<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kteatime;-håndbogen</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Korman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael.korman@uconn.edu</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation
><address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Udvikler</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Tester</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Michael Korman</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-02</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Denne håndbog beskriver &kteatime;, &kde;'s tekoger.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KTeaTime</keyword>
<keyword
>te</keyword>
<keyword
>koger</keyword>
<keyword
>tidsmåler</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title
>Hvad er &kteatime;?</title>

<para
>&kteatime; er en praktisk tidsmåler når du laver te. Du skal ikke længere gætte hvor lang tid det tager for din te at blive parat. Vælg simpelthen den type te du har, og den vil gøre dig opmærksom på hvornår teen er parat til at drikke.</para>
</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Hvordan bruger man &kteatime;</title>

<para
>Når du starter &kteatime;, vil den automatisk dokke sig selv ned i dit panel. For at få adgang til menuen, højreklikkes på den dokkede ikon. Dette vil præsentere dig for en liste af muligheder som bliver dækket i større detalje i det næste kapitel.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title
>Tag tid på din te</title>

<para
>Ved opstart vil panel-ikonen være en tepotte. Hvis du klikker på den vil en tepose vise sig i den. Efter det angivne antal sekunder vil teen være færdig, og ikonen vil reflektere dette ved at transformere sig selv til en dampende kop te. På dette tidspunkt, kan tidsmåleren nulstilles ved at klikke på ikonen igen.</para
> 

<note
><para
>tidsmåleren bør kun nulstilles af dem der virkelig kan lide te.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title
>Menu-tilvalg</title>

<para
>Følgende afsnit beskriver menu-tilvalgene der er til stede i KTeaTime.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title
>Vælg din te</title>

<para
>For oven i menuen er der fire valgmuligheder. Her kan du vælge hvilken slags te du forbereder til at drikke. Tre af valgmulighederne er: <guimenuitem
>Sort te</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Earl Grey</guimenuitem
>, og <guimenuitem
>Krydder</guimenuitem
>. Disse slags te er præ-indstillede med en standard tid. Mange mennesker har klaget over at tiderne ikke er rigtige. Vær venligst klar over at den mængde tid det tager at lave en kop te er baseret på personlig smag. De valgte tider er tilnærmelser. Hvis du læser videre, vil du lære hvordan du kan sætte din egen tid. Når en brugervalgt tid er defineret, kan <guimenuitem
>Anden te </guimenuitem
> bruges til at vælge den.</para
></sect1>

<sect1 id="start">
<title
>Start</title>

<para
>Dette tilvalg vil starte te-tidsmåleren. Som bekræftelse på at du virkelig har valgt <guimenuitem
>Start</guimenuitem
>, vil panel-ikonen blive ændret til en kop med en tepose i. </para
></sect1>

<sect1 id="configure">
<title
><guimenuitem
>Indstil</guimenuitem
></title>

<para
>Dette tilvalg åbner indstillingsdialog-boksen. Et skærmaftryk vises nedenfor:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>&kteatime;'s indstillingsdialog-boks.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>&kteatime;'s indstillingsdialog-boks.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Som vist i billedet kan du indtaste en brugervalgt te-tid i den først tekstboks. Dette er nyttigt hvis du brygger en kop te der ikke er på listen, eller hvis du er uenig i standardtiderne.</para
> 

<para
>Den anden tekstboks er <guilabel
>Handling</guilabel
>-feltet. Det indeholder en handling der vil blive kørt når tiden er inde. En vilkårlig gyldig systemkommando kan indtastes i denne boks. Formodentlig vil du efterlade den tom.</para>

<para
>De to afkrydsningsbokse for neden er indbyggede handlinger, der vil blive udført når tiden er inde. Hvis <guilabel
>Bip</guilabel
> er valgt vil systemalarmen udløses. Hvis <guilabel
>Popop</guilabel
> er valgt, vil en popop-dialogboks komme frem som gør dig opmærksom på det faktum at din te nu er parat.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Medvirkende</title>

<para
>&kteatime; ophavsret 1998-1999 ved Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para>

<para
>Dokumentation ved Michael Korman <email
>michael.korman@uconn.edu</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title
>Hvordan får man fat på &kteatime;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilering og installation</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Som standard vil &kteatime; installere sig selv i <guisubmenu
>Legetøj</guisubmenu
>-undermappen af din <guimenu
>K</guimenu
>-menu.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->


