1 pris ici au sens large de fontes et mise en page 2 Device Independent: format des fichiers produits par TEX et indépendants du système 3 On peut aussi trouver des versions à `http://www.leliseron.org/texworks` 4 TEXworks enregistrera ses préférences dans le registre: _USERS§-.... Si elles sont supprimés, elles seront recréés avec des valeurs par défaut à l'utilisation suivante. 5 version disponible au moment de l'écriture de ce manuel. 6 What You See Is What You Get, c'est-à-dire «ce que vous voyez est ce que vous obtenez». 7 Voyez les références pour des pointeurs vers XeTeX et XeLaTeX. 8 Nous utiliserons aussi les termes de compilation et compiler dans le même sens, en effet LATEX traite le fichier source pour produire le fichier de sortie .pdf, il y a donc compilation. 9 Voyez page ?? pour une illustration de la base de la zone d'édition. 10 Sous Windows on peut aussi utiliser `Alt+Tab` pour aller à la dernière fenêtre ouverte avant celle dans laquelle on est. 11 Comprehensive TeX Archives Network, c'est un réseau de dépots miroir du CTAN central, on y trouve tout sur TEX, LATEX et autres: `http://www.ctan.org` 12 Remarquons que, par défaut – ce qui peut être modifié, les commentaires sont colorés en rouge, ce qui les met en évidence. 13 Appels par les commandes `\input{}` ou `\include{}`, voir les manuels de LATEX pour plus d'informations. 14 voir par exemple à `http://lingucomponent.openoffice.org/download_dictionary.html` 15 les `><` servent ici à montrer les limites des chaînes entrées et ne doivent pas être eux-mêmes entrés. 16 Sur certains claviers, il n'est pas possible de faire «`Ctrl+Shift+[`» ou «`Ctrl+Shift+]`»; c'est pourquoi les raccourcis ont été changés, voir l'annexe 6.1. 17 en particulier sur clavier Azerty, où \ nécessite l'utilisation de `[AltGr+<]` ou `[Ctrl+Alt+<]` 18 Il est aussi possible d'utiliser `Clic-droit` pour ouvrir le menu contextuel et choisir «Aller au PDF» ou «Aller à la source». 19 Voir les raccourcis modifiés pour le clavier Azerty et les claviers qui ne permettent pas ces actions. 20 Le nom du fichier principal est utilisé pour créer la liste des candidats possibles à la suppression. 21 du moins une version de travail des raccourcis francisés, car il y a des problèmes suivant les systèmes et les habitudes des utilisateurs! 22 `http://doc.trolltech.com/4.4/qexpression régulière.html#details`, – ce texte est basé sur cette information 23 voir par exemple Wikipedia 24 simplifié et traduit de Qt4 chez trolltech, voir note 6.2 25 voir note 6.2.2 26 voir note 6.2.2