<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>session</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sessions">
<title
>Sessionshåndtering</title>

<sect2 id="sessions-use">
<title
>Brug</title>

<para
>I dette kontrolmodul kan du indstille &kde;'s sessionshåndtering.</para>

<para
>Sessionshåndtering refererer til &kde;'s evne til at gemme tilstandene for programmer og vinduer når du logger ud af &kde; og genoprette dem når du logger på igen.</para>

<para
><guilabel
>Generel</guilabel
>-afsnittet indeholder en indstilling:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bekræft log-af</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er afkrydset, så vil &kde; vise en dialog der beder om bekræftelse når du logger af. I denne dialog kan du også vælge om du ønsker at genoprette den aktuelle session, når du logger på igen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Du kan vælge en af tre valgmuligheder for hvad der skal ske når du logger på &kde;</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Genopret tidligere session når der logges på</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hvis dette er afkrydset, vil &kde; gemme den aktuelle sessions tilstand når du logger af.  &kde; vil genoprette din session når du logger på næste gang, så du kan fortsætte med at arbejde med et skrivebord der er ligesom du efterlod det.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Genopret manuelt gemt session</guilabel
></term
> <listitem
><para
>I stedet for at genoprette &kde; til den tilstand den var da du sidst loggede af, vil dette genoprette til en bestemt tilstand du har gemt manuelt. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Start med en tom session</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis du vælger dette, vil &kde; aldrig genoprette sessioner som den har gemt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Endelig kan du indstille hvad der skal ske som standard når du logger af &kde;. Disse valgmuligheder er ikke mulige på alle operativsystemer, og de kræver brug af &kdm; som din login-håndtering. </para>

<para
>De tilgængelige valgmuligheder er selvforklarende, hvis du er i tvivl, så lad det være som standard. Disse er:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Log på som en anden bruger</guilabel
> (dette er standarden)</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Luk computeren ned</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Genstart computer</guilabel
></para
></listitem
> </itemizedlist>


</sect2>

<sect2 id="sessions-author">
<title
>Afsnitsforfatter</title>
<para
>Dette afsnit skrevet af: Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>