som læste</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sætter status for alle nye og ulæste breve i den aktuelle mappe til læst.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Komprimér</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Komprimerer mappefilen for at reducere dens brug af diskplads. Brug denne kommando hvis dine postkasse synes at være meget større end de burde være. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Udløb </guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Slet gamle breve fra aktuel mappe, ifølge reglerne i mappens <guilabel
>Egenskaber</guilabel
>-dialog (standarden er ikke at slette gamle breve overhovedet).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Flyt alle breve til affald</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flytter alle breve fra den valgte mappe til affaldsmappen. Hvis den valgte mappe er affaldsmappen bliver brevene rigtigt slettede.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Slet mappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fjerner den valgte mappe og al dens indhold inkluderende undermapper.</para
> <warning
><para
>Bemærk at der ikke findes nogen måde at få fat på en mappes indhold efter den er blevet fjernet.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Foretræk HTML for almindelig tekst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette vil vise <acronym
>HTML</acronym
> breve ved hjælp af <acronym
>HTML</acronym
> fremvisning. Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi kun at aktivere dette for breve man stoler på.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Tråd breve</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser brevene i <guilabel
>hovedpanelet</guilabel
> i en trælignende liste, med svar der vises lige under de breve de svare på.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Mappe</guimenu
> <guimenuitem
>Egenskaber...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="folders-properties-window"
>Egenskaber</link
>-dialogen som lader dig ændre indstillinger for den valgte mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-message-menu">
<title
><guimenu
>Brev</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt brev...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="the-composer-window"
>brevskrivervinduet</link
> så du kan skrive et nyt brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt brev til mailingliste...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner brevskriver-vinduet så du kan skrive et nyt brev. Hvis den aktuelle mappe indeholder en postliste og har en <guilabel
>Postadresse</guilabel
> defineret, vil denne adresse være standard <guilabel
>Til:</guilabel
> adresse.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Svar...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner brevskrivervinduet med indholdet af det valgte brevs <guilabel
>Svar-Til</guilabel
>-felt i <guilabel
>Til:</guilabel
>-feltet. Som standard vil dette automatisk sætte din identitet til den som brevet var sendt til.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Svar alle...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner brevskriver-vinduet og kopierer indholdet af det valgte brevs  <guilabel
>Reply-To:</guilabel
> og <guilabel
>Til:</guilabel
> felter ind i <guilabel
>Til:</guilabel
> feltet og <guilabel
>CC:</guilabel
> feltet ind i <guilabel
>CC:</guilabel
> feltet i brevskriver-vinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>L</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Svar mailingliste...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner brevskriveren med <guilabel
>Til:</guilabel
> feltet sat til postlistens adresse. Dette virke naturligvis kun hvis du har indstillet den aktuelle mappe til at være associeret med en postliste. Ellers vil <guilabel
>Til:</guilabel
> feltet være tomt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Svar uden at citere...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner brevskriveren for at svare men citerer ikke teksten i det oprindelige brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Videresend...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Videresend brevet til en ny modtager. Ved brug af <guimenuitem
>Inline</guimenuitem
>, vil brevets tekst og nogle vigtige overskriftsfelter blive kopieret til kroppen i det nye brev med en tekst der markerer den videresendte del. Bilag vil blive videresendte som bilag til det nye brev. Ved brug af <guimenuitem
>Som bilag</guimenuitem
> vil brevet og dets bilag blive til et bilag i det nye brev. Det oprindelige brevs overskrifter vil også blive inkluderede i det videresendte brev. <guimenuitem
>Omdirigér</guimenuitem
> virker ligesom Videresend, bortset fra at brevet forbliver det samme (selv <guilabel
>Fra:</guilabel
>-feltet). Brugeren som omdirigerer brevet tilføjes i specielle overskriftsfelter (<literal
>Redirect-From</literal
>, <literal
>Redirect-Date</literal
>, <literal
>Redirect-To</literal
>, &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Se kildetekst...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sender brevet tilbage til afsenderen med en bemærkning om at det ikke kan leveres. Dette er næsten nøjagtigt den samme besked, som den du får når et brev ikke kan ledes videre hvis brugeren ikke findes. Nogle mennesker bruger dette tilvalg til at <quote
>svare</quote
> på skidtpost.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Send igen...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et brevskriver-vindue med dette brev, så det kan blive sendt igen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guisubmenu
>Kopiér til</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kopierer alle de valgte breve til en bestemt mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guisubmenu
>Flyt til</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Flytter alle de valgte breve til en bestemt mappe.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guisubmenu
>Markér brev</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Tillader dig at ændre status på det valgte brev til en af følgende tilstande (mere end en status pr brev er ikke understøttet for øjeblikket):</para
> <informaltable
> <tgroup cols="2"
> <thead
> <row
> <entry
>Status</entry
> <entry
>Symbol</entry
> <entry
>betyder</entry
> </row
> </thead
> <tbody
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Ny</guimenuitem
></entry
> <entry
>Rød prik</entry
> <entry
>Brevet er modtaget første gang og er ulæst.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Ulæst</guimenuitem
></entry
> <entry
>Grøn prik</entry
> <entry
>Brevet er allerede hentet fra serveren mindst en gang, men er endnu ikke blevet læst.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Læs</guimenuitem
></entry
> <entry
>Streg</entry
> <entry
>Brevet er blevet læst.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Svaret</guimenuitem
></entry
> <entry
>Blå drej-tilbage pil</entry
> <entry
>Et svar på dette brev er blevet sendt.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Videresendt</guimenuitem
></entry
> <entry
>Blå pil</entry
> <entry
>Brevet er blevet videresendt til en anden.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>I kø</guimenuitem
></entry
> <entry
>Konvolut</entry
> <entry
>Brevet er sat i kø i udbakken for at blive sendt senere.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Sendt</guimenuitem
></entry
> <entry
>Konvolut i vinkel</entry
> <entry
>Brevet er blevet sendt.</entry
> </row
> <row
> <entry
><guimenuitem
>Vigtigt</guimenuitem
></entry
> <entry
>Flag</entry
> <entry
>Denne status bliver ikke sat automatisk af &kmail;. Du kan bruge den frit til at markere breve på en måde som er af betydning for dig.</entry
> </row
> </tbody
> </tgroup
> </informaltable
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guisubmenu
>Markér tråd</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Tillader at du ændrer status for alle brevene i en tråd. De mulige tilstande er de samme som for <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Markér brev</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Anvend filtre</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Anvender dine filtre på de valgte breve.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-tools-menu">
<title
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
>-menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Find breve...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig søge efter breve med visse karakteristiske træk, &eg; et bestemt emne. Start søgningen ved at indgive nogle værdier og tryk på <guibutton
>Søg</guibutton
>. Klik på et af de resulterende breve, og det ved blive vist i <guilabel
>læsevinduet</guilabel
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Adressebog</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Starter <ulink url="/kaddressbook/"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Importér...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Starter <application
>kmailcvt</application
> (som er en del af kdenetwork). Dette program lader dig importere breve fra adskillige almindeligt kendte e-mailklienter til &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guisubmenu
>Opret filter</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="filter-dialog-id"
>Filter dialog</link
> med et nyt filter tilføjet. Dette nye filter er baseret på felter i det aktuelle brev afhængig af hvilken undermenu du vælger.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-settings-menu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er aktiveret er værktøjslinjen synlig (Værktøjslinjen er den med ikonen til at skrive et nyt brev &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er aktiveret er statuslinjen synlig (Statuslinjen er den lille for neden, der viser nyttige korte beskeder og mål for link).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil tastegenveje...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig indstille tastaturgenveje for mange menukommandoer.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinje...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig vælge hvilke ikoner der kan ses i værktøjslinjen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil påmindelse...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig indstille hvad der sker når ny post ankommer, såsom at afspille en lyd.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="configure"
>Indstil</link
> vinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil filtre...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="filters"
>Brev-filtre</link
>-vinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil POP-filtre...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <link linkend="popfilters"
>Indstil Pop-filtre</link
>-vinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menu</title>

<para
>Disse er &kde;'s standardpunkter for <guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen:</para>

&help.menu.documentation;

<para
>Derudover tilbyder &kmail; disse punkter:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>&kmail; Indledning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette viser en velkomstskærm, med en liste af de vigtigste forskelle mellem din udgave af &kmail; og den tidligere.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Hjælp</guimenu
> <guimenuitem
>Dagens vink</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette viser en dialog med nyttigt vink angående brugen af &kmail;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="composer-window-menus">
<title
>Brevskriver vindue</title>

<sect2 id="composer-file-menu">
<title
><guimenu
>Brev</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Ny brevskriver...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et nyt brevskriver-vindue.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Nyt hovedvindue...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Laver et nyt hovedvindue.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Send</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sender brevet med det samme. Hvis du bruger SMTP til at sende dine breve og SMTP-serveren ikke kan nås, vil brevet blive puttet i indbakken og du vil få en fejlbesked. Du kan så senere sende brevene i udbakken ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Send køen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Se kildetekst...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Putter brevet i udbakken for at sende det senere ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Send køen</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Gem i kladdemappe</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Gem brevet i <guilabel
>kladder</guilabel
> mappen, så du senere kan redigere og sende det.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt fil...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Indsætter en tekstfil i brevets tekst, startende ved markørens position.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Udskriv...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Udskriver den aktuelle tekst.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Brev</guimenu
> <guimenuitem
>Luk</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Lukker dette brevskriver-vindue.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-edit-menu">
<title
><guimenu
>Redigér</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fortryd trin ved redigering af dette brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Annullér fortryd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Omgør trin ved redigering af dette brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Klip</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Klip tekst virker som med de fleste tekstbehandlere: den valgte tekst fjernes og puttes ind i klippebordet. Bemærk at du også kan også markere teksten og trække den til en ny placering.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiér</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kopiér tekst virker som med de fleste tekstbehandlere: den valgte tekst kopieres og puttes ind i klippebordet. Bemærk at du også kan også markere teksten og holde &Ctrl;-tasten nede og så trække den til en ny placering til kopiering.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Indsæt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Indsætning virker som for de fleste editorer: teksten fra klippebordet indsættes ved markørens position.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Udvælg alt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vælger al teksten i dit brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Find...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner en dialog til at søge efter strenge i det aktuelle brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Erstat...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner en dialog der lader dig erstatte strenge i dit brev med andre strenge.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigér</guimenu
> <guimenuitem
>Ryd mellemrum</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Dette erstatter flere linjebrud henholdsvis mellemrum med enkelte linjebrud henholdsvis mellemrum. Det virker på den aktuelt valgte del af brevet, eller på hele brevet hvis der ikke er nogen markering.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-view-menu">
<title
><guimenu
>Visnings</guimenu
>menu</title>

<para
>Denne menu lader dig skifte mellem at vise hovedfelter og andre tilvalg i dette brevskriver-vindue.</para>

<para
>Tilgængelige tilvalg er:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Alle felter</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Identitet</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Sendt-post-mappe</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>E-mailoverførsel</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Fra</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Svar til</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Til</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>CC</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>BCC</guimenuitem
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guimenuitem
>Emne</guimenuitem
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Punkter der er synlige for øjeblikket har et mærke vist ved siden af navnet i menuen.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Brug fastbredde-skrifttype</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Bruger en fastbredde-skrifttype til at vise det brev der redigeres for øjeblikket. Skrifttypen der bliver brugt kan indstilles i <guilabel
>Udseende</guilabel
>-afsnittet af &kmail;'s indstillingsdialog.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-options-menu">
<title
><guimenu
>Indstillinger</guimenu
> menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Vigtigt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sætter prioriteten for brevet til Vigtigt. Modtagerens e-mailklient må understøtte dette, ellers har det ingen virkning. &kmail; selv understøtter ikke prioriteter for indkommende post.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Bekræft om brevet er modtaget</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis du vælger dette, beder du om et bekræftelsesbrev når dit brev er leveret til sit mål. Dette skal også være understøttet på modtagerens side for at virke.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Bekræft læst</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis du vælger dette, beder du om et bekræftelsesbrev når dit brev er taget ned og læst af modtageren. Dette skal også være understøttet og aktiveret af modtagerens e-mailklient for at virke. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guisubmenu
>Underskriv brev</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Underskriv brevet digitalt ved brug af <application
>OpenPGP</application
>. Du kan lære mere om dette i <link linkend="pgp"
>-kapitlet om OpenPGP</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guisubmenu
>Kryptér brev</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Kryptér brevet ved brug af <application
>OpenPGP</application
>. Du kan lære mere om dette i <link linkend="pgp"
>kapitlet om OpenPGP</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guisubmenu
>Vælg krypto-modul</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Denne indgang vil kun være synlig hvis du har installeret mindst ét <link linkend="configure-security-plugins"
>krypto-plugin</link
>. Det tillader dig at vælge hvilket plugin du ønsker at bruge til kryptering/underskrift eller om du ønsker at bruge den indbyggede OpenPGP kryptering/underskrift.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guisubmenu
>Sæt Indkodning</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Sæt tegnsætindkodningen for dette brev. Det valgte tegnsæt vil vise sig i overskrifterne for udgående breve. Du kan bruge <guilabel
>Auto</guilabel
> til næsten alle tilfælde, &kmail; vil fortælle dig hvis du behøver at vælge et andet tegnsæt manuelt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Indstillinger</guimenu
> <guimenuitem
>Tekstombrydning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Slå automatisk tekstombrydning til og fra. Det kan være nyttigt at slå det fra, hvis du ønsker at indsætte lange linjer der ikke skal ombrydes.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-attach-menu">
<title
><guimenu
>Vedlæg</guimenu
> menuen</title>

<para
>Denne menu lader dig sætte indstillinger for bilag.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Vedlæg underskrift</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vedlægger din underskrift (<quote
>fodnote</quote
>) til enden af brevet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Vedlæg offentlig nøgle...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vedlægger den tilsvarende <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> nøgle til dit brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Vedlæg min offentlige nøgle</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vedlægger din <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> nøgle til dit brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Vedlæg fil...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Vedlægger en eller flere filer til det aktuelle brev.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Fjern bilag</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Fjerner bilaget der er valgt i bilagdelen af brevskriveren.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Gem bilag som...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Gemmer bilaget der er valgt i Vedlæg-vinduet til en fil.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vedlæg</guimenu
> <guimenuitem
>Bilagsegenskaber...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Viser <link linkend="attachments"
>egenskaberne for det bilag</link
> der er valgt i Vedlæg-vinduet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-tools-menu">
<title
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
>-menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Bruger <ulink url="/kspell/"
>&kspell;</ulink
> til at tjekke stavning i brevkroppen. Bemærk at du må indstille &kspell; med <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontrol...</guimenuitem
></menuchoice
> hvis du bruger den første gang.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Adressebog...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner <ulink url="/kaddressbook/"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-settings-menu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menu</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis værktøjslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er aktiveret er værktøjslinjen synlig. (Værktøjslinjen er den med ikonen til at sende brevet &etc;).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Vis statuslinje</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er aktiveret er statuslinjen synlig. (Statuslinjen er den lille for neden, der viser nyttige korte beskeder).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil tastegenveje...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig indstille tastaturgenveje for mange menukommandoer.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil værktøjslinje...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner et vindue der lader dig bestemme hvilke ikoner, der skal vises i værktøjslinjen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Åbner &kmail;'s <link linkend="configure"
>indstillingsdialog</link
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontrol...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Tillader dig at indstille <ulink url="/kspell/"
>&kspell;</ulink
>, &kde;'s stavekontrol.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>


<sect2 id="composer-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menu</title>

<para
>Indgangene i denne menu har samme betydning som <link linkend="reader-help-menu"
>indgangene i e-maillæserens hjælpemenu </link
>.</para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Ofte stillede spørgsmål (&FAQ;)</title>
<!-- TODO: split into categories? unfortunately this will produce several files, eg. with <section
> -->

<qandaset id="faq-set">

<qandaentry>
<question
><para
>Hvorfor bliver mine filtre ikke anvendt på indkommende breve fra IMAP-konti?</para
></question>
<answer>
<para
>Fordi &kmail; ikke understøtter dette for øjeblikket. Du skulle bruge filtrering på serversiden. (Spørg din admin hvordan filtre installeres på serveren og i hvilket format), da det IMAP drejer sig om altsammen er håndtering af din e-mail <emphasis
>på serveren</emphasis
>. Uheldigvis er det sådan, at selvom der findes et e-mail-filter-sprog (Sieve, defineret i RFC3028), er der ingen standardiseret adgangsprotokol til at installere eller redigere serverside-Sieve-scripter. Hvis sådan en protokol bliver tilgængelig i fremtiden, vil &kmail; formodentlig inkludere støtte for den.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Brugen af <application
>PGP</application
> eller <application
>GnuPG</application
> er meget langsom eller den blokerer &kmail;?</para
></question>
<answer>
<para
>&kmail;'s adgang til <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> er synkron, &ie; den er blokeret mens <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> arbejder. Dette betyder at du måske vil ønske at deaktivere automatisk hentning af ukendte nøgler fra en nøgleserver for at få &kmail; til at se mere responsiv ud. Hvis du bruger <application
>GnuPG</application
> 1.0.7 (eller bedre) eller opgraderet fra en tidligere udgave, så sørg for at køre <command
>gpg <option
>--rebuild-keydb-caches</option
></command
> én gang og <command
>gpg <option
>--check-trustdb</option
></command
> efter hver import eller genopfriskning. Begge dele vil få <application
>GnuPG</application
> til at blive utroligt meget hurtigere.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="pgp-faq">
<question
><para
>Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ønsker at bruge <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
> med &kmail;?</para
></question>

<answer
><para
>&kmail; giver en enkel og nem måde at bruge grænsefladen for basale funktioner i disse programmer. Du bør dog stadig forstå hvordan disse programmer virker og hvad der måske kunne gøre deres brug usikker. Nogle vigtige emner:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Du bør <emphasis
>virkelig</emphasis
> teste om kryptering virker før du bruger det. &kmail; delvist er afhængig af <application
>PGP</application
>/<application
>GnuPG</application
>'s fejlstrenge, som ofte ændres mellem forskellige udgaver.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&kmail; vil ikke kryptere breve med en (ikke underskrevet) offentlig nøgle der ikke stoles på. Hvis du ønsker at kryptere til sådan en nøgle bør du tjekke identiteten af nøgleejeren og kun underskrive nøglen med din hemmelige nøgle derefter. Hvis du ikke ønsker at gøre dette elle ikke kan tjekke identiteten af nøgleejeren, men ikke desto mindre ønsker at kryptere brevet så underskriv venligst nøglen lokalt med <userinput
><command
>gpg</command
> <option
>--lsign</option
> <replaceable
>keyID</replaceable
></userinput
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>At stole på en fremmed offentlig nøgle uden at tjekke den er ikke en god idé.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&kmail; kan ikke kryptere og underskrive bilag hvis du bruger den indbyggede OpenPGP-støtte. For krypterede og underskrevne bilag skal du have <link linkend="configure-security-plugins"
>krypto-plugin</link
> installeret og indstillet.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Startende fra GnuPG 1.0.7 skal du sætte din egen nøgle til den yderste troværdighed. Dette gøres ikke længere implicit for dig.</para
> </listitem
> </itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-index-regeneration">
<question
><para
>Hvorfor regenererede &kmail; indekset for en mappe?</para
></question>
<answer>
<para
>&kmail; regenererer indekset for en mappe nårsomhelst indekset synes at være for gammelt, &ie; når indholdet af en mappe er nyere end indekset. &kmail; regenererer indekset i dette tilfælde for at forhindre tab eller korrumpering af breve. Breve der aktuelt er slettede og brevmarkeringer (såsom vigtig osv.) kan uheldigvis gå tabt når indekset regenereres.</para>
<para
>En for gammelt indeks kan opstå af forskellige grunde. De to vigtigste grunde er: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Et andet program ændrede indholdet af mappen. Hvis du ønsker at bruge &kmail; sammen med procmail så læs venligst <link linkend="faq-procmail"
>denne &FAQ;</link
>. Hvis du ønsker at bruge &kmail; sammen med en anden e-mail-klient så læs venligst <link linkend="faq-other-muas"
>denne &FAQ;</link
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Hvis dit postkatalog (sædvanligvis <filename class="directory"
>~/Mail</filename
>) er på et volumen som er monteret via NFS og hvis uret på NFS-serveren er foran uret på din egen computer så vil NFS-serveren sommetider give en forkert fil-dato for indeks-filen. I dette tilfælde vil &kmail; antage at indekset er for gammelt selvom det i virkeligheden ikke er det. For at ordne dette problem må du (eller din systemadministrator) sørge for at uret på NFS-serveren og uret på din computer altid er synkroniserede. Én måde at opnå dette er ved at bruge ntp-dæmonen.</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jeg kan ikke tilføje adresser til min adressebog efter opgradering til KDE 3.x.</para
></question>
<answer>
<para
>Du kopierede formodentlig din gamle <filename
>kmailrc</filename
>-fil manuelt. Det er ikke nødvendigt, der er et script der gør sådanne ting når du kører KDE 3.x første gang. For at ordne problemet, fjerner du hele <quote
>[AddressBook]</quote
>-gruppen og adressebog-tilvalget i gruppen <quote
>[Generel]</quote
> i din <filename
>kmailrc</filename
>-fil. Imidlertid er chancen at du også vil løbe ind i andre problemer som config opdateringsscriptet ville have løst.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-other-muas">
<question
><para
>Kan jeg bruge &kmail; sammen med en anden e-mail-klient, &eg; <application
>mutt</application
>?</para
></question>
<answer>
<para
>Hvis du bruger mbox-formatet for dine mapper er det ikke muligt at bruge en anden e-mail-klient mens &kmail; kører. Med <application
>mutt</application
> kan der også være problemer selv om begge programmer ikke kører samtidigt. Vi anbefaler at bruge maildir-formatet i dette tilfælde, det skulle løse alle problemer.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan konvertere jeg mine postkasser fra mbox til maildir?</para
></question>
<answer>
<para
>Der er ingen automatisk måde at gøre dette på. Du bliver nødt til at oprette en ny mappe i maildir-format og kopiere brevene fra mbox-mappen til denne nye mappe. Husk at tilpasse filterregler forbundet med den gamle mappe før du sletter den.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan kan jeg bruge en anden netsøger end Konqueror til at åbne link i breve?</para
></question>
<answer>
<para
>Ændr <guilabel
>Fil-tilknytninger</guilabel
> for HTML-filer ved brug af &kcontrol;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan kan jeg fjerne bilag fra breve uden at fjerne selve brevet?</para
></question>
<answer>
<para
>Dette er ikke understøttet for øjeblikket. For at komme uden om dette, flyt brevet til kladdemappen, dobbeltklik på den for at åbne den i brevskriveren, fjern bilagene, gem brevet igen til kladdemappen og flyt det tilbage til sin mappe. Bagdelen ved dette er at datoen vilblive ændret dig dags dato. Visse andre headers er måske også ændrede.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan kan jeg få &kmail; til at tjekke for nye breve ved opstart?</para
></question>
<answer>
<para
>Start &kmail; med <command
>kmail <option
>--check</option
></command
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvorfor bliver &kmail; langsom / holder op med at virke, når jeg prøver at sende store bilag?</para
></question>
<answer>
<!-- fixme: update for 3.2 -->
<para
>Det er kendt at &kmail; har problemer med store bilag. Vi arbejder på en løsning på dette problem for &kde; 3.2 men for øjeblikket bruges midlertidigt virtuel hukommelse på cirka 10-15 gange størrelsen af bilaget. Det betyder at hvis du har et bilag på 2MB vil &kmail; muligvis midlertidigt behøve omkring 20-30 MB virtuel hukommelse (= RAM + swap-plads). Hvis du ikke har nok virtuel hukommelse vil dette føre til problemer.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvor gemmer &kmail; min opsætning?</para
></question>
<answer>
<para
>Alle &kmail; indstillinger gemmes i <filename
>$KDEHOME/share/config/kmailrc</filename
>, hvor <filename
>$KDEHOME</filename
> typisk er <filename class="directory"
>~/.kde</filename
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvor kan jeg få en liste af ændringer mellem versioner af &kmail;?</para
></question>
<answer>
<para
>Velkomstskærmen giver en liste med alle vigtige ændringer for din version. Den vises når du vælger <menuchoice
><guimenu
>Hjælp</guimenu
><guimenuitem
>&kmail; indledning</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kan jeg indstille hvor mine e-mailmapper er?</para
></question>
<answer>
<para
>Gå ud af &kmail;, lav en sikkerhedskopi af <filename
>~/.kde/share/config/kmailrc</filename
>, og åbn den så til redigering og tilføj &eg; <userinput
>folders=/home/username/.mail</userinput
> til <quote
>[General]</quote
> afsnittet. Flyt så alle dine mapper (inklusive de skjulte indeksfiler) til den nye placering. Næste gang du starter &kmail; vil den bruge <filename class="directory"
>/home/username/.mail</filename
> i stedet for <filename class="directory"
>/home/username/Mail</filename
>. Bemærk at &kmail; vil tabe sine filtre, hvis du flytter e-mailmappens placering, men glemmer at flytte eksisterende mapper.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan kan jeg bruge e-mailmapper der ikke er i <filename class="directory"
>~/Mail/</filename
>?</para
></question>

<answer
><para
>For at tilføje hele mbox e-mail-mappen bruges <userinput
><command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <filename
>/somewhere/Mail/.ekstern.mappe</filename
> <filename class="symlink"
>~/Mail/.minpostkassefil.mappe</filename
></userinput
>. Bemærk at det ikke er muligt at bruge link til filer, kun link der peger på mapper vil virke.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jeg er et af de mennesker, hvis breve består af 100 citerede linjer og en enkelt jeg selv skriver. Af en eller anden grund irriterer det folk. Kan &kmail; hjælpe mig og gøre alle gladere?</para
></question>
<answer
><para
>Selvfølgelig. Vælg bare en kort relevant del af det oprindelige brev med musen før du svarer. Kun denne del vil så blive citeret i dit svar.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>For nogle breve er værdien af <guilabel
>Dato</guilabel
> feltet <guilabel
>ukendt</guilabel
> eller det er ikke rigtigt.</para
></question>
<answer
><para
>Formodentlig er <quote
>Dato:</quote
> hoveddelen for disse breve i stykker, måske er det manglende tidszone information. For dette tilfælde har vi tilføjet en nødløsning til mimelib. Mimelib en del af kdenetwork pakken, men du burde sørge for at &kde;'s mimelib bliver brugt og ikke en anden en på dit system. Hvis det ikke hjælper er <quote
>Dato:</quote
>-feltet virkelig i en dårlig tilstand og &kmail; kan ikke fortolke den. Dette er ikke en fejl i &kmail; men i det program der sendte brevet.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Min underskrift har to bindestreger over sig. Hvad foregår der?</para
></question>
<answer>
<para
> Adskillelse af underskriften fra brødteksten med to bindestreger og et mellemrum på en enkelt linje er en almindelig standard. Hvis din underskrift ikke allerede har denne adskiller, vil &kmail; automatisk tilføje den.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>&kmail; henter de samme breve igen og igen.</para
></question>
<answer
><para
>Dette sker hvis du har <guilabel
>Slet breve på serveren efter hentning</guilabel
> deaktiveret og din POP3 server ikke understøtter UIDL kommandoen. Der er for øjeblikket ingen nødløsning for dette udover at vælge <guilabel
>Slet breve på serveren efter hentning</guilabel
>. En mere detaljeret forklaring bliver givet <ulink url="http://lists.kde.org/?l=kmail&amp;m=99220697415300&amp;w=2"
>i dette postliste-brev</ulink
>.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Er der kendte problemer i &kmail;?</para
></question>
<answer>
<para
>En liste af indsendte problemer findes på <ulink url="http://kmail.kde.org/"
>&kmail;'s hjemmeside</ulink
>. Bemærk at ikke alle disse problemer er rigtige. Alt i alt mener vi at &kmail; nu er et meget robust stykke programmel.</para>
<para
><warning
><para
>Du bør imidlertid ikke køre &kmail; mens en anden e-mailklient allerede har adgang til filerne i <filename class="directory"
>~/Mail</filename
>. Hvis du prøver på at gøre dette, vil du måske tabe breve. Bemærk at du bør lave sikkerhedskopier af dine breve under alle omstændigheder.</para
></warning
></para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Mine mbox-mapper bliver hele tiden større selvom jeg sletter breve.</para
></question>
<answer
><para
> For virkelig at slette breve fra disken, skal du komprimere dine mapper ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Komprimér alle mapper</guimenuitem
></menuchoice
> (som standard vil dette også ske hver gang du afslutter &kmail; - husk at det ikke virker når man forlader &kmail; via &kde;'s sessionshåndtering).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>&kmail; viser ikke <acronym
>HTML</acronym
>-breve rigtigt.</para
></question>
<answer
><para
>For at se <acronym
>HTML</acronym
>-breve vælges <menuchoice
><guimenu
>Mappe</guimenu
><guimenuitem
>Foretræk HTML for almindelig tekst</guimenuitem
></menuchoice
>. Af sikkerhedsgrunde bør du kun gøre dette for breve du stoler på. Bemærk at plugin (såsom <trademark class="registered"
>Macromedia</trademark
> <application
>Flash</application
>), &Java; og JavaScript ikke vil blive vist i &kmail; af sikkerhedsgrunde og der er ingen måde at aktivere dem.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kan jeg bruge to forskellige udgaver af &kmail; samtidigt. Kan jeg gå tilbage fra denne udgave af &kmail; til en tidligere?</para
></question>
<answer
><para
>Du kan kun køre én udgave af &kmail; på én gang. Vi anbefaler også at blive ved en bestemt udgave, og ikke at skifte frem og tilbage mellem forskellige udgaver. Nedgradering til en ældre version vil formodentlig give problemer , &eg; idet indeksfil formatet kan være ændret. Opgradering skulle aldrig være et problem.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Understøtter &kmail; uuencodede filer?</para
></question>
<answer
><para
>Uuencoded bilag er understøttede, men inline uuencoded filer er ikke.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>&kmail; brød sammen mens jeg var ved at skrive et brev. Er det brev gået tabt nu?</para
></question>
<answer
><para
>&kmail; forsøger at gemme dit brev til <filename
>~/dead.letter</filename
> i tilfælde af sammenbrud. Næste gang du starter &kmail; skulle brevskriveren komme frem med dit brev igen. Hvis den ikke gør det, så prøv at åbne <filename
>~/dead.letter</filename
> i en tekstredigering. Hvis den ikke eksisterer var sammenbruddet så slemt at &kmail; ikke kunne gemme din post.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Når jeg forsøger at sætte en mappe til at forstå postlister, gør den ikke noget når jeg modtager post fra listen.</para
></question>
<answer
><para
>Associering af en mappe med en postliste har intet at gøre med filtrering af postlistens breve. Du skal tilføje et nyt filter manuelt. Når du har associeret en mappe med en postliste, kan du imidlertid bruge <menuchoice
> <guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Svar til mailingliste...</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Brev</guimenu
><guimenuitem
>Nyt brev til mailingliste...</guimenuitem
></menuchoice
> og postliste adressen vil blive sat i <guilabel
>Til:</guilabel
> feltet. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Min SMTP server kræver godkendelse. Understøtter &kmail; dette?</para
></question>
<answer
><para
>Der er to almindelige teknikker for <acronym
>SMTP</acronym
> godkendelse: <quote
>SMTP efter POP3</quote
> og <quote
>SMTP Auth</quote
>. <quote
>SMTP Auth</quote
> kan sættes i <guilabel
>Generelt</guilabel
>-fanebladets af SMTP-indstillingsdialogen. For at bruge <quote
>SMTP efter POP3</quote
> må du samle alle dine breve i <guilabel
>udbakken</guilabel
> og sende dem lige efter du har hentet ny post. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-procmail">
<question
><para
>Kan jeg bruge &kmail; og <application
>procmail</application
>?</para
></question>
<answer
><para
>Ja, men det er vigtigt at gøre det på den rigtige måde, ellers vil du måske miste post. For at bruge <application
>procmail</application
> og &kmail; skal du sætte &kmail; op så den vil hente ny post fra kø-filerne hvor <application
>procmail</application
> putter din post. Sæt <emphasis
>ikke</emphasis
> procmail op til at levere posten til en &kmail; mappe, dette kan ikke fungere.</para>
          
<para
>For hver procmail køfil, må du så oprette en konto fra hvilken &kmail; vil hente ny post. Du skal også sørge for at have det rigtige lockfile navn for denne konto. Når du sætter en konto op, vil &kmail; udføre en minimal analyse af din <filename
>.procmail</filename
> fil, og vil forsøge at lave en liste over alle køfiler den har fundet, og også lockfilerne ved siden af <guilabel
>procmail låsefil</guilabel
> punktet. procmail lader brugeren angive låsefiler på tre forskellige måder, så det er ikke muligt at etablere en korrespondance mellem køfiler og lockfiler. Så det er virkelig dig, der skal sørge for at angive den rigtige  låsefil for hver køfil</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Stavekontrol genkender ikke ikke-engelske tegn.</para
></question>
<answer
><para
>Før du kan bruge stavekontrol første gang, må du indstille den. Du kan gøre dette i brevskriver-vinduets menu under <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Stavekontrol...</guimenuitem
></menuchoice
>. Du kan sætte ordbog og tegnsæt der.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan bruger jeg mine <application
>Eudora</application
>/&Netscape;/<application
>Outlook</application
>/... e-mailmapper i &kmail;?</para
></question
> 
<answer
><para
>Se afsnittet <link linkend="importing"
>Brug af andre postkasse filer med &kmail;</link
>.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kan jeg bruge kryptering med min normale (ikke-<acronym
>SSL</acronym
>) POP3-konto?</para
></question>
<answer
><para
>Hvis din POP3-server kører en <application
>ssh</application
> dæmon, kan du bruge ssh til at sende din POP3-forbindelse gennem en tunnel ved brug af følgende kommando: </para>

<para
><userinput
><command
>ssh</command
> <option
>-L 11000:127.0.0.1:110 bruger@vaert</option
></userinput
></para>

<para
>Ændr din &kmail; indstilling til at hente posten via POP3 fra <userinput
>localhost</userinput
> og så vil ssh lave en tunnel på forbindelsen for dig. <note
><para
>Hvis ikke-krypterede breve allerede er blevet sendt via internettet er den eneste fordel ved at bruge <application
>ssh</application
> at dit <emphasis
>kodeord</emphasis
> vil blive sendt krypteret til POP3-serveren.</para
></note
> </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry id="faq-file-locking">
<question
><para
>Låser &kmail; de mapper den bruger?</para
></question>
<answer
><para
>&kmail; låser ikke filerne i <filename class="directory"
>~/Mail</filename
>.</para>
<para
>For at undgå risikoen for tab af post <emphasis
>når der bruges en lokal konto</emphasis
> er det nødvendigt at sørge for at &kmail; bruger samme type lås som din e-mail-leveringsagent.</para>

<para
>Der er fem forskellige låsemuligheder du kan bruge:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Procmail låsefil</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Mutt dotlock</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Mutt dotlock privilegeret</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>FCNTL</guilabel
> (standard)</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>ingen (brug med omhu)</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
><guilabel
>Procmail lockfile</guilabel
> vil bruge et lille redskab der kommer med <application
>procmail</application
> der hedder <command
>lockfile</command
>. Du kan bruge dette hvis dine e-mailmapper er i en mappe hvor du har lov til at skrive. Dette vil ikke virke på din  <filename class="directory"
>/var/spool/mail/bruger</filename
> fil i de fleste tilfælde. Det vil lave <filename
>.lock</filename
> filer i din konto når &kmail; kigger efter ny post. Bemærk venligst at dette kun virker hvis <application
>procmail</application
> er installeret på dit system.</para>

<para
><guilabel
>Mutt dotlock</guilabel
> og <guilabel
>Mutt dotlock privilegeret</guilabel
> vil begge bruge et lille redskab der kommer med <application
>mutt</application
> som hedder <command
>mutt_dotlock</command
>. <guilabel
>Mutt dotlock</guilabel
> kan bruges på samme måde som <guilabel
>Procmail lockfile</guilabel
> valget, med samme begrænsninger med hensyn til <filename class="directory"
>/var/spool/mail/</filename
> mapper. <guilabel
>Mutt dotlock privileged</guilabel
> valget kan imidlertid lave låsefiler i <filename class="directory"
>/var/spool/mail</filename
> mappen. <command
>mutt_dotlock</command
> er et setgid program og dette valg vil køre i setgid tilstand. Bemærk venligst at disse valg kun virker hvis <application
>mutt</application
> er installeret på dit system.</para>

<para
><guilabel
>FCNTL</guilabel
> vil bruge <function
>fcntl()</function
> systemkaldet.</para>

<warning
><para
>Brug af FCNTL-lås kan muligvis få systemet til at fryse når e-mail kø-filen er på en NFS-monteret enhed.</para
></warning>

<para
>Hvis du ikke ønsker at låse, så er <guilabel
>ingen</guilabel
> det valg du ønsker. Der er imidlertid risiko for at miste post når ingen låsemekanisme bruges.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan efterlader jeg post på serveren?</para
></question>
<answer
><para
>Se <link linkend="popfilters"
>Nedtag filtre</link
>-kapitlet. Hvis du ønsker at efterlade alle breve på serveren: åbn <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
> Indstil &kmail;...</guimenuitem
> </menuchoice
> vinduet. Klik på <guilabel
>Netværk</guilabel
>-siden. Vælg din konto fra listen af konti og klik på  <guilabel
>Ændr...</guilabel
> knappen. Denne dialog indeholder <guilabel
>Slet breve på serveren efter hentning</guilabel
> indstillingen, som ikke må være markeret.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan indsætter jeg automatisk en tekstfodnote med mine breve?</para
></question>
<answer
><para
>Tekst fodnoten kaldes en underskriftsfil. Vælg <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
> Kig i <guilabel
>Identitet</guilabel
> fanebladet efter <guilabel
>Underskrift</guilabel
>-siden og tilføj din underskrift der.</para
></answer
> 
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Hvordan sætter jeg &Sendmail; op til at virke med &kmail; hvis jeg har en opringningsforbindelse?</para
></question
> 

<answer
><para
>Først bør du undersøge om din &Linux;/BSD/hvadsomhelst distribution kan gøre dette for dig. Det er sandsynligvis allerede blevet sat op under installationen.</para>

<para
>Hvis dette ikke er tilfældet, vil du måske ønske at kigge på <ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Mail-Queue.html"
>Mail Queue HOWTO</ulink
> eller på <ulink url="http://www.leg.uct.ac.za/Articles/sendmail_dialup.html"
>UCT Linux brugergruppe siden om at indstille sendmail for opringnings forbindelser</ulink
>.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jeg har set demonstrationer af fjernkontrol opførsel med &kmail;. Er der noget dokumentation om de tilgængelige grænseflader?</para
></question>
<answer
><para
>Du kan få en liste af funktioner ved at bruge denne kommando i en skal: <userinput
><command
>dcop</command
> <option
>kmail KMailIface</option
></userinput
>. Der er også noget dokumentation tilgængelig i <filename
>kdenetwork/kmail/kmailIface.h</filename
> og <filename
>kdenetwork/kmail/mailcomposerIface.h</filename
>.</para
></answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="importing">
<title
>Brug af andre postkassefiler med &kmail;</title>

<para
>&kmail; tilbyder et importredskab for breve og adressebøger for visse andre e-mailklienter. Du kan få adgang til dette ved at bruge <menuchoice
><guimenu
>Værktøjer</guimenu
> <guimenuitem
>Importér...</guimenuitem
></menuchoice
>. Sørg venligst for at du komprimerer dine mapper i den anden e-mail-klient, uanset om du vil bruge import-redskabet eller om du vil kopiere filerne manuelt. Du behøver kun at læse dette kapitel hvis dette værktøj ikke virker for dig.</para>

<para
>Dette afsnit er for alle de brugere, der har brug for at flytte breve fra deres tidligere e-mailklient over til &kmail;. &kmail; kan gemme sine breve ved brug af <quote
>mbox</quote
>-formatet eller <quote
>maildir</quote
>, som er de oftest brugte postkasse formater på &UNIX; systemer. Mbox postkasser gemmer brev i én fil, identificerende hvor breve starter og slutter med en <literal
>From</literal
> linje (som ikke bør sammenblandes med  <literal
>From:</literal
> hoveddelen, der indeholder brevets afsender). Maildir bruger en fil pr brev. For mange &UNIX; e-mail-klienter, er alt du skal gøre at flytte dine postkasser til <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> (eller lave <filename class="symlink"
>Mail</filename
> et symbolsk link til mappen der indeholder dine postkasser), sørg for at de er skrivbare for din bruger, og start &kmail;. Postkasserne skulle nu vise sig rigtigt i &kmail;.</para>

<para
>Kig venligst i <ulink url="http://kmail.kde.org/tools.html"
>-Værktøjsafsnittet af &kmail;'s hjemmeside</ulink
> først for at se om der er et værktøj der kan importere din postkasse og måske endda din adressebog.</para>

<warning
><para
>Brug ikke en anden e-mailklient der har adgang tilfilerne i <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> mens &kmail; kører eller du vil måske tabe breve. Dette afsnit forklarer kun hvordan man importerer postkasser til &kmail; én gang. Den er ikke nyttig hvis du planlægger at bruge flere e-mailklienter for dine postkasser i fremtiden.</para
></warning>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><application
>Eudora Lite</application
>/<application
>Eudora Pro</application
></term
> <listitem
> <para
><application
>Eudora</application
> bruger mbox formatet til sine postfile. For at bruge dem med &kmail;, skal du sørge for at dine <application
>Eudora</application
> postkasser er blevet komprimerede, kopiér så <literal role="extension"
>.mbx</literal
> filer (&Windows; <application
>Eudora</application
>) eller <application
>Eudora</application
> postkassefiler (&Mac; <application
>Eudora</application
>) til din <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> mappe. Du behøver ikke at kopiere <filename
>index</filename
> filerne. Når du starter &kmail;, skulle postkasserne vise sig i mappepanelet og brevene skulle være tilgængelige i Hovedpanelet.</para
> <para
>Hvis breve ikke viser sig i hovedpanelet, indeholder dine breve måske stadig &Windows; eller &Mac; linefeed tegn. Brug din foretrukne tekstredigering <application
>recode</application
> kommandoen eller et script sprog til at ændre &Windows; eller &Mac; linefeed til &UNIX; linefeed.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><application
>Mailsmith</application
></term
> <listitem
> <para
><application
>Mailsmith</application
> kører på &Mac; og bruger sit eget databaseformat, det er imidlertid muligt at eksportere post til mbox-format ved brug af <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guimenuitem
>Eksportér post</guimenuitem
></menuchoice
> på en valgt postkasse eller på valgte breve. Når brevene er blevet eksporteret, oversættes &Mac; linjebrud til &UNIX; linjebrud ved brug af din foretrukne editor, eller ved at bruge følgende kommando under &Linux;:</para
> <para
><userinput
><command
>cat</command
> <option
>mail-mac.txt</option
> | perl -e 'while (&lt;STDIN&gt;) { s/\r/\n/gi; print $_ ;}' &gt; mail-unix.txt</userinput
></para
> <para
>&kmail; vil kun genkende mboxer placeret direkte i <filename class="directory"
>~/Mail/</filename
>-mappen. Dette betyder at et mappe-hierarki ikke kan bevares ved blot at flytte filer til <filename class="directory"
>~/Mail/</filename
>-mappen, men vil skulle rekonstrueres indeni &kmail; manuelt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>MMDF</term
> <listitem
> <para
>Dette format er tæt nok på mbox formatet, så  &kmail; skulle kunne bruge disse postkasser ved blot at kopiere dem til din <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> mappe. MMDF postkasser er imidlertid ikke blevet testet med &kmail;, så dine resultater vil måske være variable. Hvis du kan få dette format til at virke med &kmail;, så vær rar og fortæl os om det, så vi kan inkludere mere specifikke instruktioner ved næste udgave af denne dokumentation.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>MH postkasser</term
> <listitem
> <para
>MH postkasser er mapper der indeholder filer svarende til hvert brev i postkassen. Et skalscript til at konvertere  MH postkasser til mbox postkasser, <command
>mh2kmail</command
>, er inkluderet med &kmail;, i det mindste i kildetekstudgaven, men det er muligt det ikke er med i indpakkede udgaver. Kørsel af dette script på en MH mappe, vil konvertere den til en mbox fil. Vi anbefaler stærkt at sikkerhedskopiere dine MH postmapper før du bruger dette script.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Forte <application
>Agent</application
></term
> <listitem
> <para
>I <application
>Agent</application
>:</para
> <procedure
> <step
> <para
>Vælg breve der skal eksporteres</para
> </step
> <step
> <para
>Vælg <menuchoice
><guimenu
>FILE</guimenu
><guimenuitem
>SAVE MESSAGES AS</guimenuitem
></menuchoice
></para
> </step
> <step
> <para
>Markér <guilabel
>UNIX FORMAT</guilabel
> og <guilabel
>SAVE RAW</guilabel
> boksene</para
> </step
> <step
> <para
>Giv fil en <literal role="extension"
>.txt</literal
> endelse og gem.</para
> </step
> </procedure
> <para
>I &kde;:</para
> <procedure
> <step
> <para
>Flyt tidligere gemt fil til rigtig <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> mappe</para
> </step
> <step
> <para
>Omdøb fil uden <literal role="extension"
>.txt</literal
> endelse</para
> </step
> </procedure
> <para
>Når du åbner &kmail; vil den nye mappe med dertil hørende breve være der.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>&Netscape; e-mail</term
> <listitem
> <para
>Hvis du bruger &Netscape; 4.x, skulle e-mail-mapperne være i  <filename class="directory"
>~/nsmail</filename
>. Hvis du bruger &Netscape; 6.x, er de begravet i en mappe dybt nede i <filename class="directory"
>~/.mozilla</filename
>-undermappen, noget i retning af: <filename class="directory"
>/home/user_name/.mozilla/user_name/2ts1ixha.slt/Mail/Mail/server_name</filename
> (<filename class="directory"
>2ts1ixha.slt</filename
>-strengen varierer formodentlig, så tjek det på dit eget system.) The <filename class="directory"
>[...]/Mail/Mail</filename
>-mappen indeholder en undermappe for hver konto fra hvilken du modtager post gennem Netscape (&eg; <filename class="directory"
>[...]/Mail/Mail/imf.au.dk</filename
>); du vil skulle kopiere filer fra hver af dem hvis du ønsker at få adgang til alt under &kmail;.</para
> <para
>Hvis du ingen undermapper har, skal du blot kopiere alle &Netscape;-filerne til <filename class="directory"
>~/Mail</filename
>, sørge for at de er skrivbare (kun for brugeren selvfølgelig) og genstart &kmail;: alle brevene vil nu vise sig i &kmail;-mapper. (Bemærk at hvis du bruger en kommando som <command
>cp <parameter
>*</parameter
> <parameter
>~/Mail</parameter
></command
>, bør du efterfølge den med <command
>rm <option
>-f</option
> <parameter
>~/Mail/*.msf</parameter
></command
>; hver &Netscape; 6 mappe har en tilsvarende <filename
>.msf</filename
>-fil, og hvis du ikke fjerner dem vil du have en masse overflødige tomme mapper.)</para
> <para
>Hvis du brugte undermapper i &Netscape; (&eg; en hovedmappe der hedder <replaceable
>Arbejde</replaceable
> med undermapper der hedder <replaceable
>Henrik</replaceable
> og <replaceable
>Anna</replaceable
>), kræves der nogle ekstra skridt. Først oprettes en hovedmappe (<replaceable
>Arbejde</replaceable
>) i &kmail; og en midlertidig undermappe under den (ved at højreklikke på mappenavnet og vælge <guilabel
>Opret undermappe</guilabel
>);. Det er ligegyldigt hvad du kalder denne mappe -- <replaceable
>dum</replaceable
> eller standarden <replaceable
>unavngiven</replaceable
>, for eksempel. Når først dette er sket vil &kmail; oprette en skjult mappe i <filename class="directory"
>~/Mail</filename
> der hedder (i dette eksempel) <filename class="directory"
>.Arbejde.directory</filename
>. Du kan så kopiere dine &Netscape;-undermappe-filer (<replaceable
>Henrik</replaceable
> og <replaceable
>Anna</replaceable
>) ind i <filename class="directory"
>~/Mail/.Arbejde.directory</filename
>, og genstart &kmail;; undermapperne vil ny vise sig under hovedmappen <replaceable
>Arbejde</replaceable
>. Denne procedure kan selvfølgelig udvides for under-undermapper til vilkårlig dybde. (Du kan fjerne de midlertidige undermapper bagefter, med mindre det morer dig at have en <replaceable
>Arbejde</replaceable
> undermapper der hedder <replaceable
>dum</replaceable
>.)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><application
>Pegasus post</application
></term
> <listitem
> <para
><application
>Pegasus</application
> for win32 bruger enkelte filer som postmapper ligesom &kmail;. <application
>Pegasus post</application
> mappefiler har endelsen  <literal role="extension"
>.pmm</literal
> men de er samme format som mbox bortset fra at brevene ikke starter med <literal
>From</literal
> hoveddelen, men med et kontroltegn. For at løse dette problem, erstatter man hver forekomst af kontroltegnet med <literal
>From aaa@aaa Mon Jan 01 00:00:00 1997</literal
>. Denne <literal
>From</literal
> linje skal være den første linje i hvert brev, før <literal
>Received:</literal
> og andre hoveddele. Sørg for at bruge en tekstredigering, der kan gemme filerne i &UNIX; format eller opret nye mapper i <application
>Pegasus</application
> der er i &UNIX; format og kopiér dine breve derover i.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Maildir / Outlook Express / xfmail</term
> <listitem
> <para
>Redskaber til at konvertere disse formater er tilgængelige på <ulink url="http://kmail.kde.org/tools.html"
>Værktøjsafsnittet af &kmail;'s hjemmeside</ulink
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lotus <application
>Notes</application
>, BeOS Post filer, <application
>cc: Mail</application
>, &etc;...</term
> <listitem
> <para
>Først bør du kigge i <ulink url="http://kmail.kde.org/tools.html"
>Værktøjsafsnittet af &kmail;'s hjemmeside</ulink
> om der er redskaber til at konvertere dine breve.</para
> <para
>Postprogrammer der ikke forekommer her eller på hjemmesiden virker formodentlig ikke med &kmail; da de bruger egne postformater som &kmail; ikke kan forstå. Der sker selvfølgelig ikke noget ved at prøve! Hvis postkassefilerne ser ud til at ligne mbox formatet, så prøv at kopiere postkassefilen (husk indeksfilen behøves ikke) til din <filename
>~/Mail</filename
> mappe og se hvad der sker når du starter &kmail;. Hvis du får postkasser fra din favorit e-mailklient til at virke med &kmail;, så fortæl os venligst hvordan du gjorde det, så vi kan inkludere det i fremtidige revisioner af denne dokumentation. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</chapter>


<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kmail;: Ophavsret &kmail; udviklerne, 1997-2002</para>

&underGPL;
&underFDL;

<sect1 id="team">
<title
>Udviklingshold og Bidragydere</title>
<!-- please keep in sync with the authors list on the webpage -->

<!-- This is generated with "authors2xml.pl kmail/main.cpp"
 (except the "maintainer" comment): -->
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Michael H&auml;ckel <email
>haeckel@kde.org</email
> (nuværende udgivelseskoordinator)</para
></listitem
> <listitem
><para
>Don Sanders <email
>sanders@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Stefan Taferner <email
>taferner@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ingo Kl&ouml;cker <email
>kloecker@kde.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Marc Mutz <email
>mutz@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Daniel Naber <email
>daniel.naber@t-online.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Andreas Gungl <email
>a.gungl@gmx.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Toyohiro Asukai <email
>toyohiro@ksmplus.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Carsten Burghardt <email
>carsten.burghardt@web.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Steven Brown <email
>swbrown@ucsd.edu</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Cristi Dumitrescu <email
>cristid@chip.ro</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Philippe Fremy <email
>pfremy@chez.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Kurt Granroth <email
>granroth@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Heiko Hund <email
>heiko@ist.eigentlich.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Igor Janssen <email
>rm@linux.ru.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matt Johnston <email
>matt@caifex.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Christer Kaivo-oja <email
>whizkid@telia.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Lars Knoll <email
>knoll@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>J. Nick Koston <email
>bdraco@darkorb.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Guillaume Laurent <email
>glaurent@telegraph-road.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Sam Magnuson <email
>sam@trolltech.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Matt Newell <email
>newellm@proaxis.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Denis Perchine <email
>dyp@perchine.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Samuel Penn <email
>sam@bifrost.demon.co.uk</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Sven Radej <email
>radej@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mark Roberts <email
>mark@taurine.demon.co.uk</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Wolfgang Rohdewald <email
>wrohdewald@dplanet.ch</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Zack Rusin <email
>zack@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Espen Sand <email
>espen@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Aaron J. Seigo <email
>aseigo@olympusproject.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jan Simonson <email
>jan@simonson.pp.se</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>George Staikos <email
>staikos@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jason Stephenson <email
>panda@mis.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Jacek Stolarczyk <email
>jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Roberto S. Teixeira <email
>maragato@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Ronen Tzur <email
>rtzur@shani.net</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@sime.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Robert D. Williams <email
>rwilliams@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Markus Wuebben <email
>markus.wuebben@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Thorsten Zachmann <email
>t.zachmann@zagge.de</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Karl-Heinz Zimmer <email
>khz@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="documentation">
<title
>Dokumentation</title>

<para
>Opdatering for &kmail; 1.2 til 1.5 ved Daniel Naber <email
>daniel.naber@t-online.de</email
>, <application
>OpenPGP</application
>-kapitlet ved Andreas Gungl <email
>a.gungl@gmx.de</email
> og Ingo Kl&ouml;cker <email
>kloecker@kde.de</email
>, brevfilter-kapitlet ved Marc Mutz <email
>mutz@kde.org</email
>, nedtagningsfilter-kapitlet ved Thorsten Zachmann <email
>T.Zachmann@zagge.de</email
>. I andre dele er der bidrag fra forskellige &kmail;-udviklere.</para>

<para
>&kmail; 1.0 dokumentation ved David Rugge <email
>davidrugge@mediaone.net</email
>. Oprindelig dokumentation ved Markus Wuebben <email
>markus.wuebben@kde.org</email
>, Robert Williams <email
>rwilliams@kde.org</email
> (Udgiver).</para>

<para
>Tak til Michael Elkins <email
>me@cs.hmc.edu</email
> for hans glimrende beskrivelse af de forskellige  &UNIX; postformater i <application
>Mutt</application
> dokumentationen.</para>

<para
>Tak til følgende der gav råd om hvordan man skal bruge andre e-mailklienters postkasser med &kmail;:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Nik Gaffney <email
>nik@f0.am</email
> (<application
>Mailsmith</application
>)</para
></listitem
> <listitem
><para
>David McMillen <email
>mcmillen@math.bu.edu</email
> og Mendel Mobach <email
>mendel@mobach.nl</email
> (&Netscape;-e-mail)</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ed Shapard <email
>shapard@bigfoot.com</email
> (<application
>Pegasus</application
> Post)</para
></listitem
> <listitem
><para
>Ray Muir <email
>rjmuir@ibm.net</email
> (Forte <application
>Agent</application
>)</para
></listitem
> </itemizedlist>
<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect1>

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kmail">
<title
>Hvordan får man fat på &kmail;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering og installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->
