<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Danish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-11</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>handlinger</keyword>
<keyword
>vinduesplacering</keyword>
<keyword
>vinduesstørrelse</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-behavior">
<title
>Vinduesopførsel</title>

<para
> I den øvre del af dette kontrolmodul ser man adskillige paneler: <guilabel
>Fokus</guilabel
>, <guilabel
>Handlinger</guilabel
>, <guilabel
>Flytning</guilabel
> og <guilabel
>Avanceret</guilabel
>. I <guilabel
>Fokus</guilabel
> panelet kan man indstille hvordan vinduer får eller mister fokus, &ie; bliver aktive eller inaktive. Ved brug af <guilabel
>Handlinger</guilabel
> kan man indstille hvordan vinduer reagerer på museklik. <guilabel
>Flytning</guilabel
> lader dig indstille hvordan vinduer flyttes og placerer sigselv når de startes.<guilabel
>Avanceret</guilabel
> valgene dækker nogle specialiserede muligheder der involverer at flytte vinduer mellem skriveborde og <quote
>vinduesskygning</quote
>. </para>

<note
> <para
> Husk venligst at indstillingerne i dette modul ikke får virkning hvis du ikke bruger &kde;'s indfødte vindueshåndtering, &kwin;. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så referér venligst  til dens dokumentation for hvordan man brugerindstiller vinduesopførsel. </para
> </note>

<sect2 id="action-focus">
<title
>Fokus</title>

<para
> <quote
>Fokus</quote
>, på skrivebordet refererer til vinduet som brugeren arbejder på for øjeblikket. Vinduet med fokus kaldes ofte det <quote
>aktive vindue</quote
>. </para>

<para
>Fokus betyder ikke nødvendigvis at vinduet er det der er længst fremme &mdash; dette refereres til som <quote
>hævet</quote
>, og selvom dette også indstilles her, indstilles fokus og hævning af vinduer uafhængigt af hinanden.</para>

<sect3 id="action-focus-focuspolicy">
<title
>Fokuspolitik</title>

<para
> Der er fire måder &kde; kan bruge til at afgøre den aktuelle fokus: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Klik til Fokus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Med dette valg, klikker du på vinduet for at gøre vinduet aktivt. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fokus følger mus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> For at ændre et vindues fokus, så placér simpelthen markøren over vinduet. Hvis musemarkøren så flyttes til et område på skrivebordet uden et andet vindue, så beholder det sidste vindue fokus. </para
> <para
> I andre vindueshåndteringer kaldes dette sommetider <quote
>Sjusket fokus følger mus</quote
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fokus under mus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Vinduet under musen, har fokus. Hvis musen imidlertid er i et område  af skrivebordet der ikke har vinduer, så vil intet vindue være aktivt. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fokus følger mus strengt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ligner <guilabel
>Fokus under mus</guilabel
>, men endnu  strengere i sin fortolkning. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
> Når du har besluttet dig for din fokuspolitik, er der valgmuligheder angående vindueshævning. </para>

<para
> Ved at placere et mærke foran <guilabel
>Autohæve</guilabel
>, kan man få &kde; til at bringe et vindue frem hvis musen er over vinduet en vis tidsperiode. Dette er meget nyttigt med  <guilabel
>Fokus følger mus</guilabel
> valget. Du kan afgøre længden ved at bruge glideren  bjælke/drejeboks kombinationen. </para>

<tip
> <para
> Hvis man sætter tidslængden for kort vil man få en vild skiften mellem vinduer som kan være meget distraherende. De fleste vil foretrække en tid på 100-300 ms. Dette er hurtigt men det vil  lade dig glide over hjørnerne af et vindue på din vej til målet uden at bringe dette vindue foran. </para
> </tip>

<para
> Hvis du ikke bruger <guilabel
>Autohæv</guilabel
>, så sørg for at <guilabel
>Klik hæv</guilabel
> valget har et mærke foran sig. Du vil ikke blive glad for både  <guilabel
>Autohæv</guilabel
> og <guilabel
>Klik hæv</guilabel
> deaktiverede, nettoeffekten er at vinduer slet ikke hæves. </para>

</sect3>


<sect3 id="action-focus-keyboard">
<title
><guilabel
>Navigering</guilabel
></title>

<para
> I <guilabel
>Navegerings</guilabel
>-rammen kan man indstille hvordan man skifter mellem programmer eller skriveborde ved brug af <keycombo action="simul"
> &Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> eller <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
> Skift mellem programmer ved brug af  <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>, &ie; ved at holde &Alt; nede mens man gentagne gange trykker på <keycap
>Tab</keycap
> tasten, kan finde sted i &kde; tilstand eller i <acronym
>CDE</acronym
> tilstand: i &kde; tilstand ser man en boks på midten af skærmen der viser det aktuelt valgte program mens man stadig holder &Alt; tasten nede. I <acronym
>CDE</acronym
> tilstand får man ingen visuel tilbagemelding. </para>

<para
> Endelig er der en mulighed hvor du kan vælge <guilabel
>Gå gennem alle vinduer på skrivebordet</guilabel
> eller ej. Med dette aktiveret, vil skiften af vinduer med <keycombo action="simul"
> &Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> vise alle vinduer, på alle skriveborde, og tage dig til det passende skrivebord for det vindue du vælger. Med dette deaktiveret, kan kun vinduer på det aktuelle skrivebord  vælges med <keycombo action="simul"
> &Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>, og du skal selv bruge <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> for at skifte til andre skriveborde. </para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="action-actions">
<title
>Handlinger</title>

<para
> I dette panel kan man indstille hvad der sker med vinduer når en mus klikkes i dem. Dette panel er opdelt i 4 afsnit. </para>

<sect3 id="action-actions-sec1">
<title
><guilabel
>Titellinje dobbeltklik</guilabel
></title>

<para
> Dette afsnit giver en enkel dropned boks. Man kan vælge enten <guilabel
>Skyg</guilabel
>, eller adskillige varianter af <guilabel
>Maksimér</guilabel
> eller <guilabel
>Sænk</guilabel
>. </para>

<para
> Valg af <guilabel
>Maksimér</guilabel
>, får &kde; til at maksimere vinduet når du dobbeltklikker på titellinjen.  Du kan yderligere vælge at maksimere vinduer kun vandret eller kun lodret.</para>

<para
><guilabel
>Skyg</guilabel
>, på den anden side, får vinduet til at blive reduceret til blot at være titellinjen. Dobbeltklik på titellinjen igen, gendanner vinduet til dets normale størrelse. </para>

<tip
> <para
> Man kan få vinduer til automatisk at afskygge når man simpelthen placerer musen over deres skyggede titellinje. Afkryds blot <guilabel
>Aktivér svævning</guilabel
> i <guilabel
>Avanceret</guilabel
> fanebladet i dette modul. Dette er en storartet måde at bevare skrivebordsplads når man skærer og indsætter mellem en masse vinduer for eksempel. </para
> </tip>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec2">
<title
><guilabel
>Titellinje &amp; ramme</guilabel
></title>

<para
> Dette afsnit tillader at du bestemmer hvad der sker når du enkeltklikker titellinjen eller rammen af et vindue. Bemærk at du kan have forskellige handlinger associeret med det samme klik afhængig af om vinduet er aktivt eller ikke. </para>

<para
> For hver kombination af museknapper modifikatorer, aktive og inaktiv, kan man vælge det mest passende. Handlingerne er følgende: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Gør dette vindue aktivt. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Læg nederst</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Flytter dette vindue til bunden af skærmen. Dette får vinduet af vejen. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Intet</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nøjagtigt som det siger. Intet sker. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Operationsmenu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Får en lille undermenu frem, hvor du kan vælge vinduesrelaterede kommandoer (&ie; Maksimér, Minimér, Luk, &etc;). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hæv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Får vinduet frem for oven på skærmen. Alle andre vinduer der går hen over dette vil være skjulte <quote
>under</quote
> det. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skift mellem hæv og sænk</term
> <listitem
> <para
> Dette vil hæve vinduer der ikke er foroven og sænke vinduer der allerede er foroven. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec3">
<title
><guilabel
>Inaktivt Indre vindue</guilabel
></title>

<para
> Denne del af modulet, tillader dig at indstille hvad der sker, når du klikker på et inaktivt vindue med en af de tre museknapper. </para>

<para
> Dine valg er følgende: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér, hæv og send klik videre</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette gør det klikkede vindue aktivt, får det frem foroven på skærmen og giver museklikket videre til programmet indenfor vinduet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér og videregiv klik</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette gør det klikkede vindue aktivt og giver museklikket videre til programmet i vinduet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette gør simpelthen vinduet aktivt. Museklikket gives ikke videre til programmet i vinduet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktivér og hæv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette gør det klikkede vindue aktivt og får det frem foroven på skærmen. Museklikket gives ikke videre til programmet i vinduet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec4">
<title
><guilabel
>Indre vindue, titellinje og ramme</guilabel
></title>

<para
> Dette bundafsnit, tillader dig at indstille yderligere handlinger, når en ændringtast (som standard &Alt;) er nede, og et museklik udføres i et vindue.</para>

<para
> Man kan igen vælge forskellige handlinger for <mousebutton
>Venstre</mousebutton
>, <mousebutton
>Midterste</mousebutton
> og <mousebutton
>Højre</mousebutton
> klik. </para>

<para
>Dine valg er:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Læg nederst</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Flytter dette vindue til bunden af skærmen. Dette får vinduet af vejen. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Flyt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tillader dig at trække det valgte vindue rundt på skrivebordet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Intet</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Nøjagtigt som det siger. Intet sker. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hæv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Får vinduet frem for oven på skærmen. Alle andre vinduer der går hen over dette vil være skjulte <quote
>under</quote
> det. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ændr størrelse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tillader dig at ændre størrelse af det valgte vindue. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skift mellem hæv og sænk</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette vil hæve vinduer der ikke er foroven og sænke vinduer der allerede er foroven. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-moving">
<title
><guilabel
>Flytning</guilabel
></title>

<sect3>
<title
><guilabel
>Vinduer</guilabel
></title>

<para
>Tilvalgene her afgør hvordan vinduer ser ud på skærmen når du flytter dem. Du fleste af disse tilvalg går ud over ydelsen, så hvis du ønsker at strømlinje dit skrivebord, skal du lade dem være slået fra. Hvis du imidlertid har en hurtig computer, vil de måske kunne gøre din dag en lille smule morsommere, så du kan lade dem være slået til.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis indhold i bevægende vinduer</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Aktivér dette hvis du ønsker at vinduets indhold skal vises fuldt ud mens du flytter det, i stedet for blot at vise vinduets <quote
>skelet</quote
>. Resultatet vil muligvis ikke være tilfredsstillende på langsomme computere uden grafisk acceleration.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis indhold i vinduer der ændrer størrelse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Aktivér dette hvis du ønsker at vinduets indhold skal vises mens du ændrer størrelse på det, i stedet for blot at vise vinduets <quote
>skelet</quote
>. Resultatet vil igen muligvis ikke være tilfredsstillende på langsomme computere.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Animer minimering og gendannelse</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Aktivér dette hvis du ønsker en animering skal vises når vinduer minimeres eller genoprettes.</para
> <para
>Med denne glider, kan du sætte animeringens hastighed.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tillad flytning ag ændring af størrelse af maksimerede vinduer</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når dette er aktiveret, vil denne egenskab aktivere kanten på maksimerede vinduer, og tillader dig at flytte dem eller ændre størrelse på dem som ved normale vinduer.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Placering</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Placeringspolitikken afgør hvor et nyt vindue kommer frem på  skrivebordet. <guilabel
>Smart</guilabel
> vil forsøge at vinduerne dækker minimalt for hinanden. <guilabel
>Kaskade</guilabel
> vil sætte  vinduerne i en kaskade, <guilabel
>Tilfældig</guilabel
> vil bruge en tilfældig placering. <guilabel
>Centreret</guilabel
> vil åbne alle nye vinduer i midten af skærmen, og <guilabel
>Nul-hjørnet</guilabel
> vil åbne alle vinduer med deres øverste venstre hjørne i det øverste venstre hjørne af skærmen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Magnetiske zoner</guilabel
></title>

<para
>Resten af denne side tillader dig at indstille de <guilabel
>Magnetiske zoner</guilabel
>. Disse er som et magnetisk felt langs siden af skrivebordet og hvert vindue, som vil trække vinduerne til sig når de kommer tæt på.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kantens magnetiske zoner</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Her kan du sætte den magnetiske snap zone for skærmkanterne. Når du flytter et vindue indenfor den indstillede afstand vil det blive trukket hen til kanten af skrivebordet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vindues magnetisk zone</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Her kan du sætte den magnetiske snap zone for vinduer. Som ved skærmkanter, når du flytter et vindue tæt på vil det blive trukket ind som om vinduerne var magnetiske.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Magnetiske vinduer kun ved overdækning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis dette er afkrydset vil vinduerne ikke blive trukket til hinanden når de er tæt på hinanden, kun når de går ind over hinanden det indstillede stykke eller mindre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-advanced">
<title
>Avanceret</title>

<para
> I <guilabel
>Avanceret</guilabel
> panelet kan man gøre mere avanceret finindstilling af vinduesopførslen. </para>

<variablelist
> <title
>Skygning</title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Animér</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Hvis dette tilvalg er aktiveret vil skygning, dette at rulle et vindue op så kun titellinjen ses, blive animeret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skyggesvæv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Hvis dette tilvalg er aktiveret, vil et skygget vindue blive ikke-skygget automatisk når musemarkøren har været over titellinjen et stykke tid. Brug glideren for at indstille den tid det tager at afskygge. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Endelig kan du indstille <guilabel
>Aktive skrivebordskanter</guilabel
>. Hvis dette er aktiveret, vil du skifte skrivebord når du flytter musen hen til skærmkanten. Dette er nyttigt hvis du vil trække vinduer fra et skrivebord til et andet.</para>

<para
>Du kan sætte dette tilvalg til <guilabel
>Deaktiveret</guilabel
>, som er standarden, til <guilabel
>Kun når vinduer flyttes</guilabel
>, eller til <guilabel
>Altid aktiveret</guilabel
> i hvilket tilfælde blot det at skubbe din mus mod siden af skærmen vil skifte dig til et andet skrivebord.</para>

</sect2>

<sect2 id="action-author">
<title
>Afsnitsforfatter</title>

<para
>Dette afsnit er skrevet af: </para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>